第十八章 奪回了船

船長來後,我把我的奪船計劃告訴了他,他覺得太巧妙了,決定第二天早上立即執行。

但是,為了執行得更有技巧,確保成功,我告訴他,我們必須把俘虜分成兩撥。他應該去把阿金斯和另外兩個最壞的傢伙捆綁起來,送到我關別的壞蛋的地洞裡。這件事交給了星期五和那兩個跟船長一起上岸的人去處理。

星期五他們把那三個人押到了地洞裡,那裡就跟監獄一樣。實際上,那還真是一個陰森可怕的地方,尤其對他們這個處境的人來說。

別的俘虜我命令押送到我的鄉間居所去。關於這鄉居,我已費過不少筆墨談過了。由於那裡有圍籬圍著,俘虜們又都被捆綁著,因此把他們關在那裡安全可靠。他們也清楚自己的表現將決定自己的命運。

第二天早晨,我便派船長到他們那裡去,跟他們談判,簡而言之,試探一下他們,然後請他告訴我,他是否認為他們值得信任,可以上大船來一場奪船奇襲。他跟他們談到了他們對他的傷害,談到了他們目前的處境,還說雖然在此總督已經饒了他們的命,但如果他們被遣送回英國,他們都會被鐵鏈絞死。但是,如果他們都加入奪回大船的正義之舉,他一定會請求總督同意赦免他們的。

誰都可以猜到,這些人在此處境中對這個建議是多麼求之不得。他們跪倒在船長跟前,賭咒發誓,一定會至死效忠,永遠感激他的救命之恩,追隨他到天涯海角,只要活著,就把他當父親一樣對待。

「那好,」船長說,「我現在去向總督彙報你們的意思,看看能否讓他同意赦免你們。」於是他向我報告了他們的思想狀態,說他完全相信他們會盡力效忠的。

不過,為了萬無一失,我告訴他,他應該再走一趟,從那七個人中挑出五個來。然後告訴他們,他現在並不缺人手,他只是要挑五個人來做幫手。其餘的兩個人,連同被關押到城堡(地洞)裡的三個俘虜,都會被總督扣作人質,以保證參加行動的五個人的忠誠。如果他們在執行行動時不忠誠,那五個人質就會在海岸上被鐵鏈活活吊死。

這看上去很嚴厲,使他們相信總督是說一不二的。除了乖乖接受,他們別無他法。現在輪到那五個做了人質的俘虜,像船長一樣來勸這五人一定要恪盡職守了。

我們出征的兵力如下:首先是船長、大副及其旅客;其次是第一批俘虜中的兩個水手,我從船長那裡知道其人品,早已給了他們自由,並信任地給了他們武器。第三,另外兩個我一直捆綁著關押在鄉居里的俘虜,現經船長的提議,得到了釋放。第四,剛才那五個人最後也釋放了。所以,除了關在洞裡做人質的五個人外,他們一共有十二個人。

我問船長,他是否願意帶著這些人冒險上船。至於我和我的僕人星期五,我覺得不宜出動,因為還有七個人留在島上,他們住得分散,看好他們並供給他們食物就夠我們忙的了。

關在地洞裡的五個,我決定看緊一些。星期五一天看他們兩次,給他們帶些食物。我要其他兩人先把食物送到一個指定的地點,再由星期五帶過去。

當我向那兩個人質現身的時候,船長和我在一起,他告訴他們,我是總督派來看管他們的。總督下令,若沒有我的指示,他們不得擅自亂跑。如果他們亂跑,就會被抓到城堡,用鐵鏈捆起來。這樣,就避免了讓他們知道我就是總督,我以另一種身份出現,並不時地向他們談起總督、駐軍和城堡等等。

船長現在諸事順遂,只需把兩隻小艇裝備好,補好一隻小艇的裂口,對人員進行分配。他讓他的旅客成為一隻小艇的船長,手下四個人。他自己、他的大副和另外五個人,上了第二條小艇。他們的事規劃得很好,大約夜半時分,他們劃到了大船旁邊。當到達了可以喊話的距離時,他叫那個魯濱遜向船上打招呼,跟他們說,他們把人和艇都找回來了,但找到他們花了很長時間,等等。他們一邊說著話敷衍,一邊向大船邊靠攏。船長和大副帶著武器率先上了船,用槍把一下子就把二副和木匠打倒了。船長的手下都很忠誠,在他們的幫助下,很快就制伏了前後甲板上其他的人,並關緊艙門,把艙底下的人都關在下面。這時,第二條小艇和裡面的人也從船頭的錨索上爬了上來,佔領了船頭和通向廚房的小艙口,把那裡碰到的三個人變成了俘虜。

這些事做完,並肅清甲板後,船長命令大副帶領三個人衝進船尾的小房間,去抓睡在裡面的新船長,這新船長是叛變後當上船長的。那新船長得到警報,早已起床,身邊有兩個水手和一個小聽差,手裡都拿著武器。當大副用一根撬棍破門而入時,新船長和他的人狠命地向他們開火,一顆短槍子彈打傷了大副,把他的手臂打斷了,還傷了其他兩個人,但沒有人死。

大副儘管受了傷,卻一邊呼救,一邊衝向小房間,用手槍打中了新船長的腦袋,子彈從他嘴裡進去,從他一隻耳朵後出來,所以他就永遠也說不了話了。看到這一幕,其餘的人便都屈服了,大船被成功地奪回來了,沒有更多的傷亡。

一奪回大船,船長就命令人連放七槍。這是我們約好的訊號,通知我他成功了。你們可以想象,我聽到這訊號是多麼興奮。此前我一直坐在岸邊等待訊號,等到將近凌晨兩點。

清楚地聽到了這個訊號後,我倒頭就睡了。這真是忙得非常疲憊的一天,我睡得很香,直到被一聲槍響驚醒。我馬上爬起來,聽到一個人在叫我「總督!總督!」我聽出這是船長的聲音。當我爬上山頭,發現他站在那裡,他指著船,用雙臂抱著我。「我親愛的朋友,救命恩人,」他說,「這是你的船。因為它完全是你的,我們也完全是你的,它上面的一切都是你的。」我投眼向大船望去,只見它就停泊在離岸不到半英里的地方。原來他們在掌控大船後,一看天氣晴朗,便起了錨,把船開到小河口,在那裡拋錨停泊。等潮水漲起來時,船長又把長艇劃到了當初我停木筏的地方,於是就正好在我門前上了岸。

起初,這突如其來的驚喜幾乎讓我暈倒了。因為我清楚地看到,自己的得救已盡在掌握之中,一切順利,一條大船可以載我去任何我想去的地方。起初,有好一陣子,我一句話都答不上來。如果不是他用手緊抱著我,我也緊靠著他,或許我早就暈倒在地上了。

他感到了我的驚喜,馬上從他口袋裡掏出一瓶提神烈酒給我,這是他特意為我準備的。喝完後,我坐到了地上。雖然這瓶酒使我緩過了神來,我卻仍過了好半天才能對他說上一句話。

在這段時間裡,這可憐的人也跟我一樣狂喜,只是不如我這般驚奇。他對我說了一千種親切溫柔的事,想讓我安定下來,清醒過來。但我胸中盡是喜悅的洪流,讓我的精神一片混亂。最終它決堤而成為眼淚流了下來。不久之後我才恢復了我的言談。

現在輪到我了,我擁抱著他,把他當作我的救命恩人,我們都喜不自禁。我告訴他,我把他視為上帝派來拯救我的人,整個事情看來就是一連串奇蹟。這樣的事情證明了,有一隻秘密的上帝之手在掌管世界,證明了上帝之眼能夠洞徹世界最遙遠的角落,只要他高興,就會援助不幸的人。

我沒有忘記衷心感謝上帝。在這樣的一個荒涼寂寞的島上,上帝不僅以神奇的方式供給我一切,還一次又一次地無可懷疑地救我,我怎能不對他感恩戴德?

我們談了一會兒後,船長說他給我帶了一些飲料和食品來,都是惡棍們劫後剩下來的,因此只能拿出這麼一點了。說著,他就向小艇高聲叫喊,吩咐手下把獻給總督的東西拿到岸上來。這真是一份厚禮,看上去我不是將要跟他們一道乘船而去的人,而是要在這島上繼續住下去呢。

首先,他給我帶來了滿滿一箱子上等的提神烈酒,六大瓶馬德拉白葡萄酒(每瓶能裝兩夸脫),兩磅上好的煙,十二塊上等的牛肉,六塊豬肉,一袋豆子,大約一百磅餅乾。

還帶來了一盒糖,一箱麵粉,滿滿一袋檸檬,兩瓶檸檬汁和許多別的東西。但除了這些,還帶來了對我來說更有用一千倍的東西,包括六件乾淨的新襯衫,六條上好的領帶,兩雙手套,一雙鞋,一頂帽子,一雙長襪,他自己的一套上好的西裝,雖然穿過但是很新。總而言之,他把我從頭到腳都裝扮一新。

你們可以想象,對我這樣處境的人來說,這真是一份慷慨怡人的大禮。可是我剛剛穿上這些衣服的時候,覺得世界上沒有比它們更令人感到不舒服、不自在、尷尬的了。

在贈禮儀式結束,東西都搬到我的小屋裡後,我們開始討論處置俘虜的問題。我們必須考慮,是否要帶著他們跟我們一起冒險,尤其是其中的兩個,他知道他們是不可救藥、冥頑不化到了頂點的惡棍。船長說,他清楚他們是十惡不赦的惡棍,沒法寬大為懷,如果要帶他們走,也必須把他們用鐵鏈捆住,船一到第一個英國殖民地,他就會把他們作為罪犯移交法辦。我發現船長挺為此事擔憂。

為此,我對他說,如果他願意,我會把他所說的這兩個人帶來,讓他們自己請求他,把他們留在島上。「如果你能辦到,」船長說,「我會由衷地感到高興!」

「好吧,」我說,「我現在就讓人把他們找來,我替你跟他們談談。」於是,我吩咐星期五和兩個人質去辦這件事。由於其同夥履行了諾言,這兩個人質如今得到了釋放。我派他們到地洞那邊去,把那被捆綁著的五個人帶到鄉居那裡,仍舊關押著,等我去處置。

過了些時候,我穿上新裝過去了。現在我又被稱為總督了。船長跟我去了那裡,跟我們的人先碰頭,然後讓人把那五個人帶到我跟前來。我告訴他們,我完全瞭解他們對船長的暴行,他們怎麼劫船,並準備繼續實施強盜行徑的,但上帝讓他們投入了自設的羅網,落入了自挖的陷阱。

我讓他們知道,由於我的指示,大船已奪回來了,現在就泊在海口裡。他們過一會兒就可以看到,他們的新船長已惡人有惡報,他們會看到他被吊在桅杆頂上示眾。

至於他們,我想要知道,他們對於自己的海盜行徑,會招致的嚴厲處罰有什麼好辯解的。他們完全不應懷疑,我有足夠的權力把他們當海盜處死。

他們中的一個人作為代表回答,他們對此無話可說,只是他們被俘時,船長許諾過饒他們不死,現在他們只有謙卑地乞求我的憐憫。但是我告訴他們,我不知道該給他們什麼憐憫。就我自己來說,我已決定帶著我所有的人離開這座小島,跟船長一道去英國。至於船長,他只能把他們當作叛變和劫船的囚犯捆上鐵鏈帶回英國。他們必須知道,這麼做的後果就是上絞刑架。因此,我真說不出怎麼辦才對他們好,除非他們有心待在這座小島上,聽任命運的安排。如果他們想留下,我本人沒有意見,反正我要離開這裡了。如果他們願意留下來自謀生計,我願意給他們一條生路。

他們看來十分感激,說他們寧願冒險留在這裡,也好過被送到英國吊死。我就決定這麼著了。

然而,船長似乎不太同意,好像不敢把他們留在這裡似的。我裝著對船長很生氣的樣子,對他說,他們是我的俘虜,不是他的。既然我已給了他們如此大的恩惠,我就當說話作數。如果他覺得這個辦法不妥,我就把他們放掉,就當我沒有抓住過。如果他不喜歡,他可以再去抓他們,只要他抓得到。

聽到這裡,他們似乎非常感謝,於是我就恢復了他們的自由,吩咐他們退回到樹林子裡他們出來的地方,我會給他們留一些武器彈藥。我還會教導他們如何在島上生活得舒服安逸。

解決了這個問題後,我就開始為上船做準備。我告訴船長,我要在島上待一晚,好準備我的東西,希望他先上船,把船上的事都安排好,明天把小艇派到岸邊來。我吩咐他,無論如何,都要把那個被殺死的新船長懸掛在桅杆頂上示眾。

船長走後,我派人把那五個人叫到我小屋裡來,就他們的處境進行了嚴肅的談話。我對他們說,我認為他們做了一個正確的選擇。如果船長帶他們走,他們一定會被吊死的。我向他們指了指懸掛在桅杆頂上的新船長的屍體,告訴他們,他們不要存任何指望。

當他們都宣稱願意留下來,我就將我在這裡生活的故事告訴了他們,教他們怎麼生活得舒服一點。為此我給他們講了這個地方的整個歷史,我是怎麼來到這裡的。我領他們看了我的城堡,告訴他們我是怎麼做麵包、種莊稼、曬葡萄的,總之,一切能使他們生活得舒服點的辦法我都告訴了他們。我還講了將要到來的十七個西班牙人的故事,並給這些西班牙人留了一封信。我讓他們承諾對他們一視同仁。這裡要提一下,船長在船上是有墨水的,他非常吃驚地發現,雖然我製造過更難造的東西,卻從來沒有試過用炭和水來製造墨水,或類似的東西。

我把我的武器留給了他們,包括五支短槍,三支鳥槍,三把劍。我還留下了超過一桶半的火藥。這些火藥我只是在頭一兩年用過,但用得少,一點兒也沒有浪費。我詳細描述了我養羊的方法,指導他們怎麼擠奶,怎麼把羊養得膘肥,怎麼製作奶油和乳酪。

總而言之,我把自己的故事原原本本地告訴了他們。跟他們說,我要勸船長給他們多留兩桶火藥,以及一些菜種。菜種是我一直渴望的東西。我還把船長帶來的那袋豆子給了他們,囑咐他們一定要記得播種,多多增產。