在他們和我的城堡之間隔著一條小河，我在故事第一部分常常提及這條小河，就是我把大船上的東西運上岸的地方。我清楚地看到，這可憐的野人必須遊過這條小河，否則就會被抓住了。這時正在漲潮，當他逃到那裡的時候，想也不想就跳了下去，只劃了三十來下就登上了岸，又飛快地跑了起來。追他的三個人來到小河邊，我發現其中兩個會游泳，但第三個不會，他只好站在小河那邊看著另外兩人，不再往前走了，並且很快就悄悄地走回去了。後來的事證明，這實在是他的命好。

我注意到，這兩個游泳的野人遊得比那個逃跑的野人慢多了，至少花了兩倍的時間才過了河。這時我腦子裡跳進了一個熱烈的、不可阻擋的念頭，此刻就是為我找到一個僕人，或許還是一個同伴或助手的時刻，我明明是聽到了上帝的召喚，要我去搭救這可憐生靈的生命呀！我以最快的速度跑下了梯子，拿起擺在梯子腳下的兩支槍，又以同樣的速度再爬上梯子，一氣跑上山頂，再向海邊奔去。我抄了一條很近的路，向山下跑去，插到逃命者和追命者中間。我朝逃命者大聲喊叫，他向後望了望，起初彷彿被我嚇壞了，就像見了那兩個野人似的。但我打手勢叫他過來，同時慢慢地向那兩個追命者走去。接著我突然衝到跑在前面的那個野人那裡，用槍托把他打倒在地。我不願開火，因為我怕別的野人聽到槍聲。其實隔得這麼遠，他們很難聽到槍聲，他們也看不到硝煙，因此對這邊的情形只會不明就裡。我把這個傢伙打倒後，另一個追命者停下了，好像是被嚇著了，我向他走了過去。我走近後，發現他帶有弓箭，正搭上箭準備射我，因此我不得不先向他射擊，我開了火，一槍就要了他的命。那個逃命的可憐的野人也停住了，儘管看到了他的兩個敵人都倒下了，而且相信他們死了，卻仍舊被我的槍聲和火光嚇壞了，呆呆地站在原地不動，既不前進也不後退，似乎是寧可逃走也不願過來。我又跟他打了個招呼，打手勢叫他過來，他很快明白了，走近了一點點，又停下來，再走近一點點，再停下來。我這時才看到，他是在發抖，大概以為自己又成了俘虜，要被殺死了，就跟他的兩個敵人被殺死一樣。我再次向他示意過來，以我能想出來的姿勢鼓勵他過來，他一點點地走過來，每十步或十二步就跪一次，表示感謝我救了他的命。我向他微笑，顯得和顏悅色地向他示意，要他走得更近一點。最後他走到了我跟前，再次跪下，吻著地面，把他的頭貼近地面，抱住我的一隻腳放在他頭上，這看起來是在表示，他發誓成為我終生的奴隸。我把他扶起來，態度和善，並盡力安慰他。但是事情還未結束。我發現那個被我用槍托打倒的野人並沒有死，只是暈了過去，現在甦醒過來了。所以我就向他指指那個野人，示意他並沒有死。他看到之後，就向我說了幾句話，儘管我聽不懂，但覺得聽起來很悅耳，因為這是我二十五年以來聽到的除我之外的第一個來自人類的聲音。但此刻並沒有時間去進行這樣的反思。那個被打倒的野人一醒過來就坐了起來，我看到我救的野人開始害怕了。看到這，我就用我的另一支槍指著地上的野人，彷彿要射殺他。這時「我的野人」（我現在這麼稱呼他了）示意我把掛在我腰帶上的劍借給他，我就遞給他了。他一拿到劍就跑到了他的敵人跟前，一刀下去就乾脆利落地砍掉了他的頭，甚至德國的劊子手也沒那麼快，那麼準。我有理由相信，除了他們自己的木劍，他以前從未見過這樣的劍，因此他的這個動作著實讓我大為驚奇。後來我才知道，他們也能把木劍打造得非常鋒利，非常實沉，木頭也很硬，也能一刀就讓人頭落地，四體分離。我的野人砍掉敵人的頭後，就帶著勝利的微笑向我走來，把劍還給了我，他做了許多我看不懂的姿勢，把劍和他砍下的人頭一齊放在我跟前。

但是最令他感到驚異的是，我怎麼能從這麼遠的距離把另一個印第安人打死。所以，他指著那個被我槍殺的野人，打手勢要我允許他過去看看，我儘量示意他過去。他走到那個野人身邊，站在那裡，好像被驚呆了似的，他打量著他，先把這邊翻過去，再把那邊翻過來。他看到子彈在胸脯上造成的傷口，只是一個洞口那麼大，流血不多，卻造成了內傷，讓他平靜地死了。他把死者的弓箭拿起來，回來了。我轉身就要離開，示意他跟著我，讓他明白，後面可能有更多的野人會追上來。

他向我示意說，他要用沙子把兩個野人埋掉，免得其餘的野人看到了，假如他們追來的話。我示意他就這樣做吧。他著手工作，不一會兒就用手在沙子上挖了個大坑，大得足以把第一個死野人埋進去，然後就把他拖進坑裡掩埋了。第二個死野人也這麼被埋了。我想他埋掉這兩個死野人只花了一刻鐘而已。然後，我叫他跟我走，我不是把他帶到我的城堡裡，而是遠遠地走到了島另一邊的地洞裡。這樣一來就跟我的夢境不符了，在夢境裡，他是跑到了我的小林子躲藏起來的。

在地洞裡，我給了他麵包和一串葡萄乾吃，給了他一點水喝。因為我看他跑了半天，已經是精疲力竭了。他吃完喝完緩過神來後，我指著我過去常去休息的一個下面鋪了稻草、上面蓋了毯子的地方，示意他過去睡覺。這個可憐的造物就在那裡躺了下來，睡去了。

這是一個漂亮英俊的傢伙，身材勻稱，四肢結實挺拔，不太粗壯。個兒挺高，體形適中，年齡我估計在二十六歲左右。他面目端正，毫無猙獰之氣，卻有一股子男人氣概，眉宇間亦有歐洲男子的柔和，尤其是在微笑的時候。他的頭髮又直又黑，並非捲曲如羊毛。他的前額高廣，目光活潑，閃著銳利的光芒。他的皮膚不是深黑色的，而是深棕色的，但又不是那種醜陋難看的黃褐色，像巴西人和弗吉尼亞人，或別的美洲土著那樣，而是一種明亮的深橄欖色，賞心悅目，難以描述。他的臉圓而豐滿，鼻子雖小，卻不像黑人那樣扁平。嘴形甚佳，薄嘴唇，牙齒齊整，白如象牙。他並沒有沉睡，而只是小睡了半個小時就醒來了，走出地洞找我，因為我一直在給洞外不遠處羊圈裡的山羊擠奶。他一見到我，就跑過來，又伏在地上，以各種古怪的姿勢表達他的謙卑與感激之情。最後，他又把頭伏在地上，靠近我腳前，抱住我的另一隻腳放在他頭上，像他上次那樣。然後又做各種手勢表示臣服、屈從和歸順，讓我知道他願意終生服侍我。我理解了他的這些意思，也讓他知道，我對他很滿意。不久，我就開始跟他說話，並教他跟我說話。首先，我讓他知道，他的名字應該叫「星期五」，這是我救他的日子，這樣取名是為了紀念這一天。我還教他說「主人」，讓他知道這是我的名字。我同樣教他說「是」和「不」，告訴他這兩個詞的意思。我給了他一罐羊奶，讓他看我喝奶，我還把麵包浸在羊奶裡，然後我給他一塊麵包跟我學，他很快就照做了，並向我示意，很好吃。

我在那裡和他待了一晚。但天一亮，我就向他招手要他跟著我出去，讓他知道我要給他衣服穿。他對此似乎很高興，因為他赤條條的。我們經過他埋了兩個死人的地方時，他指了指那地方，給我看他為找到它們而做的記號，做手勢告訴我，我們應該把屍體挖出來吃掉。對此，我表示非常憤怒，並做出要嘔吐的樣子來表示我對這種行徑深惡痛絕，然後向他招手要他跟我走，他馬上很順從地跟我走了。接著我領著他上到山頂，看他的敵人們走了沒有。我掏出望遠鏡向他們曾經在的地方望去，卻既沒看到人也沒看到獨木舟。顯然，他們走了，把兩個同夥拋在了島上，連找都不找一下。

但我對這一發現並不滿意。我現在膽子更大了，好奇心也更重了，就帶著我的僕人星期五去看個究竟。我讓他手裡拿著我的劍，背上揹著弓箭—我發現他用得非常靈巧—還讓他揹著一支槍，我自己則背了兩支槍。我們走向昨天那些野人聚集的地方，因為我有心瞭解他們更多的情報。當我到達那個地方，看到眼前恐怖的景象時，我的血都變冷，心都停跳了。那真是一幅慘不忍睹的景象，至少對我是如此，對此星期五卻滿不在乎。那地方遍地都是人骨頭，地面染遍了鮮血，大塊的人肉扔得東一塊西一塊，有的被吃了一半，有的被砍爛了，有的被烤焦了，到處都顯示出他們在戰勝敵人後，來這裡擺了一場人肉宴。我看到了三個頭骨、五隻手、三四條腿骨或腳骨，以及大量別的身體器官。星期五用手勢告訴我，他們一共帶了四個俘虜來這裡大吃。三人被吃掉了，然後他指了指自己—他是第四個。在這些野人和他的部落新王之間發生了一場大戰，他自己是新王的人。他們這邊也在戰鬥中抓了不少俘虜，這些俘虜被帶到別的幾個地方吃掉了，就跟這些野人把他們這幾個俘虜帶到這裡來吃掉一樣。

我讓星期五把所有頭骨、人骨、人肉和其他殘留物揀到一起，堆成一堆，然後點上火燒成灰燼。我發現星期五仍對那些人肉垂涎欲滴，食人野人的稟性不改。但我明顯地表示了對食人的深惡痛絕，連想一下都噁心，遑論看人吃了。我擺手勢讓他知道，如果他吃人肉，我就會把他殺了，這才讓他有所收斂。

他辦完這件事後，我們就到我的城堡去。一到那裡，我就為星期五忙了起來。首先，我給了他一條亞麻布短褲，這是我從那艘西班牙破船上可憐炮手的箱子裡找到的，稍做改動，他穿上就十分合身。然後我用山羊皮給他做了一件背心，用盡了我的裁縫手藝（現在我算得上不錯的裁縫師傅了）。我給了他一頂我用兔子皮做的帽子，很方便，樣式也新穎。這樣，他的這身打扮相當可以了，看到他跟主人幾乎穿得一樣好，他十分開心。他開始穿上這些衣服時行動不太靈便，褲子令他十分別扭，背心袖口磨痛了肩膀和胳肢窩。但後來我把他抱怨的地方鬆了鬆，加上他自己的調整，最後他就穿得舒適自在了。

一起回家後的第二天，我就開始考慮如何安置他了。我既要讓他住得好，又要讓自己住得舒服，於是就在內牆之外外牆之內，兩牆之間的空地上為他搭了個小帳篷。內牆上有個門或入口通到山洞，我做了個正規的門框和木門，就豎在通道上，靠近入口。門是從裡面開的，到晚上我可以把門閂上，再撤下梯子，這樣星期五就進不到內牆裡面，如果進來的話就會弄出很大的聲響吵醒我。因為我在內牆和巖壁之間用長木條搭了一個屋頂，完全遮住了我的帳篷，再在長木條上搭了許多小木條，然後鋪上厚厚的一層稻草，像蘆葦一樣結實。在搭梯子進出的地方裝了一扇活動門，如果有人想從外面進來，這扇門根本就打不開，只會落下來發出一聲巨響。至於武器，我每晚都把它們放在身邊。

其實我並不需要如此防範，因為再找不到比星期五更忠誠老實的僕人了。他沒有脾氣，不犟，辦事認真。他對我很是依戀，就跟兒子對父親似的。我敢說，任何情況下他都可以犧牲自己來救我。這在後來多次得到了證明，對此我是毫不懷疑的，我深信，對他我是用不著提防的。

這使得我常有機會想到，並驚歎上帝對世事的安排。在對其創造的萬物進行管理時，不管他自己是否滿意，一方面他剝奪了世界上很大一部分人的才幹，使他們不能將靈魂的功能最好地發揮出來，另一方面又賦予了他們同樣的力量、同樣的理性、同樣的情感、同樣的善意與責任感，同樣的疾惡如仇，同樣的感恩、誠懇、忠誠，以及跟我們一樣的所有行善的能力。有時，如果上帝給他們機會運用這些能力，他們就會做出很多好事，甚至比我們做得更好。想到這些，我有時又會很悲傷，正如好些事情表明的，儘管我們的這些能力受到了明燈的光照，也即聖靈的教誨，理解力受到了上帝之言的光照，我們卻運用得遠遠不夠。我不明白，為什麼上帝要把救贖的知識向成千上百萬靈魂隱藏起來，而如果他們得到了這種救贖的知識，將比我們運用得好得多。這我是從這個野人身上看出來的。

由此，我有時會跑得太遠，侵犯了上帝的至高無上的權威，認為他對世事的安排有失公允，過分任意。他不該把啟示對一些人隱藏，又對另一些人揭示，卻要求二者盡同樣的義務。但是我就此打住了，自我檢查了一番，結論如下：首先，我們不知道這些野人應該按什麼神意和法律被定罪。但是既然上帝憑其存在之本質必然是無限神聖而正義的，那麼，假如這些野人都被上帝判決，不能認識上帝，那一定是由於他們犯了罪，違背了那神意，也即《聖經》所說的他們自己的律法，以及他們的良心所承認的正義的法則，儘管這些法則的根據我們還沒有理解。其次，我們還仍是陶匠手裡的陶土，沒有哪個陶器可以對他的陶匠說，「你為什麼把我做成這個樣子？」

還是回到我的新夥伴上來。我對他十分滿意，忙著教他各種各樣的知識，使他成為一個有用的幫手，特別是教他英語，理解我說的話。他是我見過的最聰明的學生，興致勃勃，勤學不倦，以此為樂。每當他能聽懂我的話，或讓我聽懂他時，我也很高興跟他說話。現在我的生活變得順利多了，我開始對自己說，只要不再碰到其他野人，即使此生無法離開這座小島，我也是毫不在意的。

葡萄牙和巴西舊金幣，每枚含金近五克。

《新約·羅馬書》2:14：「沒有律法的外邦人若順著本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法。」

參《舊約·耶利米書》18:6，《舊約·以賽亞書》45:9。