1950

7

十六歲生日那天，我腦中突然產生了一個這輩子最糟糕的想法：即使勞民傷財，我也要辦一場生日晚餐，邀請巴塞羅、克拉拉和貝爾納達到家裡來吃飯。但我父親不以為然，認為我這樣做是大錯特錯。

「是我要過生日，」我冷冷地反駁他，「我一年到頭每天都替你幹活，我過生日，你好歹也讓我高興一下吧！」

「你愛怎麼樣，就怎麼樣吧！」

生日前那幾個月，我和克拉拉之間詭異的交情，變得越來越讓我理不清頭緒。我幾乎不再為她朗讀了。克拉拉總是巧妙避開和我獨處的機會。每次我去看她，不是她叔叔在旁邊假裝看報紙，就是忙進忙出的貝爾納達偶爾會來偷瞄一眼。有時候，在場的則是克拉拉的幾個朋友。我私下都稱她們「茴香甜酒姐妹花」，這幾個女孩總是一副端莊純潔的模樣，手上拿著彌撒經書，坐在克拉拉旁邊，眼神毫不避諱透露著「我是多餘的」「我的出現讓克拉拉和整個世界蒙羞」。不過，最惡劣的要算是那個聶利老師了，他那該死的交響樂到現在還沒完成。這個打扮體面的傢伙，是個出身聖賀瓦西歐區的公子哥兒，總以為自己是莫札特再世，但他那副油頭粉面的德行，我倒覺得像個唱探戈舞曲的風流歌手，全靠一張油嘴滑舌把自己捧上了天。他不但像個哈巴狗似的極力奉承巴塞羅，還會去廚房跟貝爾納達打情罵俏，偶爾送她一盒奇怪的焦糖杏仁果，要不就是偷偷捏一把她的屁股，把她逗得樂陶陶的。我呢，看他不順眼，兩人話不投機，半句都嫌多。事實上，我們根本就是互相嫌惡。聶利經常帶著一沓樂譜出現在巴塞羅家，每次看到我，就是一副趾高氣揚的樣子，彷彿我是多麼討人厭的見習小水手，對我百般嘲弄。

「小鬼，你不用回去寫作業嗎？」

「您呢，老師，那首交響樂寫完了嗎？」

最後，我還是隻能垂頭喪氣地默默離去，心裡只希望自己有巴塞羅的口才，好挫挫那傢伙的囂張氣焰。

到了我生日那天，父親在街角的糕餅店買了店裡最好的蛋糕。他默默地佈置餐桌，擺上銀盤和家裡最好的餐具。他點了蠟燭，還做了幾道我最喜歡的菜。我們一整個下午都沒有交談。到了傍晚，父親穿上他最好的一套西裝，然後就出門去了，沒多久，他帶回一個玻璃紙包裝的小盒子，放在飯廳的小茶几上。那是他要送我的禮物。他在餐桌旁坐下，給自己斟了一杯白酒，然後默默等著。邀請函明明寫著晚餐八點半開始，都已經九點半了，我們還等不到半個人來。父親不發一語，只是神情哀傷地看著我。看他這樣，我更是怒火中燒。

「怎麼樣，你這下高興了吧？」我氣呼呼地說，「這就是你期望看到的吧？」

「不是的。」

半個小時後，貝爾納達出現了。她哭喪著臉，帶來了克拉拉小姐的口信，她誠心祝我生日快樂，但很遺憾的是，她無法來和我共享生日晚餐。巴塞羅出遠門談生意去了，這幾天都不在家；克拉拉則是因為聶利的鋼琴課改在今天上，所以來不了。貝爾納達趕來了，因為她今晚放假。

「克拉拉要上鋼琴課，所以不能來？」我驚訝地問道。

貝爾納達默默地低下頭。她淚眼模糊地把禮物遞給我，還吻了我的雙頰。

「您如果不喜歡，我可以拿去換……」她說道。

後來就剩下我和父親兩個人，望著空空的餐盤以及默默燃燒的蠟燭。

「真是遺憾啊，達涅爾！」

我沒搭腔，只能點點頭、聳聳肩。

「你不把禮物拆開來看看嗎？」他問。

我唯一能做的回應，就是衝出家門。我憤怒地跑下樓梯，站在空空蕩蕩、街燈朦朧的寒夜街頭，我可以感受到雙眼已經充滿了惱怒的淚水。我的心像被刀颳了一樣痛，眼中所見的景象似乎都在顫抖。我漫無目標地踱著，完全沒發覺有個陌生人杵在天使門下觀察我。他身上依舊穿著那件黑色外套，右手插在口袋裡。香菸的光芒在他眼中閃耀如星光。接著，他開始腳步微跛地一路跟蹤我。

我在巷弄裡隨意逛了一小時，最後來到港口的哥倫布雕像前。我往前走到碼頭邊，在岸邊的階梯坐下。有人租了一艘遊艇舉辦海上舞會，笑聲和音樂聲越過點點燈火傳到碼頭這邊來。我記得以前父親也會帶我坐船到外海，從海上可以遠眺蒙錐克山上的墓園，以及這個綿延無盡、死氣沉沉的城市。有時候，我會揮手向蒙錐克山打招呼，深信母親一定會看見我們。父親也跟我一起揮手。我們已經好多年沒有一起坐船出海了，但我知道，父親偶爾會自己一個人來。

「一個多麼適合反省後悔的夜晚啊，達涅爾！」有個聲音從陰影中傳出，「來根菸吧？」

我猛地站起，身體突然涼了起來。有隻手從黑暗中遞出一根香菸。

「您是什麼人？」

陌生人往前走到陰影邊緣，刻意遮住他那張臉。他吐著藍灰色的菸圈，這時候，我忽然認出這件黑色外套，以及他老是插在外套口袋裡的右手。他犀利的雙眼就像兩顆水晶珠子。

「你的一個朋友。」他說道，「至少我是這麼覺得！來根菸嗎？」

「我不抽菸。」

「好習慣。很可惜，我身上也只有香菸了，達涅爾。」

他的聲音很沙啞，彷彿聲帶被撕裂了，有氣無力地慢慢吐出來的每個字，卻又都連在一起，就像巴塞羅收藏的那些七十八轉老唱片。

「您怎麼會知道我的名字？」

「你的事情，我知道的可多了！名字只是最基本的一項。」

「您還知道些什麼？」

「說了會讓你嚇到的，不過我現在沒這個閒工夫，也不想談這些。我只想告訴你，你手上有一樣我很感興趣的東西。我一定會出一個讓你滿意的價錢……」

「我認為您一定是認錯人了。」

「不會的，我這輩子從來不曾認錯人。別的事情或許曾經搞錯，人，我絕對不會錯認！怎麼樣，你要開多少價錢？」

「什麼價錢？」

「你那本《風之影》啊！」

「您憑什麼以為我有這本書？」

「這不在我們討論的範圍之內，達涅爾。我們要談的只有一件事，價錢！我很早就知道你有這本書。只要有風聲傳出來，我就聽得到。」

「我看您一定是聽錯了。我沒有那本書，即使有，我也不賣。」

「嗯，你的正直令人敬佩，尤其在這個到處充斥著狗腿小人的時代，可謂難得。不過，你跟我就別來這套了。開個價吧！一千枚杜羅？對我來說錢不是問題，只要你敢開價，我就付得起。」

「我已經說過了：我不賣，而且我也沒有那本書……」我駁斥他，「我看，您真的是搞不清楚狀況！」

陌生人佇立在陰影下，默不作聲，藍灰色的菸圈好像永遠吐不完似的。我發現那味道聞起來不像菸草，倒像是燃燒的紙張，而且是好紙，用來印書的那種。

「現在，搞不清楚狀況的恐怕是你吧？」他突然冒出這麼一句。

「您這是在威脅我嗎？」

「恐怕是的。」

我嚥了一下口水。我再怎麼大膽，碰到這種狠角色，還是嚇得半死。

「我可不可以請問，您為什麼對那本書這麼感興趣？」

「與你無關。」

「您威脅我交出一本我沒有的書，怎麼會不關我的事？」

「嗯，我喜歡你這個人，達涅爾，有膽識，夠聰明。一千枚杜羅吧？這麼一大筆錢，夠讓你買很多很多書了，而且是好書，不像你那本，根本就是垃圾。就這麼說定了，我付你一千枚杜羅，你我從此就是好朋友。」

「我們不是朋友！」

「我們是朋友，只是你一直沒發覺罷了。我不怪你，腦袋裡裝了這麼多煩惱，也難怪，例如，你的好朋友克拉拉，常常讓你心煩吧？這麼美麗的女孩，誰看了都會心動……」

他一提到克拉拉，立刻讓我不寒而慄。

「您還知道克拉拉哪些事情？」

「我敢說，我知道的一定比你多。你最好還是把她忘了吧！不過，我想你一定辦不到。唉！我也曾經是十六歲的痴情少年……」

突然間，一個可怕的念頭在我腦海中浮現。這個人，就是在街上靠近克拉拉的陌生人！原來那是確有其事，克拉拉並沒有說謊。他往前跨了一步，我向後退了一步。我這輩子從來不曾這麼恐懼。

「那本書不在克拉拉那裡，這一點，你最好要搞清楚，不准你再去碰她！」

「放心，我對你的好朋友沒興趣，達涅爾，而且總有一天你會跟我有同樣的感覺……我要的只是那本書。我寧可採取公平合理的方式把書弄到手，希望不必傷及無辜，聽懂我的意思了吧？」

我想不出什麼妙計，最後使出了撒謊這一招。

「那本書在一個名叫亞德里安·聶利的人手裡，他是個音樂家，或許您聽說過這個人。」

「沒印象，何況還是個音樂家。這個亞德里安·聶利，該不會是你捏造出來的吧？」

「我要是有這麼大的能耐就好了。」

「這樣看來，你們倆應該是好朋友囉？或許你可以勸他把書還給你。好朋友之間，什麼事不能解決？沒問題的。還是，你希望我去找你的好朋友克拉拉幫忙呢？」

我搖頭否認。

「我會去找聶利談談，不過，我覺得他大概不會把書還給我，說不定書已經不在他手上了。」我胡謅一通，「您要這本書做什麼？可別告訴我是要買回去讀的……」

「不是。那本書的內容，我都能倒背如流了。」

「您是收藏家嗎？」

「算是吧！」

「您有卡拉斯其他的作品嗎？」

「有一陣子，我還有幾本他的書。胡利安·卡拉斯是我的專長呢，達涅爾。為了尋找他的書，我跑遍了全世界。」

「既然不是買回去閱讀，那麼，您要那些書幹什麼呢？」

陌生人低沉地咕噥幾聲，過了幾秒鐘，我才意會到，原來他是在冷笑。

「達涅爾，對於那些書，我能做的只有一件事……」他說道。

這時候，他從口袋裡掏出火柴盒，然後點燃了一根，火光終於照亮了他的面孔。我嚇得全身冰冷。這個人沒有鼻子，沒有嘴唇，也沒有睫毛。他那張臉，只能算是一張焦黑的面具，佈滿了燒傷留下的瘡疤。那就是克拉拉曾經摸過的死皮。

「把那些書都燒掉！」他喃喃低語，語調和眼神都充滿了恨意。

一陣微風輕輕拂過，吹熄了火柴，他那張臉，再次隱藏在黑暗中。

「我們後會有期，達涅爾。我從來不會忘記一個人的長相，從今天起，我相信你應該也是吧！」他停頓了一下，繼續說，「為了你自己，也為了你的好朋友克拉拉，我相信你會做出正確的抉擇。去找聶利先生談談吧！不過，這個名字實在太孩子氣了，像這種人，我從來都信不過。」

說完，陌生人就轉身往碼頭方向走了，他的背影逐漸消失在黑暗中，縱聲大笑卻在暗夜裡清晰地迴盪著。

8

一大片烏雲緩緩在海上的夜空拖曳著，烏雲下隱約可見閃電蠢蠢欲動。暴雨將至，照理說我應該趕快跑才是，然而，陌生人那番話卻開始在我腦中發酵。我的雙手在發抖，腦中更是風起雲湧。抬頭一看，暴風雨從烏雲中灑下，如黑色血滴在天際瀰漫開來，月亮被遮住，夜空下的城市也更朦朧了。我試著加快腳步，但是，內心的不安侵蝕著我，在暴風雨中，我的腳步始終像鉛塊一樣沉重。後來，我縮在路邊報攤的遮雨棚下躲雨，想整理一下思緒，決定下一步該怎麼走。一道閃電打在我附近，好像一條火龍，想把這個港口吞噬了。我覺得腳下的地面在震動。幾道微弱的閃電，勾勒出街道排樓的模樣，但短短幾秒鐘後，所有影像又消失在暗夜中。人行道上低窪積水處，街燈倒影閃爍著，看似在風中搖晃的燭光。路上一個人影都沒有；下水道排水溝傳出的惡臭，在黑夜中恣意蔓延。暗夜裡，這場雨彷彿讓整座城市披上了壽衣。

「這麼美麗的女孩，誰看了都會心動……」

我沿著蘭布拉大道往前跑，腦子裡只有一個念頭：克拉拉。

貝爾納達說過，巴塞羅到外地談生意，她自己今天休假。貝爾納達只要碰到休假，一定會去附近小鎮的阿姨家。這樣說來，皇家廣場旁那棟大房子裡，不就只剩下克拉拉一個人了嗎？我想到那個無臉的陌生人以及他撂下的狠話，天曉得他會使出什麼樣的手段。我在暴風雨中快步趕往皇家廣場，一路上反覆想著，都是因為我把卡拉斯的書送給克拉拉，才會使得她的安全受到威脅……

終於來到廣場入口，我趕快躲進費爾南多街的迴廊下，同時似乎瞥見有人在背後匍匐著，原來是無家可歸的遊民。樓下大門上了鎖。我在口袋裡找著巴塞羅給我的那串鑰匙。我一向都把家裡、書店和巴塞羅家的鑰匙一起帶在身上。有個遊民走到我身邊，輕聲問我能不能讓他進大廳過夜，我沒等他說完就把門關上了。

一級又一級的樓梯，深陷在無盡的黑暗中。偶爾幾道閃電，映照出階梯旁的房門。我摸黑踏上第一層樓的階梯，摸著樓梯扶手，慢慢走上二樓。不一會兒，我踏上二樓樓梯間的平臺，摸著冰冷的大理石牆壁往前走，找到了巴塞羅家的橡木大門和門上的鋁製碰鎖。我摸到鑰匙孔，摸黑插進鑰匙。開了門之後，迎面而來一道刺眼的藍光，接著，一陣暖風拂過我的肌膚。貝爾納達的房間在公寓後方，就在廚房隔壁。我雖然知道她一定不在，還是先去敲了她的房門，確定無人響應之後，我輕輕開啟房門。貝爾納達的臥室很簡單，裡面只擺了一張大床、一個黑色衣櫃，還有個鬥櫃，上面擺滿了天主像和聖母像。我關上房門往回走，突然瞥見好幾雙藍色和鮮紅的眼睛出現在走道盡頭，嚇得心跳差點中止。巴塞羅家的貓已經跟我很熟了，對於我的出現，早就習以為常。它們圍在我身邊，輕柔地喵喵叫，但發現我全身又溼又冷之後，立刻冷漠地棄我而去。

克拉拉的房間在公寓另一頭，緊鄰著書房和音樂室。在走道上，那幾只貓無聲無息地跟著我。在雷電光影的映照下，巴塞羅深宮般的豪宅有一股邪氣，和我平常熟悉的第二個家迥然不同。前方就是巴塞羅的溫室，我撥開濃密的枝葉，繼續往前走，腦中卻突然浮現一個念頭：如果那個無臉陌生人潛入公寓的話，大概會選擇這裡作為藏身之處，等著我！我似乎又聞到了那股紙張燃燒的味道……不過，我心裡清楚得很，我當時聞到的只是菸草味罷了。但我突然一驚！在這個家裡，根本沒有人抽菸啊！至於巴塞羅嘴上叼的菸斗，純粹只是裝飾品而已。

當我走到音樂室，一道閃電傾瀉進房子，照出了瀰漫在空氣中的霧氣。長廊旁黑白相間的鋼琴鍵組成一連串的微笑。我穿越音樂室，走到書房門口。門是關著的。我輕輕開了門，走進巴塞羅的書房，牆邊擺滿書架，形成了一面大大的橢圓形書牆，房間中央擺著一張書桌，以及兩張氣派的搖椅。我知道，克拉拉把卡拉斯的小說存放在靠近陽臺邊的玻璃櫥。我小心翼翼地走過去，打算偷偷把書拿走，交給那個怪人，永遠不要再見到他。沒有人會發覺書已經不見了，除了我之外。

卡拉斯的小說依然在書架上的老地方等著我，我伸手把書拿出來，緊緊抱在胸前，彷彿在擁抱一個差點就被我拋棄的老朋友。我心想，自己竟是叛徒猶大！我打算在克拉拉不知情的情況下，偷偷拿著書離開，從此在她生命中消失。於是，我踮著腳走出書房。克拉拉的房間就在走道盡頭，我想，此刻的她應該在床上熟睡了。我幻想自己的手指撫過她白玉般的細頸，探索我再熟悉不過的純潔身體……正當我轉身要離開這個已度過六年美好時光的地方，才跨進音樂室，我就不得不停下腳步。有個低沉的聲音從克拉拉房裡傳出，接著是笑聲。我慢慢踱到克拉拉的房門前，伸手握著門把。我的手顫抖著。時間已經很晚了。我嚥下口水，開啟了那扇門。

9

克拉拉一絲不掛地躺在水洗絲般的白色床單上。聶利老師的雙手在她的雙唇、細頸和胸部上游移。她那泛白的雙眼盯著天花板，蜷縮著身子，任由鋼琴教師在她白皙、顫抖的雙腿間撞擊……她那雙玉手，六年前，在昏暗的文藝協會圖書館裡，曾經輕柔拂過我的臉，如今，卻掐著鋼琴教師那汗水淋漓的臀部，狂野激情，表露無遺。我覺得自己好像快要窒息了。我大概站在那裡看了將近半分鐘，直到聶利的眼神往我這裡飄過來，對於我的出現，他起初一副難以置信的樣子，接下來變得怒不可遏。他相當震驚，馬上停了下來，依然喘個不停。不知情的克拉拉緊緊抓著他，細嫩的肉體不斷在他身上搓磨，接著，她在他耳邊發出溫柔的嬌嗔：「怎麼了，為什麼停下來？」

怒火在亞德里安·聶利的眼神中延燒著。

「沒事。」他喃喃說著，「我馬上就回來。」

聶利立刻起身，雙手握拳，像個炮彈似的向我衝過來。我的視線無法從克拉拉身上移開，始終盯著她那沾滿汗水的肉體。那令人窒息的玉體，兩排肋骨在白皙的肌膚下隱隱浮動，雙峰激情地顫抖……鋼琴教師一把抓住我的脖子，把我拖出房間。我覺得自己的兩條腿幾乎懸空了，不管我再怎麼用力，就是掙脫不掉聶利的魔掌。他拖著我穿越溫室，像是拖拽一個大包裹。

「你這個混蛋！我要扭斷你的脖子……」他咬牙切齒地說道。

他把我拖到公寓門口，開啟門之後，用力把我往門外推。卡拉斯的小說從我手上滑落到地上。他把書撿起來，憤怒地往我臉上一丟。

「要是再讓我看見你出現在這裡，或者在街上靠近克拉拉，我發誓一定狠狠揍你一頓，非讓你進醫院不可！我才不管你是不是小孩……」他冷冷地說道，「聽見了嗎？」

我費了好一會兒工夫才站起來，這時我發現聶利不但傷害了我的自尊，還扯破了我的外套。

「你怎麼進來的？」

我不發一語。

聶利倒吸了一口氣，探出頭來，刻意壓抑著心中的怒氣，說：「把鑰匙給我！」

「什麼鑰匙？」

他一聽，立刻賞了我一巴掌，把我打倒在地。我踉踉蹌蹌地站了起來，嘴角流著鮮血，左耳不斷耳鳴，彷彿尖銳的火車汽笛聲。我摸摸自己的臉，嘴角的撕裂傷口有一股強烈的灼痛感。鋼琴教師的無名指上閃閃發亮的戒指，也沾上了血跡。

「我說，鑰匙給我！」

「你去吃屎吧！」我對他吐了口口水。

我沒看見拳頭往我這裡揮過來，只覺得肚子好像被圓錐形的榔頭重重錘了一記。我像個破損的木偶，上氣不接下氣，狼狽地靠在牆上。聶利一隻手用力抓著我的頭髮，另外一隻手猛掏我的口袋找鑰匙。他放手之後，我趴倒在地，內心憤憤不平，說話卻已經氣如遊絲。

「告訴克拉拉，我……」

砰！他毫不留情地用力把門關上，留下我一個人在伸手不見五指的暗夜中。我在地上摸索找書。找到之後，拿著書、扶著牆慢慢下樓。到了屋外，我張大著嘴喘息，嘴角還在淌血。

「您還好吧？」陰影下傳出詢問的聲音。

原來是那個我不久前拒絕幫忙的遊民。我點點頭，不好意思看他，掉頭就走。

「您等等吧！至少也等雨小一點再走……」遊民建議我。

他拉著我的手，帶我到迴廊下的角落，他的睡袋和一包舊衣服都在那兒。

「我這裡有點酒，還不錯，您喝一點，身體會暖和些，傷口也不容易感染……」

我接過酒瓶喝了一口，味道就像透明汽油摻了醋，不過，酒精的溫熱的確讓我的胃舒服多了，情緒也逐漸穩定下來。

「不錯吧？」遊民笑著說，「來，再喝一口，這是能讓人起死回生的好東西呢……」

「不了，謝謝，您喝吧！」我輕聲回應。

遊民痛快地喝了一大口酒，我在一旁靜靜看著他。他看起來像個公務員，身上的西裝彷彿穿了十五年沒換過。

他和我握了手，並自我介紹：「我是費爾明·羅梅羅·德·託雷斯，目前失業中，很高興認識您。」

「我是達涅爾·森貝雷，大笨蛋一個，請多指教。」

「別這樣妄自菲薄，這樣的夜晚特別容易讓人往壞處想。您看看我吧，我這人是天生的樂天派，一直相信獨裁政治不可能長久。從各種跡象看來，美國人一定會趁機進攻西班牙，到時候，佛朗哥只有滾到北非去避難的份兒，我失去的職位、聲望和榮譽，總有一天會恢復。」

「您從事什麼行業？」

「情報工作，我是高階情報員。」費爾明·羅梅羅·德·託雷斯說道，「我只能這麼說，我是加泰羅尼亞政府領袖馬希亞派到哈瓦那的人！」

我點點頭。又是一個瘋子！巴塞羅那的晚上，隨便就能找到一堆瘋言瘋語的人。像我這樣的傻瓜也為數不少。

「喂，您這傷看起來還不輕。被揍得很慘啊？」

我摸了摸嘴角，還在流血。

「怎麼，為了女孩子惹上麻煩啦？」他探問，「您挨這頓打，實在不值得呀！我是見過世面的人，這個國家的女人啊！唉……不是假正經，就是冷冰冰，就是這麼一回事！我到現在還記得古巴那個黑白混血的女孩呢！我跟您說，那真是人間仙境。加勒比海的女人就是熱情，她們的身體會隨音樂旋律扭動，扭著扭著，就粘到你身上來了，還會在你耳邊輕聲細語：老爺！來嘛，讓我舒服一下！一個真正的男子漢，誰聽了不血脈僨張啊！我告訴您……」

我覺得費爾明·羅梅羅·德·託雷斯——誰知道這是不是他的本名——這個人除了很想洗個熱水澡、喝碗熱湯之外，似乎也很熱衷於這種無聊的話題。我讓他痛快地講了好一陣子，藉此讓身上的疼痛舒緩一些。其實這倒不是什麼難事，他只是需要聽眾罷了。這個遊民正要告訴我當年秘密綁架佛朗哥妻子的細節時，我發現雨勢已經變小，閃電也慢慢往北移了。

「時間已經很晚了。」我正打算起身告辭。

費爾明·羅梅羅·德·託雷斯一臉憂傷地點了點頭，扶我站起來，幫我把衣服上的灰塵拍乾淨。

「那麼，我們改天再聊！」他幽幽地說，「我這個人就是這樣，話匣子一開，就關不起來了……唉！綁架佛朗哥老婆那件事，就只有你和我知道，千萬別說出去啊！」

「別擔心，我的嘴巴跟墳墓一樣緊。還有，謝謝您請我喝酒。」

我往蘭布拉大道走去，到了廣場邊，我停下腳步，回頭望著巴塞羅家的公寓。窗戶仍是陰暗無光，雨絲像是掛在玻璃上的淚水。我很想怨恨克拉拉，但是做不到。仇恨，是需要在歲月中淬鍊的一門學問。

我發誓，從此再也不見她了，不再提起她的名字，也不再憶起我們共處的時光。不知道為什麼，我突然覺得平靜多了。出門時的那股憤怒，如今已煙消雲散。然而，我怕自己隔天早上又是滿懷憤怒，我怕忌妒和羞愧會慢慢腐蝕我，讓我從此一蹶不振。再過幾個小時就天亮了，回家之前，我得先去辦妥一件要事才行。