我經常想起伯母家的事，一閉上眼，那間馬廄便會浮現。我想起了紅髮女孩，也時常想起和父母一起生活時的屋子。我們家並不富有，冬天時，父親在又冷又硬的田裡揮鋤耕田，母親則雙手通紅地在旁幫忙。父母出意外的那天是一個雨天。伯母告訴我，路過的馬車翻倒，我的父母不幸被捲入車禍喪生了。
伯母收留了我，讓我住在馬廄裡。我絕對不能進他們的主屋。馬廄因為馬糞的關係始終瀰漫著臭味。牆的下半部以圓圓的石頭堆砌而成，看上去就像一面面緊靠著的人臉。
在森林裡過了好一段時日，有一天，一名少女前來造訪小白屋。
3
我正在屋裡思考事情，突然聽見踩著落葉的腳步聲，我知道有人找到了這棟森林深處的屋子。蒼白的太陽在灰色天空中閃耀，陽光射進小屋入口，照亮了屋內。忽然，入口被一個小小的身影遮住。我抬起頭看，少女手扶著入口站在那兒。
她還是個小孩子，一臉的驚恐，身上的衣服是偏黑的深藍色，肌膚透著不健康的慘白，嘴唇發紫。她這副模樣看起來並不是由於飢餓或寒冷，而是因為不安。
你住在這裡嗎？
少女以顫抖的聲音問我。她縮著脖子，雙手緊握在胸前。
……這是用人蓋起來的屋子呢。
她抬頭望向堆起來的白色人體，繞著小屋走。我跟在她身後，她回頭一看，驚訝地說道：
我仔細看才發現……你的臉上有個洞……
她很擔心似的靠近我的臉。
你臉上的洞大得好像小鳥遲早會在裡面築巢吶……裡面好暗，我看不清楚。
少女似乎很在意我臉上的凹陷。
是你把大家抓走的嗎？
少女非常緊張，好像隨時都會昏厥。
我一直覺得抓走我弟弟的人就在森林深處。喂，拜託你把弟弟還給我，我是為了找弟弟才到這兒來的。
少女眼看就要掉下淚來，她望向人體堆成的牆壁，白色的屍體層層堆疊。寒冷森林裡，蒼白陽光下，牆壁彷彿散發著磷光。
我想我弟弟一定在這裡面。我弟弟有一張聰明的臉孔，是個長得很可愛的男孩子。
有張聰明臉孔的小孩被我嵌在屋內深處的牆壁裡。他直立在地面上，以頭部支撐上方的屍體。我帶少女走進屋裡，她一看到直立少年的臉孔，立刻喊出弟弟的名字，聲音迴盪在寂靜的森林裡。少女抓住弟弟屍體的肩膀想把他抽出來，我制止了她。要是那孩子被拖了出來，這棟屍體做成的屋子一定會垮掉。
可是，我無論如何都想讓弟弟回家呀。
少女哭了出來。
我爸爸疼愛弟弟更勝於我，因為他總是露出很恐怖的表情打我。自從弟弟不見之後，爸爸一直很傷心，他原本很期待和媽媽還有弟弟一起吃飯。我媽媽現在人在國外出差，我想在她回來之前把弟弟帶回家去。拜託你，把弟弟還給我，好不好？
少女跪在枯葉上懇求我。要是把小男孩抽出來，屋子會垮掉的，我拒絕了她的請求。哭得雙眼紅腫的少女說道：
那不然，讓我代替弟弟吧。
把小男孩從牆壁抽出來的時候必須用東西撐住牆壁，少女瞬間便鑽進原本埋著小男孩的地方了。被我當成牆壁建材的小男孩仍保持直立不動的姿勢，直接倒在地上。少女以和弟弟一模一樣的姿勢，不偏不倚地嵌進原來的空隙裡。她仍穿著衣服，在白色屍體之中那是唯一的顏色。
求求你，帶我弟弟回家去……
少女似乎很難受，跟我說明如何去她家。我立刻就記住了。
你記東西好快呢……
仍嵌在屍牆裡的少女露出了驚訝的表情。我將小男孩的屍體搬到屋外，假裝要送他回家，離開了小屋。我將小男孩的屍體順手扔在離小屋不遠的地方，然後在屍體旁坐下，抱膝監視小屋的入口。我沒打算送小男孩回家。我在想，少女可能會趁我不在家，偷偷爬出牆壁逃走吧。
然而等了好一會兒，少女並沒走出來。就這樣一天過去了，這段時間已經足以從這兒往返少女家了。我佯裝已將小男孩送回家去，回到了小屋。少女仍嵌在牆裡，維持原本的姿勢，動也沒動。
啊，謝謝你送我弟弟回去。爸爸一定會很高興的，媽媽回國後也不會難過了。
少女開心地這麼說著，流下了眼淚。嵌入白色屍牆中的少女，直挺挺地以頭部支撐上方的屍體。
我開始了與少女兩人的生活。少女很健談，小屋裡充滿了她的聲音。牆中的屍體們仍舊睜著眼，鋪在下方的屍體則日漸變形。
一開始，少女總是小心翼翼地說著話，後來才漸漸有了笑容。在這棟寂靜森林裡的寒冷小白屋裡，少女的笑容散發著光芒。
哎，你的臉上的洞是怎麼回事？
少女問。於是我告訴她伯母家的事情。
你好可憐……
少女為我流下了同情的淚水。她說她也常被父親打，那種時候，她總會逃進馬廄裡躲起來。她皺著眉頭說，馬廄裡的馬糞一直髮出惡臭。
這棟屋子雖然臭，但馬廄裡才是臭得不得了。
我每天都說故事給少女聽。我從未忘記在伯母家讀過的書。
真是不可思議的日子。在這之前，我獨自一人在睜著眼的臉孔的包圍之中，抱緊雙膝度過每一天。當時的恐懼如今已漸漸淡去，無聲的寧靜填滿了我的內心。
4
少女以直立的姿勢睡著了。幾天下來，她的話愈來愈少，臉色也愈見蒼白，漸漸變得和周圍的屍體一樣顏色。我想她即將因為寒冷與飢餓死去。
講點什麼給我聽吧。
少女說。於是我背誦從前記下來的書。
終於，少女停止了眨眼，雙眼就這麼睜著，臉上浮現溫柔的微笑。
少女的身體變短了。我曉得她是被頭頂上屍體的重量一點一點地壓矮，再者，她只比她弟弟稍微高一點點。當少女的臉色也成了寒冷的白色之後，小屋裡的色彩只剩下她那件衣服的滌藍色。我在屋裡抱著膝一動也不動。在失去說話物件的此刻，聲音已沒有存在的必要。這棟由人堆起來的屋子又回到原先的死寂。我感到很遺憾。
我站了起身，決定前往少女的家。我還沒完成和她的約定，我得把少女的弟弟送回家才行。
小男孩仍躺在小屋旁。那個地方曬得到太陽，屍體已經開始腐爛，一抱起他，屍身便輕柔地粉碎。我也想送少女回家，因為她是如此深愛著她的父母。
我毫不猶豫地將少女從牆裡抽出來。我抓住她單薄的肩膀一扯，屋子便開始傾斜。在我抱著她的屍身踏出入口的瞬間，屍體堆成的白色屋子便崩塌了。被我當作牆壁和屋頂的人體堆成了一座山，劇烈的衝撞使得屍體們失去了原形，共同組成一個巨大的肉塊。
樹幹猶如柱子般林立的無邊無際的冰冷森林中，有一座安靜的肉山。被當成屋子建材的旅人的行李當中，有一個大木箱，裡面原本塞滿了水果，箱蓋上烙有標示內容物是水果的文字。我找出那個木箱，放進少女的屍體，接著將腐爛的少年身體也塞進去。蜷曲的少女屍身與木箱縫隙之間，由弟弟的屍體碎片填滿。我蓋上箱蓋，抱起木箱前往少女的家。
走了大約半天的時間，我抵達少女的家。只要穿過一個小村莊，就能看見位於山坡上的他們家。我敲了門，沒人。我打算將裝有姐弟的木箱留在玄關離去。
正要離開時，我發現對面走來一個女人。女人抱著一個大皮箱，正朝少女家走來。我察覺那是少女出差的母親回來了。
我於是站在少女家門口，等著女人走過來。終於，女人在家門前停下腳步，她滿面的笑容。
啊，神吶，感謝你。
女人將雙手環上我的肩。
你還活著呀。你的臉都沒變，還是被馬踢到時的模樣。我聽說你離開我家失去了蹤影，一直很擔心呢。
女人有著一頭紅髮。對了，你再回我家工作吧。我好久沒回來了，真想趕快和孩子們見面吶。女人低頭望了望門前的木箱，原本想開啟箱蓋，突然停了手。
好臭。裡面的水果好像已經爛掉了，你可以幫我把它丟到肥料山去嗎？
女人指著箱子說完便走進屋內。我抱著箱子走向馬廄後面的肥料山。那是我童年時見過的肥料山，完全沒變。我將少女和少年埋進了馬糞中。我走進馬廄，一切和以前一模一樣，完全沒變。我把身子挨近牆腳，沉入了夢鄉。
作者「乙一」的其他小說