一陣很重的腳步聲傳來，一位非常壯實的先生，肩上斜挎一個帶鎖的旅行皮包，看得出來是一位外國人，從花壇後面走出來—像一位過路遊客般毫無禮貌地上下打量了坐在長椅上的這一對，大聲咳嗽了一下，就遠去了。
「您的媽媽，」沉重的腳步聲剛過去，薩寧又開口說，「跟我講，您的退婚會鬧出亂子（傑瑪微微一蹙眉）；而我本人多多少少也給這種不成體統的說法提供了口實，那……接著呢……我—某種程度上—也有責任說服您不要拒絕您未婚夫，克柳別爾先生……」
「德米特里先生，」傑瑪一邊說，一邊用手捋了一下偏向薩寧那一方向的頭髮，「請不要稱呼克柳別爾先生為我的未婚夫。我永遠都不會做他的妻子。我已拒絕了他。」
「您拒絕了他？什麼時候？」
「昨天。」
「當著他本人？」
「當著他本人。就在我們家裡。他來過我們家。」
「傑瑪！這麼說，您愛我？」
她轉過臉對著他。
「要不然……我難道還會來這裡嗎？」她低聲說完，兩隻手放到了長椅上。
薩寧捉住這雙無力的、掌心向上攤開的手—將它們緊貼在自己的眼睛和嘴唇上……那一層前晚讓他產生幻覺的紗簾終於升上去了！這就是它，幸福，這就是它光芒四射的容顏！
他抬起頭又看了看傑瑪—直視地、勇敢地。她也望著他—稍稍從上往下看他。她那雙半閉的眼睛噙滿晶瑩而幸福的淚水，輕輕忽閃。而臉龐不是在微微笑……不是！它是在開懷地笑，一種幸福的、儘管是無聲的笑。
他想將她攬在自己的懷裡，但是她閃開了，臉上卻並沒有停止她那種無聲的笑，不贊成地搖了搖頭。「你別急」—她那雙幸福的眼睛好像在說。
「啊，傑瑪！」薩寧喊了一聲，「我怎麼能想得到，你（當他的嘴裡第一次稱呼‘你’的時候，他的心像琴絃般戰慄）—你將會愛上我！」
「我自己也沒想到這樣。」傑瑪輕聲地說。
「我怎麼能想到，」薩寧接著說，「我怎麼能想到，途經法蘭克福我本來計劃停留僅僅幾個小時，卻在這裡找到了我整個一輩子的幸福！」
「一輩子？真的嗎？」傑瑪問。
「一輩子，永生永世！」薩寧愈發激動地說。
突然，園丁的鐵鏟鏟地的聲音從他們坐著的長椅兩步遠的地方傳來。
「咱們回家吧，」傑瑪低聲說，「咱們一起走—你願意嗎？」
假如這時候她跟他說：「跳下海—你願意嗎？」未等她說完最後一句話，他早已縱身躍進海中了。
他們倆一起走出公園，往她家走去，沒有走城區街道，而是經過郊區。
作者「屠格涅夫」的其他小說