薩馬迪先生後悔莫及，不知如何是好。他謹慎地慢聲說道：「好了，起來吧！看看你對阿薩迪做了什麼？」但是易卜拉希米沒有起來。校長彎腰拉起易卜拉希米的手。「起來。怎麼了？你傷得很重嗎？現在起來吧。你看你把你同學的手都弄成什麼樣子啦？」

有個孩子給阿薩迪貼了創可貼，有塊玻璃割破了他的手腕。孩子們圍在薩馬迪先生和易卜拉希米周圍。「別擔心，先生。他是裝的，他沒事。」

卡齊米把易卜拉希米架了起來。他緩緩地站了起來，眼睛眨了眨，睜開了。他臉色蒼白，依然捂著身體一側，呼吸不暢。薩馬迪先生彎下腰，掀起易卜拉希米的襯衫，看到被他踢過的地方已經出現瘀青。薩馬迪先生的手顫抖起來。

「你這邊疼嗎？」

「是——是——是的，先生。」薩馬迪先生拉著他的手，帶他走進教室的時候，他嗚咽著回答，接著便跪倒在地。薩馬迪先生讓他躺在長凳上，揉著被踢傷的地方。易卜拉希米動了動身子，深深吸了一口氣，呼吸終於順暢起來。他無力地微微笑了一下，校長這才如釋重負。「甘巴里，去我房間拿些糖，放到杯子裡，然後倒滿水，攪一攪再端過來。」

甘巴里衝進校長的房間，拿來了糖水。易卜拉希米喝下之後，感覺好了一些。「你現在能站起來嗎？」校長扶他從長凳上站起來，放開了手，「走幾步給我看看。」

易卜拉希米走了幾步，但還是捂著身體一側。校長見狀，心裡很是擔憂。孩子們都站在教室門口。易卜拉希米走到教室前面，坐在暖爐邊上。他臉上還是沒有什麼血色，渾身顫抖，也不說話。校長眼睛一直看著他，希望他能站起來，能再去玩耍。最後，他只好交代說：「你慢點走回家去，好好休息一下吧。你得保證再也不和任何人打架了。如果下午感覺還不好，你就不用來學校了。」

易卜拉希米夾著自己的課本，慢慢走出了學校。

下午，天氣轉陰。天空烏雲密佈。起先淅淅瀝瀝下起了冰雨，漸漸轉成了雪。那天夜裡很冷。薩馬迪先生用破布條子塞住門下的漏風口。剃頭匠穆罕默德往火爐裡添了一些柴火。薩馬迪先生正在批改五年級的數學考卷。他憂心忡忡，陷入了沉思，無心與穆罕默德說話。他這一天過得糟透了，易卜拉希米和阿薩迪的事情在他頭腦裡揮之不去。令人意外的是，一直到現在，他們的父母也沒有衝到學校來投訴。他在反思自己為什麼會無緣由地失控。他為什麼沒能控制住自己？要是易卜拉希米傷勢嚴重，該怎麼辦？他真是出手太狠了！他正在思索原因：易卜拉希米，你為什麼會讓我這麼生氣？為什麼會讓我出手如此兇狠？

穆罕默德終於按捺不住，問道：「先生，你今晚看上去很不開心，孩子們又說什麼了嗎？」

「沒有啊，你聽到什麼了？是不是村裡又有什麼關於我或者學校的謠言啦？」

「沒有，先生。他們只是在議論阿巴斯進城買水缸的事。」

「穆罕默德，有人打算進城嗎？」

「是的，如果後天天氣好的話，賽義德·雷扎的兄弟葉海亞打算去城裡買煤油。」

薩馬迪先生拿出一張紙寫起信來：

親愛的媽媽，

自從上次收到你的信，已經有些日子了。親愛的媽媽，不知道你身體是否好些了。這裡天氣很冷。孩子們輪流帶柴火，教室裡的火爐燒得很暖和。你不用擔心我，感謝真主，我很好。你織的外套很有用，我穿著它很暖和。

親愛的媽媽，我在這裡沒有多少煩心事，唯一讓我煩心的就是離你太遠了。說實話，如果我告訴你，這裡最鬧心的事是學校的水缸破了，你會不會覺得好笑？如果有時間去看望你，我再告訴你這件讓人頭疼的事。請轉告塔赫瑞，就說我要她好好學習。如果她考得好，過新年時，我會給她買件漂亮的衣服。

親愛的媽媽，請原諒我這麼久才給你回信，因為之前我在等著發薪水。現在，我隨信寄給你兩百託曼。同時，請代為問候為你讀這封信的人。

第二天，村裡白茫茫一片，大千世界覆蓋著一層薄薄的雪。易卜拉希米沒來上學。阿薩迪手上帶著傷，還在操場與其他孩子玩耍。薩馬迪先生希望易卜拉希米也在那裡。儘管等了很久，易卜拉希米依然沒有出現。他對阿薩迪叫喊道：「你的手怎麼樣了？」

「沒事了，先生。」

「你父母沒有說什麼嗎？他們沒問你瓶子怎麼破的，你的手為什麼割破了？」

「我跟他們說我摔倒了。」

「你有易卜拉希米的訊息嗎？你知道他為什麼沒來上學嗎？」

「我不知道，先生。他住在村子南邊。他爸爸在城裡做建築工，每年冬天離家，春天才回來。」

「他們家經濟狀況如何？」

「不是太好，先生。他們家沒有自己的土地或園子，也沒有其他任何東西。我們家有個菜園。」

「好的，向你爸爸問好，讓他帶些柴火來學校。」

「好的。」

下午放學以後，薩馬迪先生提著一個袋子離開了學校。他走上學校後面的那條小路，路上空無一人，所以沒人看到他向村子南邊走去。一路上，只要看到有人遠遠走過來，他就把袋子藏到外套裡面。

「校長，你好！這麼冷的大雪天，你這是要去哪裡啊？」

「天氣好極了！我出來散散步！再見！」

「水缸到底怎麼樣了？阿巴斯什麼時候能帶個新水缸回來？」

「他不會耽擱的，很快就會買回來。」

「我可不指望。」

薩馬迪先生從住宅後面走過，家家戶戶的煙囪裡都升起了炊煙。他能聽到各家的說話聲。一群歡快的麻雀從這個枝頭跳到那個枝頭，樹林裡不時傳來烏鴉的聒噪聲。大雪猶如一條白色的毛毯蓋住了村旁的群山。雖然陰雲蔽日，但還不至於冷得刺骨。

薄暮時分，小村莊顯得如此平靜、空曠、昏暗。逐漸融化的雪水從屋簷上滴下來，先是滴到樹枝上，繼而流到樹幹上。薩馬迪沿著巷子裡的小路一直走。走到山腳下時，他在雪地裡滑了一跤，差點跌倒在地。他一把抓住了附近的牆面。曼蘇里用一塊很大的布捆了一捆乾草，背在身上。校長看到曼蘇里時，連忙又把那個袋子藏在外套裡面。

「你好，先生！」

「你好！你知道易卜拉希米家住在哪裡嗎？」

「我知道，你走到河邊左轉，就會看到一棵大核桃樹，他家就在樹後面。」

他繼續往前走，終於到了易卜拉希米家。易卜拉希米輕鬆自如地走出屋子，親自開了門。然而，當看到是校長站在門口時，他立即用手按住身體一側，還故意咳嗽了一聲。薩馬迪先生立即心知肚明地微微一笑。

「你怎麼樣啦？」

「好一些了，先生。」

「如果好了，那你為什麼不回學校？你答應過我，不會做一個偷懶的人。我帶了一小袋大米給你，讓你媽媽熬點米湯給你喝。明天要來上學。」他把袋子遞給了易卜拉希米。

「先生，不用這麼費心。請進！」

「不了，天快黑了，我得趕快回去，否則回去的路上，我會掉進河裡的！」

他走出幾步，回頭看了一眼。只見易卜拉希米和媽媽站在門口。易卜拉希米的媽媽大聲說道：「校長，先生！你不進來喝杯茶嗎？」

「我改天再來喝茶吧，現在天色已晚。」

「你這樣會讓我們過意不去的。」

「真的不用這樣，這沒什麼，但是不要向任何人提起此事。」

「好的。」

薩馬迪先生沿著河邊往北走去。

「先生，先生！」

他停下腳步，轉過身。原來是易卜拉希米跑了過來，手裡還拿著一個袋子。「媽媽讓我把這個交給你。是一些核桃。」

「我不需要核桃。你拿回去吧。」

「如果你不收下，我們會心裡不安的。」

他收下了那個袋子，那是他送大米用的袋子，他們把大米倒出來，裝進了一些核桃。風呼呼地吹著，吹散了天上的烏雲。深藍色的夜空上綴滿了星星。月光照在群山之上，河裡的石頭和湍急的流水映照著清冽的月光。

他回到了學校。易卜拉希米安然無恙，這讓他如釋重負，心生歡喜。穆罕默德還沒有回來，他把核桃袋子藏到床底，在這封信的結尾處寫道：

親愛的媽媽，我還給你寄了些核桃。吃核桃有助於你增強體質，腿疾恢復。如果有人問起我，請轉達我的問候。