後來我又去了一趟內羅畢，去土著人醫院看望萬揚格里。
我的農場上有許多非法棚戶家庭，幾乎總有病人在這兒住院。所以，我在這座醫院就像在家裡一樣。我和這兒的護士長和看護人關係都不錯。我還沒有見過誰像護士長那樣往臉上塗那麼厚的粉。她有一張大方臉，總是藏在白色的頭巾裡，看起來很像俄羅斯的一種木頭套娃。這種套娃的名字叫卡廷卡，可以擰開，擰開之後還會有一個娃娃，再把這個娃娃擰開，就又有一個娃娃。這些娃娃看起來既善良又能幹，而這位護士長就是如此。
每到週四，醫院的人會清洗病房，併為它通風。他們還會把病房裡的床全部移到病房中間的空地上。這是快樂的一天。站在醫院的院子裡，周圍的景色相當不錯。往近了看，是乾旱的阿西平原；往遠了看，是藍色的唐約·薩布卡山和綿長的穆山山脈。每當看到農場上的老婦躺在這兒的病床上，蓋著白色的被子，我就有種很異樣的感覺，像是看到了一頭筋疲力盡的老騾子，或是其他生病的馱畜。土著人都很害怕醫院，所以她們看到我雖然會笑，但那笑容是苦澀的，估計一頭老騾子在這種情況下也會這麼一笑。
在醫院裡第一次看到萬揚格里的時候，他渾身顫抖著，整個人蔫蔫的，讓我感覺他最好趕緊死去，也就解脫了。他害怕這裡的所有東西，身子在繃帶裡不住地顫抖。我在他身邊的時候，他一直在哭著求我把他帶回農場。
過了一週後，我第二次去醫院看他。此時的他已經平靜下來，整個人也鎮定了許多，很有尊嚴地和我見了面。對於我的到來，他是非常高興的。看護告訴我，他一直都在等我來，都等得有點不耐煩了。因為他這天終於可以通過插在嘴巴里的一根管子說話了。他很篤定地告訴我，昨天他已經被人殺死了一次，過兩天還要再被殺一次。
負責治療他的醫生曾在法國上過戰場，已經為很多人修好了臉。他不辭勞苦、耐心地為萬揚格里治療，效果還是不錯的。他用一根金屬帶代替顴骨，把它用螺絲擰在了萬揚格里剩下的臉骨上。然後，他又把萬揚格里臉上被撕裂的碎皮肉清理出來，縫在一起，做了一個類似下巴的東西。萬揚格里告訴我，醫生還從他的肩膀上借了一塊皮膚，把那個下巴填好了。繃帶拆開後，這孩子的臉已經完全變了個樣，看起來很詭異，像是蜥蜴的頭，因為他沒有下巴。但他能夠正常地吃飯和說話了，只是說話的時候有點口齒不清。整個治療過程持續了好幾個月。有一次我去看萬揚格里的時候，他問我要白糖吃，所以我就常常用紙包上幾勺子帶給他吃。
如果心裡對未知的恐懼感沒有消除，土著人就會在醫院裡大喊大叫，或者不斷地抱怨，然後不斷地想出各種逃跑的方法，死亡也是其中一種，他們可一點兒都不怕死。歐洲人來到這裡，把醫院建起來，配備上各種醫療設施，親自在裡面工作，然後費了很大勁把這些土著人拖到醫院裡。
他們心酸地跟我抱怨，這些土著人完全不知道感恩，不管你為他們做什麼，都是一樣的結果。土著人的這種心態讓白人感到反感和傷心。確實如此，不管你做什麼，對他們來說都是一樣的。但其實你能做的也很少，而且做過的這些事很快就會被遺忘，再也不會有人提起。他們不會感謝你，但也不會怨恨你，即使你希望他們這麼做，你也是愛莫能助的。他們身上的這種人性令人擔憂。它抹殺了人作為個體的存在，迫使你接受一種不是自己選擇的角色，就像你只是大自然的某種現象，只是一種天氣。
在這方面，索馬利亞移民就不同。你的行為會對他們產生重大影響。這個來自沙漠的民族性格暴躁熱情，而且總是一本正經的。你總是會以這種或那種方式影響到他們，也很可能會深深地傷害到他們。他們有著強烈的感激之心，但同時也會仇恨某個人一輩子。某種恩惠和一點點的冒犯，都會在他們的心上刻下很深的烙印，讓他們永世不忘。他們是嚴肅的伊斯蘭教徒，所以在評判別人的時候，心裡會有一套自己的道德準則。在索馬利亞人面前，你會在一個小時內贏得名譽，也會在一個小時之內喪失。
馬賽人是土著世界中一個很獨特的民族。他們不會忘恩，懂得感激，也會仇恨。他們一直仇恨白人，這種仇恨在這個民族消亡前是不會消失的。
但是，基庫尤、瓦坎巴或卡韋朗多就是沒有偏見的民族。在他們的世界，沒有什麼道德規則，只知道大多數人都能夠做大多數事情。如果你想讓他們感到震驚，那是很難做到的。面對著一個窮困潦倒、自甘墮落的基庫尤人，無論你做什麼，結果都不會有什麼不同。在他們的天性和傳統裡，人們所有的活動都是大自然的一部分。他們對人不做評判，但卻是天生的觀察家，而他們的觀察結果，就是對你的看法，就是好名聲或壞名聲。
歐洲的窮人們跟基庫尤人很相似。他們不會去評判你，但會對你做一個「總結」。如果他們喜歡你尊重你，他們就會像愛上帝一樣愛你，這種愛並不是建立在你對他們的所作所為上，一點兒都不會。他們愛你，就是簡單地愛你這個人。
有一天，我在醫院裡閒逛時看到三個新病人，是一個成年男人和兩個孩子。男人的皮膚黑得出奇，頭很大，頭髮濃密。三人的脖子上都纏著繃帶。醫院裡有一個駝背看護，他像個解說員一樣，很喜歡給我講醫院裡發生的一些趣聞。看到我在三個新病人的床前停下來，他就走過來，把三個人的故事告訴了我。
這三個人是努比亞人，是英皇非洲步槍隊的肯亞黑人士兵。男人是號角手，兩個男孩是戰鼓手。男人生活中遇到了麻煩，失去了理智——土著人很容易這樣。他提起槍朝營房左右掃射，彈匣空了之後，又把自己和兩個孩子關在他的波狀鋼小屋裡，想把他和孩子的咽喉割斷。
就在上週三，他們三個渾身是血，被送了過來。駝背看護有點遺憾，因為我沒有見到當時的場景，如果見到，一定會覺得他們都已經死了。現在他們脫離了危險，兇手也恢復了理智。
看護講述整個故事的時候，故事的主角——躺在床上的三個人也在跟著故事的進度認真地聽，偶爾還會打斷他，糾正一些細節。兩個孩子說起話來還很困難，他們就一起看向中間的病床，讓爸爸幫忙確認他們的敘述，他們很相信他，覺得他一定能幫我更加清楚地瞭解整件事情。
他們問爸爸：「你沒有口吐白沫？你沒有尖叫？你難道沒有說過，你會把我們割成一塊一塊的，就像蝗蟲那麼小？」
兇手於是就傷心地說：「是啊，是啊。」
有時去內羅畢，我會在那兒閒待半天，等著參加某個商務會議，或是要取從歐洲來的信件，但從港口來的火車卻晚點了。在這樣的時間裡，我一般都沒事兒可做，於是就常常開車來到這所土著醫院，把一些已經恢復得差不多的病人帶上出去兜風。萬揚格里還在住院的時候，市長愛德華·諾西先生把幾隻年幼的獅子裝在籠子裡，放在市政府前的空地上，準備把它們運到倫敦動物園去。醫院的病人們對這些獅子很感興趣，就請求我帶他們出去看獅子。我答應了這三個來自英皇非洲步槍隊的病人，只要他們痊癒，我就帶他們去看。但他們誰也不願意單個去，堅持要等三個人都好了之後再一起去。號角手是恢復得最慢的。在他痊癒後跟我一起出去時，他的一個孩子早已經出院了。這個孩子天天回醫院問他什麼時候痊癒，好跟他一起坐我的車子去看獅子。一天下午，我在外面見到他，他告訴我，號角手現在還是頭疼得厲害。這很正常，他的腦子裡裝了太多邪惡的東西了。
最後，他們三個終於一起站在了籠子前面。他們默默地注視著獅子們。一頭獅子似乎因為長時間被人們盯著而感到生氣，它突然站起身，伸了個懶腰，短促地吼叫了一聲。三個觀眾就被它嚇了一跳，最小的男孩躲在了號角手後面。我們開車回去的時候，這個孩子對號角手說：「那頭獅子就像你一樣壞。」
就在這些日子裡，與萬揚格里有關係的走火事件平息了。他的家人有時會來醫院看望他，但大家都很害怕來，只有他弟弟例外。有一天，夜已經很深了，卡尼紐卻像一頭老獾出窩偵查似的，來到我家詢問孩子的情況。我和法拉有時會揣測他遭受的痛苦，然後試著計算能折算出多少隻羊。
走火事件發生後的幾個月，法拉來跟我報告事件的最新情況。
當時，我正在吃飯，他身子挺得直直的站在桌子的那頭，試圖彌補我的無知。法拉會說法語，也能說英語，但總改不掉一些他自己特有的錯誤。比如，他本來應該說「except」（除了），但卻總說成「exactly」（恰好）。像這句：allthecowshavecomehome,exactlythegreycow（所有牛都回來了，恰好是那頭黑色的牛）。我從來沒有糾正他，而是用他的方式和他說話。他的臉和表情看起來很自信很凝重，但一旦開口說話，卻總是在開頭時含糊不清。他說：「夫人，卡貝羅……」這就算是開啟了程式。我等著他下面的話。
停頓了一下，法拉繼續拾起話題：「夫人，你認為卡貝羅死了，已經被土狼吃了。但他其實沒死，他和馬賽人在一起。」
我心不在焉地問他，他是怎麼知道的。他說：「噢，我就是知道。卡尼紐把許多女兒都許配給了馬賽人。卡貝羅想不出誰能幫助他，‘恰好’sup/sup馬賽人。於是，他就跑去找他姐姐的丈夫去了。他剛逃跑的時候，狀態確實很糟糕，總是在樹上一坐就是一晚，土狼就圍在樹下。現在他和馬賽人一起生活了。有一個馬賽富人，他有好幾百頭牛，但是沒孩子，他很想收養卡貝羅。卡尼紐什麼都知道，而且已經去馬賽人那兒和這個富人談了好幾次。但他害怕，不敢告訴你，他覺得一旦白人知道這件事，卡貝羅就要在內羅畢被吊死了。」
每當提起基庫尤人的時候，法拉總是表現出一種傲慢和自大。他說：「馬賽人的老婆們不會生孩子，她們都樂意收養基庫尤孩子。這些孩子們可真是偷了不少東西。這個卡貝羅也一樣，他長大後肯定會回到農場，因為他肯定不願意像馬賽人一樣，不斷地從這兒遷徙到那兒。基庫尤人太懶了，都不願意那麼做。」
在農場上，我們年復一年地見證著住在河對岸的馬賽族的消亡，見證著他們的悲慘命運。他們都是武士，卻被禁止搏鬥；他們是雄獅，卻被剪掉了爪子，變得奄奄一息。這是一個被閹割的民族。他們的長矛和那看起來雄赳赳的盾牌，都已經被政府沒收。在野生動物保護區裡，獅子們常常會跟在他們的牛群后面。有一次，我把農場上的三隻小公牛閹割了，好讓它們好好為我犁地、拉車。它們變成了三頭平靜的公牛。我把它們圈養在工廠的院子裡。到了晚上，土狼們聞到了鮮血的味道，便循著味道來到農場把它們吃了。我總覺得，馬賽人的命運與這三頭牛很相似。
法拉說：「卡尼紐的老婆因為失去了兒子，這幾年一直很傷心。」
法拉把整個過程敘述完之後，我沒有派人找卡尼紐，因為我不知道該不該相信法拉所說的。後來，卡尼紐有一次來到我家，我走出去找他說話。我問他：「卡尼紐，卡貝羅是不是還活著？他是不是在和馬賽人一起生活？」土著人很少會對一個人的反應毫無準備。聽到我這麼問後，卡尼紐立即為他失去的兒子大哭起來。我一邊聽他哭，一邊觀察了他一會兒。然後繼續說：「卡尼紐，把卡貝羅帶到我這兒來吧。他不會被吊死的。他的媽媽會在農場上照顧他。」卡尼紐還沒有止住他的哭聲，但他肯定聽到了「吊死」這個不祥的詞。於是，他的哭聲慢慢變成了低低的哼弄聲。然後，他就開始向我描述他曾經對卡貝羅許下的諾言，嘮嘮叨叨地說自己怎麼偏愛這個孩子。
卡尼紐有很多孩子，也有很多孫子，因為他住的村子離我的房子特別近，他們就常在周圍玩耍。在這些後輩中間，有一個很小的孫子，是他的一個嫁給馬賽人的女兒生的。這個女兒後來回到了卡尼紐的村子，同時也把兒子帶了回來。這個孩子的名字叫西朗加。這個混血孩子身上的血統給他注入了一種奇特的活力，為他帶來了豐富的、富有野性的創造力和幻想，讓他看起來不像個人類，而像一團火焰、一隻夜鶯，或是一個農場上的小妖精。但他有癲癇症，因為這個病，其他孩子都很害怕他，不讓他參加他們的遊戲，還給他起了希塔尼這個名字，意思是「魔鬼」。於是，我就把他收養了，讓他和我一起生活。因為他有病，所以我沒讓他幹什麼活。但在辦公的房間裡，他就像一個小愚人或是一個小丑一樣，讓我感覺到生活的充實。平時，我走到哪兒，他就會跟到哪兒，就像我的一個不安而煩躁的黑影子。卡尼紐知道我喜歡這個孩子，每次看到他，都會展露出祖父的笑容。現在，他就抓住了我這一點，把這點感情拋給了我，竭盡全力地利用它。他義正詞嚴地說，他寧願讓希塔尼被豹子吃掉十次，都不願失去卡貝羅。既然卡貝羅都已經丟了，那就讓希塔尼也丟了算了，反正對他來說也沒什麼。卡貝羅是他的掌上明珠，是他的心血。