親愛的凱蒂：

天氣很糟糕，或者說：badweatherfromoneatastretchtothirtyjune，怎麼樣，這句英語不錯吧？哈哈，我已經會一些英語了呢。真的，我正在看《一個理想的丈夫》（原書名：anidealhusband），當然，抱著詞典。戰爭越來越激烈了，戰況不錯：波布盧斯科、莫吉廖夫和奧爾沙都被佔領了，盟軍也俘虜了很多德國士兵。

我這兒一切都好。大家情緒越來越高。我們中間有幾個樂觀主義者，他們可開心了，範達安太太也消停了，貝普換了髮型，梅普又放了一個禮拜的假。好啦，新訊息就是這些啦。

還有啊，我得看牙醫了，門牙疼得厲害。之前已經疼過一次了，那次特別嚴重，杜賽爾先生覺得我會疼得暈過去。不過也不至於那麼嚴重。好希望範達安太太也牙疼！

安妮

另外，巴塞爾來了訊息，表哥布迪在《米娜·馮·巴爾海姆》中扮演了一個角色，媽媽說他有藝術細胞。