親愛的凱蒂：

「今天就是反攻的日子」英國電臺在十二點的時候這樣播報，這是真的！「就是這天」反攻開始了！

早上八點英國電臺播報戰況：反攻部隊對加來、布格涅、勒哈弗爾、瑟堡還有加來海岸（和之前一樣）展開猛烈轟炸。對當地居民的保護措施為：所有距海岸35公里的居民應提前做好準備，如果有可能，英軍將在轟炸前一小時用飛機散發傳單。

德國方面報道英軍傘兵部隊已登陸法國海岸，bbc電臺稱：「英軍登陸艦正與德國海軍進行對抗。」

九點左右在吃早飯的時候，大家還一致認為「這次登陸和兩年前在迪埃普的那次一樣，就是個試驗」。但十點的時候廣播用德語、荷蘭語、法語和其他語言宣佈「反攻開始了！」這是「真的」反攻！十一點的時候英國電臺用德語播放了艾森豪威爾將軍的演講。

十二點的時候又用英語播了一遍：「就是今天。」將軍對法國人民說：「我們的戰鬥無比激烈，但最終勝利將屬於我們。1944年是勝利的一年！祝大家好運！」

一點鐘，英國電臺播報：一萬一千架飛機已整裝待發，它們將運送士兵，投放炸彈。四千艘登陸艦和輕型艦艇正停靠在瑟堡和勒哈弗爾間，英美聯合部隊已開始戰鬥。蓋爾布蘭迪，比利時首相，挪威國王哈康，法國的戴高樂，英國國王，當然還有丘吉爾先後發表講話。

隱秘屋處於狂喜之中。期盼已久的解放終於要到來了！啊，那如同童話般美好的自由真的快實現了嗎？今年，1944年會不會給我們帶來盼望已久的勝利？我們不知道，但我們滿懷希望！盟軍的反攻給我們又一次帶來了勇氣，讓我們重新變得堅強！因為我們必須勇敢地扛過精神上的恐懼，物資的匱乏和身體的痛苦。現在最重要的是保持鎮靜，堅定信念，我們得咬緊牙關，別喊出來。法國、俄國、義大利還有德國都可以為自己的痛苦而叫喊，可我們不能！

凱蒂，反攻帶給我最棒的感覺是，朋友正向我們趕來。邪惡的德國人壓迫我們太久，他們把刀架在我們脖子上，我們的朋友正在拯救我們。被拯救的不僅僅是猶太人，還有整個荷蘭，甚至整個歐洲。

或許就像瑪戈特說的那樣，等到九月或者十月，我又可以回學校上課了。

安妮

另外：我會即時向你通報最新訊息。昨晚和今早，一堆稻草人和假人模特空降到了德軍後方基地，它們一落地就瞬間爆炸，之後盟軍傘兵迅速降落。他們全身漆黑，這樣就不易被發現。在經歷了一晚上的五千噸炮彈的狂轟濫炸後，早上六點，第一批艦艇登陸。兩萬架飛機加入戰鬥，德軍海岸炮兵已被殲滅，一個小的橋頭堡已經完工。一切進展順利，就是天氣有點不好。反攻中真是軍民一心。