親愛的凱蒂：

隱秘屋裡又發生了新的不愉快的事兒：杜賽爾和弗蘭克因為黃油分配問題吵了一架，杜賽爾最終讓步。他和範達安太太關係又好了，如膠似漆，調情、接吻、微笑。杜賽爾彷彿迎來了第二春。

庫格勒過生日，但範達安太太不想烤捲心菜蛋糕，因為我們沒什麼吃的了。她可真小氣！樓上氣氛低沉，範達安太太感冒了，杜賽爾弄到了啤酒酵母丸，但並沒我們的份兒。

羅馬被第五軍團攻陷了，城市儲存完好，鋪天蓋地地都是對「偉人」希特勒的宣傳。

我們只有少量的蔬菜和土豆，麵包已經壞了。

新來的貓不喜歡胡椒，它把貓廁當成了睡覺的地方，把包裝用的木棉當成了廁所。真是沒法理解它。

天氣糟透了，加來海峽和其法屬海岸遭到了猛烈的轟炸。

美元交易被禁止，我們的金幣也剩得不多了，下個月我們靠什麼來過活啊？

安妮