親愛的凱蒂：

「真是禍不單行，壞事兒一件接著一件的發生，什麼時候是個頭兒呢？」我們完全有理由發出這樣的感慨。想想吧，現在都發生了什麼：彼得忘了拉開大門的門閂，庫格勒和工人們被擋在門外，為了進來，他們只能取道隔壁公司，還不得不打破了廚房的窗戶。我們的窗現在只能保持開著的狀態，鄰居都看見了。他們注意到了怎麼辦？範馬恩又會怎麼想？庫格勒氣壞了，他一直說我們辦了件蠢事。我可以告訴你，彼得當時完全不知所措。當媽媽站在桌邊表示彼得的行為讓她非常傷心的時候，他差點哭了出來。其實這件事是我們所有人的錯。範達安太太和範達安先生幾乎每天都會問一句門閂是不是拉開了，唯獨今天沒問。或許我等會兒可以去安慰安慰他。我總是樂意幫助他的。

前幾周，隱秘屋還發生了好幾件秘密事件：

一個周前墨菲突然病了，它趴在那兒一聲不吭，還一直流口水。梅普用毛巾把它包了起來，放到購物袋裡，然後送到獸醫那兒去了。它好像是內臟出了什麼問題，醫生給它開了藥。彼得餵了它吃了幾次藥，但很快人們又不怎麼能看見它的身影了，它總是跑到外面去，肯定是去會情人了。但現在它的鼻子脹得挺大，人們一抓住它，就發出尖利的叫聲。可能是在外面闖禍被打受了驚。莫施這幾天來聲音一直不太對，不過沒去看醫生就恢復了。

現在閣樓的窗戶晚上也都開著。彼得和我晚上也經常上去坐坐。

我們用樹膠溶液和油漆重新修好了廁所，還換了個新的水龍頭。

克萊曼先生的身體有了好轉，再過幾天就能下地散散步了。我們只求他的胃沒有壞到要去醫院做手術的地步。

這個月我們共有八張生活用品配給卡。不過不幸的是，前半個月我們領不到燕麥之類的主食，只有莢果可以吃。能享受到的最新美食是酸辣泡菜，不過如果運氣不好的話，罐子裡就只有黃瓜和醬汁。我們根本沒有蔬菜可以吃。飯前是沙拉，飯後還是，主食就只有加了調味汁的土豆。

俄羅斯現在佔領了克里米亞超過半數的領土。卡西諾地區的英國軍隊卻沒什麼進展。我們還留意了齊格菲防線的情況。轟炸一直持續，而且愈演愈烈。在海牙，炮彈擊中了市政廳，很多檔案被損毀。所有荷蘭人不得不重新辦理身份證件。

今天簡直是夠了！

安妮