親愛的凱蒂：

我現在經常晚上上樓找彼得，對我來說他那兒的空氣都格外清新。他屋裡燈光暗，但這更容易讓我們進入聊天的狀態，那感覺就如同陽光溫柔地在你的臉上撓癢癢。我尤其喜歡坐在他身邊然後看著他。可大人們卻對我們這種狀態不太滿意。

「彼得那就像安妮的第二個臥室一樣。」他們說，「晚上還接受女孩子的拜訪，這對紳士來說可不合適。」彼得完全沒想到他們會有這樣可笑的想法。媽媽很好奇我們在一起都做了什麼，她不斷追問我們都談了些什麼。彼得說，大人們那是嫉妒，他們嫉妒我們的年輕和純真，我們可不像他們那樣，幹過很多卑鄙的事情。

有時彼得會下樓來接我，但他總是紅著臉，站在那一言不發，這就有點尷尬了。我就是開心，我就從來不會臉紅，在旁人的注視下臉紅，這種滋味肯定不怎麼樣。

另外，我覺得撇下瑪戈特去找彼得不太好，在我享受快樂的時候，她只能一個人在樓下孤零零地坐著。但我又能怎麼辦呢？如果她能和我一起上去也挺好，可那樣的話，她就變成電燈泡了。

我好像無意中聽到他們說很看好這段友誼，真不敢想象，如果這仗還要打五年，他們大概還要說一籮筐結婚啊、婚禮啊這些蠢話吧。唉，不過，大人們的議論與我們又有什麼關係呢，聽起來既無聊又蠢的父母，他們難道忘了他們也曾年輕過嗎？我們開玩笑的時候，他們總是當真，而我們認真的時候，他們又當我們是開玩笑。

我也不知道接下來會怎樣，我們會一直有話聊嗎？不過，如果我倆感情有所進展的話，即便什麼也不聊，也會在一起的！如果大人們不表現得如此暴躁。他們肯定並不太喜歡我。彼得和我都沒有把我們的談話內容告訴任何人。想想看吧，如果他們知道我們談了那麼多私密的內容，那還了得。我想問問彼得他知不知道女孩是什麼樣的。男孩兒下面的結構不像女孩兒那樣複雜。人們看一幅裸男的照片或者海報就能看出他下面是什麼樣的，但看裸女就不行。因為男女生殖器或者說兩腿之間的構造是不同的。

他可能從未如此近距離地觀察過一個女生，說實在的，我也沒有過。我該怎麼和他解釋呢，唉，男生就簡單多了。我能從他的話中推斷出其實他也不怎麼太瞭解。他說女生下面有「子宮口」，但在身體裡面，人們是看不見它的。我們知道它和身體外面的器官的區別。在我十一歲還是十二歲之前，我根本不知道還有內陰唇這種東西，因為我根本看不見它。最好玩的是，我以為尿液是從陰蒂裡產生的。我曾經問媽媽，什麼是stumpen，她說她不知道。她總是表現得那麼蠢！

話又說回來，沒有例子我怎麼解釋這一切？或許我可以在這兒試試。那就開始吧！從前面開始，你從前面看只能看見一些毛髮。兩腿之間是塊兒像枕頭一樣柔軟的肉體，上面長著一根根的毛髮，有了這些毛髮人們就看不到裡面的樣子了。當你坐下，把兩腿分開，就能看到裡面猩紅醜陋的肉質結構。上半部分，大陰唇之間有一塊褶皺，湊近了看是個小囊，這就是陰蒂。然後是小陰唇，它們連在一起，就像皮膚上的褶子。它們覆在一個肉團上，那個肉團還沒我大拇指尖大。上面部位裡面有不同的小孔，用來排尿。下面的部位看上去只有皮膚，但那裡卻隱藏著陰道。陰道完全被皮膚上的褶皺所覆蓋，很難被發現。那個洞真的非常小，我完全無法想象一個男人要怎麼進入，更別提從那爬出個小孩子。這個洞小到只能容納你的食指！就這些了，但這些很重要。

安妮