親愛的凱蒂：

經過幾次激烈的爭吵後，這裡又重新恢復了平靜，不管是我們之間，杜賽爾和樓上的人之間，還是範達安先生和他太太之間，都和好了。但現在又開始愁雲籠罩了，是因為吃的。範達安太太想到了一個壞主意，她寧願早上少做點煎土豆，而把土豆存起來。媽媽和杜賽爾還有我們都不同意。於是我們把土豆給分了。但現在奶油分配也不均衡了，等這爭論有了結果，我肯定會再寫信告訴你的。最近我們分了肉（他們有奶油，我們沒有；他們有湯，我們沒有湯）、土豆（他們削他們的，我們削我們的）。然後分開採購，現在還有煎土豆吃呢。

我們最好是再重新分一遍！

安妮

另外，貝普給我帶來了一張皇室家族的明信片。上面有尤莉安娜(juliane)，她看上去很年輕，女王也很年輕。明信片上的三個女孩好可愛啊。我覺得貝普太好了，你不覺得嗎？