親愛的凱蒂：

開心了也不過才一小時，失望就來了，完全覆蓋了激動的心情。土耳其還沒參戰，只是土耳其的一位部長說他們馬上要放棄中立立場了。原來是有個賣報的在水壩廣場上大喊：「土耳其站到英國這邊啦！」然後他手上的報紙立刻就被搶光了，而這則可喜的謠言也就這樣傳到了我們耳朵裡。

千元面值的荷蘭盾幣被宣佈無效。這對所有黑市貿易商來說是個巨大的打擊，但對這些黑錢的持有者和還沒來得及換掉的人來說，是個更大的打擊。如果還想換錢的話，必須得證明，這錢是從哪裡來的。還好還可以用這個紙幣來繳稅，但也只能用到下週。同時，五百面值的盾幣也被取締了。吉斯公司還有千元面值的黑錢，但他們一直習慣提前繳稅，所以目前為止還是完全合法的。

杜賽爾弄到了一臺腳踏式鑽機，我很快就要經受一次認真的檢查了。

杜賽爾完全不服從藏匿條例。他不止寫信給他老婆，還跟其他各種人進行頻繁的書信往來，甚至還讓瑪戈特給他糾正信中的錯誤。爸爸嚴厲禁止他繼續這麼做，瑪戈特也不再給他修改了。但我覺得，他很快又會開始寫信的。

德國元首與受傷的戰士們對話，聽起來很悲傷。對話內容大致如下：

「我名叫海因裡希·舍佩。」

「在哪裡受的傷？」

「斯大林格勒附近。」

「傷到了哪裡？」

「兩隻腳凍壞了，左臂的一個關節扭了。」

電臺不斷給我們播放這樣可怕的木偶戲。傷兵聽起來還為自己受的傷而感到驕傲，就好像傷得越重就越英勇一樣！一個還因為被允許與元首握手（如果他還有手的話）而感動得幾乎說不出話了呢。

我把杜賽爾的香皂掉到地上了，還踩了一腳，現在已經四分五裂了。我向爸爸請求賠他一塊，因為他一個月也就能分到一塊肥皂。

安妮