親愛的凱蒂：

隱藏的這段日子經歷了很多奇怪的事情！由於我們沒有浴缸，我們就用洗衣桶洗澡，由於辦公室裡(我指的是下面的整個一層樓)有熱水，我們七人就輪流利用這一便利條件。由於我們性格各不相同，有的人會覺得在辦公室裡洗澡更尷尬一些，所以每個家庭成員都找其他的地方洗澡。彼得在廚房裡洗，雖然廚房有一扇玻璃門。他打算洗澡時都會向每個人打招呼，請大家在這半小時之內不要經過廚房。他認為這樣做就夠了。範達安先生在樓上洗，他認為自己的房間最安全，即便要把熱水提上樓也不算什麼。範達安太太暫時還沒有洗過澡，她要看看哪個地方最好。父親在私人辦公室裡洗，媽媽在廚房裡的爐子擋熱板後面洗，瑪戈特和我選了前面的辦公室做浴室。那兒每到星期六下午就拉起了窗簾，我們就摸黑洗澡，一個人洗的時候，另一個人就從窗簾縫觀察窗外的陌生人。

從上週開始我就不再喜歡這個浴室了，我得自己找個更舒服的地方。彼得給我出了個主意，我可以把浴室設在那個寬敞的辦公室的廁所裡。在那裡我可以坐著，可以開啟燈，鎖上門，還不用跑出去倒洗澡水，而且也不擔心被窺探，很安全。星期日那天我就第一次開始使用我完美的浴室了，這聽起來有些瘋狂，我覺得它比任何一個其他地方都要好。

星期三那天水暖工來了，把辦公室廁所裡的水管移到了過道里，以防冬天天氣寒冷時管道凍住。水暖工的造訪對我們來說完全不是什麼好事。白天不僅不能用水了，當然也不能上廁所。

我告訴你我們想了什麼辦法來渡過難關的，這法子也許很不文雅，但我並不覺得談這類事情有什麼丟人的。我和爸爸在藏匿之初就準備了簡易夜壺，也就是說，我們由於缺少壺而必須犧牲一個玻璃罐子。在水暖工上門維修時我們把這些罐子放到房間裡，白天就用它存放我們的排洩物。我倒覺得這遠不如整天都得靜靜地坐著，還不準說話那樣讓人討厭。你根本無法想象，這對於愛說話的我（嘎嘎嘎小姐）來說有多難。平常我們就只能低聲細語，但如果根本就不許說話，不能走動，那更是難熬十倍。我的屁股坐了三天都壓扁了，又僵硬又疼，只能通過晚上做體操來緩解。

安妮