親愛的凱蒂：

爸爸、媽媽和瑪戈特都還不習慣西邊塔樓的鐘聲，覺得那是噪音。它每刻鐘報一次時。我倒是習慣了，而且很喜歡那鐘聲，尤其是到了晚上，大鐘就像是一位忠實的朋友陪伴著你。你可能會好奇，我怎麼會愛上這鐘聲了呢。好吧，那我就告訴你吧，不過我只能告訴你其實我自己也不是很清楚。我想，可能是因為我在這個屋子裡永遠找不到那種舒適自在的感覺，但也不能說我在這裡過得不愉快。我覺得更像是在一個特別的地方度假。也許這種想法很瘋狂，但對於我來說此時就是這種感覺。這間隱秘小屋是一個理想的藏身之處。雖然它的屋頂是斜的，還有些潮溼，但在整個阿姆斯特丹，甚至是在整個荷蘭，你都不可能找到這樣舒適的藏身之處了。一開始，我們房間的牆壁上光禿禿的，什麼都沒有。還好爸爸把我之前收藏的一些明信片和影星海報拿過來了。我用刷子把牆上塗滿了膠水，貼了滿滿一屋子的畫，房間鮮亮了很多。範達安一家來了後，我們用閣樓上的木頭做了幾個小櫃子和一些裝飾品。

瑪戈特和媽媽的狀態好了很多。昨天，媽媽第一次煮了豌豆湯，但是當她下樓聊天時，竟然把煮湯的事忘得一乾二淨。鍋燒乾了，豆子都燒焦了，粘在了鍋上。

昨晚，我們四個人去了樓下的私人辦公室，然後開啟了英語無線電臺。我很害怕有人聽到我們的聲音，於是一個勁兒地央求爸爸回樓上。媽媽很理解我的心情，跟我上樓了。否則我們很擔心鄰居會聽到聲音或看到我們。來到這兒的第一天我們就縫製了一片窗簾。其實也不能說是窗簾，就是一塊布。不過是爸爸和我用形狀不一、質量不同、花色各異的布條隨意地縫起來的。然後用圖釘固定在窗戶上，我們一天不離開這裡，窗簾就一天不能開啟。我們這棟樓的右邊是一家來自贊斯塔德的公司的辦公樓，左邊是一家做傢俱的作坊。下班後整個大樓就空蕩蕩的，但聲音聽起來就很有穿透性。瑪戈特患了重感冒，但我們還是不能讓她在夜裡咳嗽，於是讓她服用了大劑量的可待因。

我已期待著星期二範達安一家的到來了。他們來了後會多一些樂趣，這裡也不會那麼沉寂了。這種沉寂讓我在傍晚和夜裡都感到很害怕。我多希望有個守護神在我們睡覺的時候守護我們啊。除此之外，在這裡的日子並不是那麼的糟糕，因為我們可以自己做飯，可以到樓下爸爸的辦公室裡聽收音機。克萊曼先生，還有梅普和貝普給予了我們很多幫助。我們甚至還能有大黃芩、草莓和櫻桃吃。我覺得目前我們在這裡並不感到厭倦。我們也可以讀書，而且還買了一堆遊戲。當然，我們是決不允許從窗子往外看或出門的。白天我們必須非常的安靜，並且要輕聲地講話，因為不能讓倉庫裡的人聽到我們的聲音。

昨天我們幹了很多活，庫格勒先生想用櫻桃做罐頭，於是我們把兩籃子櫻桃去了核，還用裝櫻桃的箱子做了個小書架。

哦，有人叫我呢，再見！

安妮