親愛的凱蒂：

今天的天氣熱得像蒸籠一樣，讓人喘不過氣。可這麼熱的天兒我還得走著去上學，此刻我才感覺到能坐電車是多麼幸福的事啊，只可惜我們猶太人無權享有這待遇，能用兩條腿兒走路就已是對我們的恩賜了。昨天午休時間我去janluikenstraat看牙醫，那個醫院還不錯，還提供喝的，牙醫護士人很好。從學校到城市公園那兒的牙醫診所有很長一段路，所以下午上課我幾乎要睡著了。我們唯一能乘坐的交通工具只有輪渡。應人們的要求，一條從約瑟夫·以色列卡德來的輪渡的船伕載了我們。我們猶太人淪落到這般田地不是荷蘭人的錯。

真希望不用再去學校了！復活節那天我的腳踏車被偷了，而媽媽的腳踏車被爸爸交給一家信基督教的人保管了，我必須走路上學，還好很快就要放假了，到時候就不用苦惱啦。

昨天早上我遇到了一件有趣的事兒。當我經過停車棚的時候，有人喊我。我環顧四周，發現一個男孩兒站在我身後，我曾在威爾瑪家見過他。威爾瑪是我的朋友，他是威爾瑪的遠房表弟。我現在才發現這個男孩兒還挺可愛的。這個男孩兒有點害羞地向我走過來，然後向我打招呼說：「你好，我叫西爾伯貝格。」我很驚訝，不知道他要幹什麼，不過我很快就反應過來了，他是想跟我一起去上學。於是我說：「如果我們同路，可以一起上學呀。」然後我們就一起上學走了。哈利十六歲了，會講很多有趣的故事。

今天早上他又在那裡等我，我想以後他都會等我一起去上學的。

安妮