朝子從關西演出回來後，一直忙於廣播劇，但沒有好角色，也出不了名。

下學期開學以後，清和大學同學來往頻繁，不知道都幹了些什麼。暑假裡，他好像參加了禁止原子彈氫彈的簽名運動，也沒告訴敬子。

弓子決定不上大學去工作，法語也就扔在一旁。

她沒和敬子商量就做出這個決定，實屬罕見。也可以說她成熟了。可是在敬子看來，這反映出弓子孤獨的心情。

九月那天晚上，清冒著傾盆大雨送昭男去車站，可是一直到很晚才回來。他們都談了些什麼？敬子心裡七上八下。接著第二天，弓子問「媽媽，田部大夫像不像爸爸」，更叫她大吃一驚。

弓子看著敬子驚愕的樣子，也顯得不好意思。

「我在奧多摩忽然想起來，覺得眼睛……」

「不像。」敬子一口否定。俊三的眼睛呆滯無神、憂鬱哀愁，昭男的眼睛炯炯有神、靈活鮮亮。

小山也對朝子說過，俊三「長得像耶穌基督」。不過弓子也可能真的那麼認為。

弓子覺得昭男貌似父親，這是不是意味著在她心靈深處潛藏著敬子尚未覺察的對昭男的好感？

秋高氣爽，風和日麗。敬子像不定時上班的公司職工一樣，也每天出門。她精神飽滿、心情舒暢。

「今年到秋天才天氣正常。」敬子對弓子說。

「而且媽媽也漂亮多了，顯得很浪漫。」

「工作也多了。要設計時裝表演用的寶石戒指的款式，雖然是人造寶石，可畢竟是第一次；還有訂婚戒指的款式設計。」

敬子設計的戒指款式新穎清爽，博得好評。日本設計戒指款式的人還為數不多，敬子開始小有名氣。這幾十年連自己都不知道有這方面的天資。她想可能是生長在珠寶商家庭里耳濡目染的緣故吧。

人生一度花盛開。難道是新的愛情使一個女人夢想成真、如願以償嗎？

紅珊瑚一字形枝狀飾針，以及與之配套的七毫米玉石耳墜、卵形玉石戒面等，敬子設計款式的飾物一擺在草野店櫥窗的黑天鵝絨上，訂購的立刻紛至沓來。

「別看珊瑚古老、不成形，日本女性自古就對它充滿幻想。」敬子對自己發現珊瑚的新鮮感覺很有點自鳴得意。

敬子給自己做了一套紫水晶五瓣花飾針、大切面戒指和擺動的長耳墜，與灰洋裝配套。她想，穿金戴銀要根據各人的皮膚，有人適合金，有人適合銀。金首飾對自己過於花哨，敬子給自己選擇了銀首飾。

弓子膚如凝脂、白裡透紅，配上金首飾更加生色增輝。其實她的肌膚比燦燦黃金更華貴豔麗，把黃金的顏色映襯得高雅絢爛。

朝子的婚期已定在十一月。敬子決定把川村暫放在自己手邊的那條項鍊買下來。

雖然敬子工作順利，但收入有限，支出無數。收入確實比俊三在的時候增加了，可是最近欠服裝店和綢緞莊的錢，累計起來也是一筆不小的數字，叫她頭疼。

敬子經常去草野珠寶店。女顧客根據各自的喜好挑選珠寶，她們即使滿意敬子設計的款式，但對黃金色澤、戒面大小差異等提出各種苛刻的要求。因此，川村希望敬子天天到店裡來接待這些女顧客。

敬子臨出門時手伸到郵筒裡，拿出百貨公司的廣告、催促交納固定資產稅通知單，還有一張寄給弓子的明信片。

這是百貨公司定時制招工考試的通知。

「她還是打算去工作。」弓子大概把履歷表寄去了吧，實在令人同情。弓子想工作也不是不可以，但敬子不同意她邊上學邊打工。這也是出於對她生母京子的一種意氣用事。

「可是，也不跟我商量一下……」敬子感到淒涼。她把考試通知單放進手提包裡。

敬子在草野珠寶店擺弄寶石的時候，忽然想起別在美根子領口的珍珠飾針。可能因為剛才看弓子的考試通知單時，腦子裡閃現過京子的形象。

海貝里鑲著一粒珍珠，像水泡一樣。這種款式十分普通，首飾店的櫥窗裡大同小異的東西隨處可見。

「可是……」敬子恍然大悟，「那飾針莫不是島木給她買的……對，一定是。」

俊三是六月死的，而弓子的生日也是六月。

六月的生日石是珍珠。

那時，敬子想給弓子買一隻珍珠戒指。

俊三活著的時候，弓子就一直擔心家庭開支入不敷出。給她買一隻戒指，一定可以讓她稍稍寬心。

朝子的婚禮上，弓子的手指上也應該有一隻戒指。反正不用現付，於是敬子向川村訂購一粒上乘的粉紅色珍珠。

「有客人要嗎？」

「給我自己做。」

「您戴粉紅色的，多怯呀……」

最近，川村對敬子華麗招搖的打扮莫名其妙地略為不滿。他心想，女人終究是女人，丈夫一死，就管不住自己了。

「為什麼我就戴不了？戴出個二十歲的姑娘讓你瞧瞧……」敬子邊說邊看櫃子裡的寶石，「這粒粉紅色珍珠多少錢？」

川村背對著她，沒回答。

「你可真逗，連開玩笑都不懂。」敬子忍著笑看川村稀薄的頭髮，「請你轉過來，客人問你價格呢。」

「兩萬日元。」

「瞎說，這是店面價格吧？」

「不賣給您……」

「我是給弓子買的。」

「別拿我這個善良的老掌櫃開心。」川村走過去。

「你要是老掌櫃，我就成了老太婆。至於你善良不善良，那就不知道了……」

「您是大小姐，從我在您家當小夥計開始，一直到今天草野店的掌櫃……」川村恢復了情緒。

敬子一邊撥弄放在手掌上的粉紅色珍珠，一邊說：「川村，我想在六本木大街的俳優座一帶開一間店鋪。」

「不行。那兒街面太寬，來往行人也不多。」

「街道會變的。你這種一成不變的固定眼光往往一事無成。世事有例外，也有奇蹟，這就看各人的本事。」

「您很有信心。」

「我的老主顧多半在山手線一帶。最近，我特別想有一間自己的店鋪，所以決定把房子處理掉。以前你也給我出過主意，說要不把房子租賃出去，要不改做旅館。我覺得那都是消極的辦法。」

「那是因為我看您對房子還有點捨不得……」

「七百萬左右。怎麼樣？你給我找個買主。」

「啊？」川村一聽這數字，嚇得說不出話來。他一邊用手撫摸粗脖子，一邊看著敬子，「我留心著。」

川村在菊田店當夥計的時候，落雨下雪天都要去小學接敬子回家，一直對老闆的美貌小千金單相思，至今尚存心底。先前的翹楚麗人今天不僅風韻猶存，而且精明幹練。

一場尚未泯滅的少年之夢。

「夫人要是下這個決心，我就要回報昔日厚遇之恩。」

「別說報恩什麼的，那話也太重了。」

「我去物色房子的買主和店鋪地點，不一定非六本木不可吧？」

「你很不喜歡六本木嗎？」

敬子想，六本木也好其他地方也好，要是店鋪離現在的家太遠，又得讓昭男來回跑。

昭男已經從哥哥的家裡搬到目白車站附近新建的住宅樓居住。他搬家是為了和敬子來往方便，但事先也沒商量。叫敬子吃了一驚。

「離我家太近。你膽子夠大的。」

「不是離得近好嗎？」

「好是好，可……」敬子重複一遍，「你膽子夠大的。我家的孩子們都在目白站上下車，你也是，出車站和電車是會碰見的。」

「碰見又怎麼啦？」

「要是經常碰見，就知道你搬到這一帶住。說不定清和弓子還會上你家玩去呢。」

「來就來吧，沒關係。」

「我可不願意。那樣的話，我可去不了了。」

「是嘛，我辦事考慮不周。」昭男也感覺敬子說得有道理，「再找個地方搬過去。」

「嗨，其實你搬到附近來，你不知道我有多高興。」

「我一個人，搬起來方便。」

「我也想是一個人。」

敬子並不是不愛清和朝子，但這兩個孩子本身似乎便是向俊三顯示著自己的過去，使她慚愧自卑；而自己和俊三同居似乎不斷受到孩子的譴責，又使她深感負疚。所以母子關係老是疏離隔閡，不能親密融洽。

敬子一直願意做一個好母親。「清和朝子都結婚，我有了孫子以後，還想做個好母親。總有一天，孩子們會理解我的。哪怕我死後，他們才明白我不是一個壞母親。這就夠了。

「與昭男的關係遲早要結束。絕對不能讓清和朝子，特別是弓子覺察到這個秘密，哪怕是自己死後……

「要是孩子們看見自己三更半夜從昭男的住宅樓裡出來，那會怎麼樣？而且又在自己家附近……」

但是，當敬子在外面辦完事去找昭男時，發現他孤獨冷清地一心等著自己，或者因為自己去晚了莫名其妙嫉妒地板著臉孔，敬子就沉浸在瘋狂痴迷的喜悅裡。剛開始應該由昭男渴求的某種東西立刻顛倒了，敬子的些微思念都化作熾烈的慾火。

敬子和清與朝子的父親是經人介紹的平淡無味的婚姻，和弓子的父親是經過較長時間的交往後互相信賴的同居。當時她筋疲力盡、身心疲憊，想靠在俊三身上。

敬子覺得第三個男人——昭男，才是第一次也是最後一次真正的愛情。

昭男似乎沉溺於敬子暖人的情意、溫馨的肉體、光鮮亮麗的女色、出人意外的才能、秋花晚開的魅力。這種強烈的吸引力使他膽大包天地搬到敬子家附近來。

但是，敬子想開店。

「等我搬了以後再對他說，也讓他大吃一驚……」敬子悄然自樂。

九月末的星期天，第十幾號颱風以二十米左右的風速從東京一帶而過。

敬子看見弓子穿著出門的衣服，問道：「上哪兒去？外面風這麼大。廣播裡說富士山頂的風速達七十米。」

「和一起野營的朋友到大西老師家裡表示感謝。」

「野營回來那天刮颱風，去表示感謝的日子也是颱風天，這位‘颱風老師’的家遠嗎？」

「很近。大家在目白站集合。」

弓子剛洗的頭髮滋潤閃亮。

「把頭髮紮起來，免得被風吹亂。路上小心點。」

「媽媽，你記得，下個月八號學校組織修學旅行。」

「知道。是要買個手提箱吧？」

「不用，我借姐姐的。」

「也給你買一個，尼龍的便宜。」

朝子愛挑剔，弓子用她的箱子還要格外留神。

「來，送你一個好東西。」

「什麼呀？給我。」弓子走過去，伸出手來。

敬子去取手提包，拿出一個昨天剛剛做好的戒指盒。

「戒指？」

「你等一等。」

「是姐姐的吧？」

「是弓子的。來……」敬子把弓子的手拉過去，一邊將戒指套進她的手指，一邊說，「嘿，挺合適的。這手多秀氣。弓子，還有一樣東西給你。」

敬子把東京大丸百貨公司定時制招工考試通知單交給她。

「哎呀……媽媽。」

「我知道弓子想幹活。不過，聽媽媽的話，上學的時候不要去打工。不然媽媽會很難過。」

「好，我只是覺得怪有意思的，就報名了。」弓子難為情地說。

「考試的日子已經過了，我故意藏起來的。對不起。」

「我瞞著媽媽去報名，是我不好。」

「媽媽不在意，總有一天我會悠閒自在地讓你養著。」

「太辛苦了。」弓子輕盈地站起來，在風吹得喀嚓喀嚓直響的走廊玻璃窗附近，彎著手指端詳戒指。

她喜形於色，滿臉生輝。

剛才弓子說「太辛苦了」，大概是一句玩笑話，但敬子記起來弓子和清去新宿的時候，反覆對清說「媽媽太辛苦了」。

敬子由於和昭男的關係，覺得面對弓子時罪孽深重、苦不堪言。

「颳風的日子，我總覺得會有什麼好事來臨，所以並不討厭颳風。」弓子仍然站在窗前欣賞戒指。

但是，一旦出了門外，狂風呼嘯，令人驚悸恐懼，彷彿千軍萬馬在暗雲深處肆意奔騰。

弓子以為光颳風，就沒帶雨衣。其實風夾著雨橫掃而來。「這麼大風，說不定朋友們嚇得不敢出來了……」

有的店鋪把裝飾彩燈和廣告霓虹燈卸下來。狂風一陣接一陣，呼嘯而過，大街上發出各種各樣的聲音。紙片在步行天橋上空翻飛亂舞。

弓子的短髮貼在額頭上。

作者「川端康成」的其他小說

《千隻鶴》《青春追憶》《雪國》《競開的花》《美好的旅行》《風中之路》《河邊小鎮的故事》《山之音》《玉響》《少女開眼》《古都》《花的圓舞曲》《生為女人》《少女的港灣》《湖》《再婚的女人》《伊豆的舞女》《彩虹幾度》