宏偉的大劇院融合了義大利文藝復興、希臘和法蘭西的建築風格，銅飾、鍍金和猩紅長毛絨滿眼都是。看客群裡珠光寶氣，有如球賽場的鎂光燈。

序曲開始之前莉蓮解釋著劇情，對著他的耳朵說著悄悄話。

趁劇場燈還沒有轉暗，巴尼用望遠鏡從廉價座掃視著大廳，找到了他們倆：那淡金頭髮的女士和她的男伴。兩人剛穿過金色帷幕來到舞臺邊華美的座位。她就座時喉頭的綠寶石在明亮的劇場燈光裡熠熠閃耀。

進歌劇院時巴尼只看見她的右側面，現在他看見了她的左側面。

他們身邊的學生是高排座位的老看客，帶來了種種助看器械。有一個學生有一架高倍望遠鏡，很長，看時能碰到前排人的頭髮。巴尼跟他交換了望遠鏡去看遠處的包廂。長鏡頭的視野受到限制，不好找，但是到他終於找到了他們時，那兩位可真親密得驚人。

女士的臉上在法國人叫「膽氣」的地方有一顆美人痣。女士的眼睛

掃視著全場，掃過他的地方，又繼續掃視下去。她看上去生氣勃勃，熟練地控制著她珊瑚樣的嘴唇。她向男伴倚過身子，說了句什麼，兩人一起笑了。她把手放到他手上，抓住了他的拇指。

「史達琳。」巴尼屏住氣說。

「什麼？」莉蓮低聲問。

巴尼要看懂歌劇的第一幕有許多困難。第一場休息，燈光剛亮，他又把望遠鏡對著那包廂。那紳士從侍者的盤子裡取了一杯香檳遞給女士，自己也取了一杯。巴尼拉近鏡頭，看他的側面，看他耳朵的形狀。

他順著女士裸露的手臂看過去，那胳臂光滑，沒有斑點，在他有經驗的眼光裡帶著肌肉的力度。

巴尼正望著，那紳士卻轉過了頭，好像在尋找著遠處的聲音，往巴尼的方向轉了過來。那紳士舉起了歌劇望遠鏡，放到眼前。巴尼可以發誓那望遠鏡是對著他來的，急忙拿節目單遮住了臉，彎下身子，竭力降到一般的高度。

「莉蓮，」他說，「我希望你幫我一個大忙。」

「唔，」她說，「要是跟別的忙一樣的話，我倒想先聽聽。」

「燈光一暗我們就離開。今天晚上就跟我飛里約熱內盧。別問為什麼。」

巴尼唯一沒有看過的弗美爾畫展就是布宜諾斯艾利斯的那個。

作者「托馬斯•哈里斯」的其他小說

《紅龍》《漢尼拔崛起（少年漢尼拔）》《沉默的羔羊》