阿根廷的布宜諾斯艾利斯。三年後。

巴尼和莉蓮·荷希在漸近黃昏時來到七月九日大道的方尖碑旁。荷希女士是倫敦大學的講師，度著七年一度的年假。她跟巴尼是在墨西哥城的人類學博物館遇見的，彼此很投契，已經一起旅遊了兩個禮拜，每天見一次面，越來越覺得有趣，從不厭倦。

那天下午他們到達布宜諾斯艾利斯已經太晚，不能去國家博物館了。弗美爾的作品正在博物館借展。巴尼要看完全世界的弗美爾的作品的任務叫荷希很感興趣，也不影響他倆的快活。弗美爾的作品他已經看了四分之一，還有很多要看。

他們倆想找一處逍遙的咖啡館，在外面用餐。

布宜諾斯艾利斯壯觀的科隆大劇院前有些豪華車倒進來，兩人便駐腳看歌劇愛好者們進入劇院。

演出的是《鐵穆爾》，演員陣容強大，而在布宜諾斯艾利斯的首場演出之夜的人群是值得一看的。

「巴尼，你喜歡看歌劇嗎？我想你會喜歡的，腰包我掏。」

她用起美國俚語來，這叫他覺得好玩。「你要是能讓我混進去，腰包我掏。」巴尼說，「你認為他們會讓我們進去嗎？」

正在此時，一輛深藍加銀色的梅塞德斯邁巴赫悄聲開到了馬路牙

邊。一個接待員急忙去開門。

一位打白色領帶、清癯高雅的人下了車，接出了一個女人。大門口的人群一見那女人不禁傾倒，竊竊私語起來。那女人淡金色的頭髮挽成勻稱的盔形，珊瑚色軟外套上披一片薄霧樣的輕綃，喉頭上閃耀著綠寶石。巴尼只在眾人頭上瞥見她一眼，她和那紳士便被捲進了劇院。

那位紳士巴尼看得更清楚，光溜的頭髮，像水獺，鼻子是高傲的鷹鉤形，像庇隆總統。他步態岸然，使他顯得比實際頎長。

「巴尼？嗨，巴尼，」莉蓮說，「你要是還能回過神來，請告訴我，如果他們能讓我們穿mufti入場，你想不想看看歌劇？我說過了，即使不能算是很合適——我一向愛說我穿的是mufti。」

巴尼正想問什麼叫mufti，她瞥了他一眼。他總是什麼東西都要問。

「行了，」巴尼心不在焉地說，「我掏腰包。」巴尼有很多錢。他不亂花，但決不吝嗇。但是買得到的票只有頂樓票，跟學生們在一起。

考慮到座位太高太遠，他在前廳租了一架望遠鏡。

作者「托馬斯•哈里斯」的其他小說

《紅龍》《漢尼拔崛起（少年漢尼拔）》《沉默的羔羊》