「你說那是買賣？這才是真買賣。」瑪戈說，「五百萬呢，巴尼。克倫德勒要是出賣了聯邦調查局那個妞，也不過這個價，告訴你。」

「我們談的是從梅森那兒弄到足夠的精子讓朱迪懷孕。」

「我們也在談別的事。你知道你如果從梅森那兒弄出了精子，卻又讓他活著，他會收拾你的，巴尼。無論你跑多遠也不行。他們會拿你去做他媽的豬食的。」

「我非幹不可嗎？」

「你是怎麼啦，巴尼，就像你手臂上的字一樣，semperfi。」

「我拿他的錢時就說過要照顧他，那麼在我給他工作時就不能讓他受到傷害。」

「你不必……對他做什麼，除了他死去之後的醫療工作。我不能再摸他那裡，不能再摸。也許你需要對付科德爾就行。」

「你要是弄死了梅森，就只能得到一次精子。」巴尼說。

「我們只要得到5cc。即使精子計數低於正常，我們也可以加了稀釋劑試著授精五次。我們可以做到——朱迪家的婦女確定是容易受孕的。」

「你們想過收買科德爾嗎？」

「沒有，他是不會守約的，他的話靠不住。他早晚會出賣我。我不能讓他參加。」

「這問題你倒是考慮過許多。」

「對。巴尼，我要你控制護理站。監視器有錄影帶，每秒鐘都有。但是螢幕上雖看得見，錄影帶卻未必在錄。我們——我把手伸進他的呼吸器罩子，使他的胸部無法活動，可是從監視器上看去，呼吸器還在照常工作。等到他的心跳和血壓出現變化時你再跑進來，那時他已經昏死過去。那時你若是想救，怎麼救都行。唯一的條件就是你沒有看見我。我只是控制他的胸口直到他死去。你搞的屍體解剖夠多的，巴尼，醫生懷疑窒息死亡時，檢查什麼地方？」

「看眼瞼後是否出血。」

「梅森沒有眼瞼。」

她做過研究，而且她習慣於收買任何東西，任何人。

巴尼盯著她的臉看著，置錘子於不顧，做出了回答：「不，瑪戈。」「我那天要是讓你幹了我，你願不願意？」

「不願意。」

「如果是我幹了你，你願意不願意？」

「不願意。」

「如果你沒有在這兒工作，如果你對他沒有任何責任，你幹不幹？」

「也很可能不幹。」

「是道德還是膽小？」

「不知道。」

「那咱們就弄弄清楚。你被開除了，巴尼。」

他點點頭，並不太吃驚。

「現在巴尼，」她舉起一個指頭放到嘴唇上，「噓——給我一句話。我是否非得告訴你不可，說我能用你在加州的前科要了你的命？用不著我那麼做吧，啊？」

「你雖然不用擔心，」巴尼說，「可我得擔心。梅森是怎麼打發人走的我不知道，也許他們就是失蹤了事。」

「那你也不用擔心。我可以告訴梅森，你得了肝炎。你對他的事知道得很少，只知道他是在幫助執法——而且他也知道我們瞭解你的前科，會讓你走的。」

巴尼不知道萊克特博士在心理治療上會對哪一個更感興趣，是梅森·韋爾熱？還是他的妹妹？

作者「托馬斯•哈里斯」的其他小說

《紅龍》《漢尼拔崛起（少年漢尼拔）》《沉默的羔羊》