「這你能看清楚嗎？不能放得更大了。這就是大主教咬他的地方。下面寫著他的名字。」

帕齊沒有靠近萊克特博士，但在接近牆壁時聞到了一種化學藥品的氣味，一時還以為是修繕工用的東西。

「你能辨認出這些字嗎？寫的是‘帕齊’，還附有一首粗野的詩。這就是你的祖先弗朗切斯科，吊在韋基奧宮外面的窗戶下。」萊克特博士說。他透過光柱望著帕齊的眼睛。

「還有個相關的話題，帕齊先生，我必須向你承認，我正在認真思考著吃閣下的太太的肉。」萊克特博士一把拽下了大帆布，裹住了帕齊。帕齊在帆布裡掙扎，想伸出頭來，心在怦怦急跳。萊克特博士撲到他身後，用令他恐怖的力量箍住了他的脖子，把一團浸了乙醚的海綿隔著帆布捂在他臉上。

健壯的里納爾多·帕齊拳打腳踢，可是手腳都纏在布里。兩人一起摔倒在地板上時，他的手還能摸到槍。帕齊努力在緊裹的帆布下把貝雷塔槍對著身後，卻在落入天旋地轉的黑暗時扣響扳機，打穿了自己的大腿……

小小的0.38槍在帆布下面發出的聲音並不比樓下的敲擊聲和研磨聲更大，沒有人到樓上來。萊克特博士一把關上了睡蓮廳的大門，上了閂。

帕齊醒來時感到噁心、憋悶，喉嚨裡有乙醚味，胸口沉甸甸的。

他發現自己還在睡蓮廳裡，卻已不能動彈。里納爾多·帕齊被帆布和繩子捆緊了，站得直挺挺、硬邦邦的，像座落地式大擺鍾，還被皮帶捆在工人用來搬運演講臺的手推車上，嘴上貼了膠紙。為了止血，他大腿的槍傷處紮了壓力繃帶。

萊克特博士靠在佈道臺上望著他時想起了自己。在瘋人院，人家用手推車搬動他時也就是這個樣子。

「帕齊先生，你聽得見我的話嗎？只要還能夠，就深呼吸幾次，讓腦袋清醒清醒。」

說話時萊克特博士的手還忙碌著。他已經把一架地板磨光機拖到了屋裡，正在它粗大的橘紅色電線的插頭端打著絞索套。他挽著那傳統的十三個節時橡膠外皮的電線吱吱地響著。

他拽了拽，完成了絞索套，把它放在佈道臺上，插頭翹在絞索套外。

帕齊的槍、束縛膠帶、衣兜裡的東西和提包都放在演講臺上。

萊克特博士在帕齊的檔案裡搜尋著，把警方的檔案，包括他的permessodisoggiorno（暫住許可證），工作許可證，他新面孔的照片和底片，都塞進了自己的襯衫口袋。

這是萊克特博士借給帕齊太太的樂譜。他現在拿起樂譜敲敲自己的牙，鼻孔張開了，深深地吸著氣，把臉逼到了帕齊的臉面前。「勞拉，如果我能叫她勞拉的話，在夜間使用的一定是一種很美妙的護手霜，先生，美妙，起初涼，後來熱，」他說，「是橘子花香味。勞拉，l'orange（橘子花香味），唔……我一天沒有吃飯了，實際上，肝和腎臟都可以立刻成為晚餐——今天晚上——剩下的肉在這種涼爽天氣裡可以晾上一個禮拜。我沒有看天氣預報，你看了沒有？你那意思我估計是‘沒有’。

「如果你告訴我我要知道的東西，commendatore，我可以不吃飯就走，很方便的。帕齊太太可以完好無損。我先問你問題，然後再決定。你知道你可以相信我，雖然我估計你有自知之明，覺得信任人是很困難的。

「我在戲院就已看出你認出了我，commendatore。我向你太太的手彎下身子時你沒有尿褲子吧？可是你沒有讓警察來抓我，那就說明你把我賣掉了。是賣給梅森·韋爾熱的吧？要是我說對了就眨巴兩次眼睛。

「謝謝，我早就知道了。我給他那無所不在的招貼畫上的號碼打了一個電話，從離這兒很遠的地方打的，只是為了好玩。他的人在外面等著吧？唔——哼。有個人有股臭臘腸味吧？我明白了。你把我的事告訴過警局的什麼人嗎？你只眨巴了一次眼睛？我也這麼想。現在我要你想一分鐘，然後告訴我你自己進入匡蒂科vicap的密碼。」

萊克特博士開啟了他的哈比刀。「我把你嘴上的膠帶割掉你就可以告訴我了。」萊克特博士拿起刀，「別打算叫喊。你覺得自己能夠不叫喊嗎？」

帕齊叫乙醚弄得聲音嘶啞了。「我向上帝發誓我不知道密碼，什麼事我都想不起來了，我們還是到我的車上再說吧，我有檔案……」

萊克特博士一轉手推車，讓帕齊面對著幕布，然後讓吊死的彼爾·德拉·維尼亞跟臟腑外流的猶大的影像交替出現。

「你喜歡哪一種，commendatore，臟腑流出來還是不流？」

「密碼在我的筆記本里。」

萊克特博士把筆記本拿到帕齊臉面前，終於在電話號碼裡找到了密碼。

「你作為訪客可以遠端登入嗎？」

「可以。」帕齊沙啞著喉嚨說。

「謝謝，commendatore。」萊克特博士一翹手推車，把帕齊往大窗戶推去。

「聽我說！我有錢，先生！你要逃走需要錢。梅森·韋爾熱不會罷休的，不會的。你無法回家取錢，他們監視著你的屋子。」

萊克特博士從腳手架上取下兩塊木板做跳板，搭在低矮的窗框上，用手推車把帕齊推上了外面的陽臺。

微風吹到帕齊汗溼的臉上冰涼。現在他話說得飛快：「你是決不可能從這座大樓活著出去的。我有錢，我有16000萬里拉，那是10萬美元現金！讓我給我妻子打電話吧，我叫她取了錢放在車裡，再把車停到韋基奧宮門口。」

萊克特博士從佈道臺上取了絞索活套，拿了出來，後面拖著橘紅色的電線，另外一頭纏在沉重的地板磨光機周圍，連在許多接頭上。

帕齊還在說著：「她到了外面就用手機找我，然後就把車留給你。我有警局的通行證，她可以開過廣場直接來到大門口。她會照我的意思辦的。我那車會冒煙，先生，你往下看，可以看見它過來，鑰匙就在車裡。」

萊克特博士把帕齊向前斜靠在陽臺欄杆上，欄杆齊到他大腿邊。

帕齊可以看見下面的廣場，看見水銀燈下薩沃那洛拉當年被燒死的地方，也是他發誓要把萊克特博士出賣給梅森·韋爾熱的地方。他抬頭看了看低低飄過的、被水銀燈染上了色彩的霧。他多麼希望上帝能看見呀。

往下看很可怕，他卻禁不住要往下看，往死亡看。他違背理智地希望水銀燈的光能給空氣以實質，有什麼辦法把他托住，讓他賴在光柱上。

電線絞索套的橘紅色外皮冷冰冰地繞上了他的脖子，萊克特博士緊靠在他身邊。

「arrivederci，commendatore（請吧，長官）。」

哈比刀在帕齊面前揚了揚，揮了出去，割斷了把他捆在手推車上的皮帶。帕齊翹了起來，拖著橘紅色的電線往欄杆外滑。地面猛然往上升起，帕齊的嘴有了尖叫的自由。大廳裡的地板研磨器急速滑過地板，砰的一聲撞到欄杆上。帕齊的脖子折斷了，內臟流了出來。

帕齊和他爆出的內臟在水銀燈光照射下的粗糙牆壁前旋轉著，晃盪著，因為死後的痙攣而抽搐著，可是並沒有嗆咳，他已經死了。他的影子被水銀燈光照到牆上，特別大。搖晃時內臟也在他身下搖晃，只是幅度更小，速度更快。

卡洛從一個門洞裡衝了出來，馬泰奧在他身邊。兩人衝過了廣場，往韋基奧宮大門撲去。他們把遊客們往兩邊亂擠，其中兩個遊客的攝像機正對著城堡。

「是個噱頭。」有人在他經過時用英語說。

「馬泰奧，控制住後門，他如果出來就殺死他，割了他。」卡洛說著摸索著手機。此時他已進了韋基奧宮，跑上了一樓，然後是二樓。

客廳巨大的門虛掩著，卡洛用槍瞄向投射在牆上的影像，然後又衝了出去，來到陽臺上，幾秒鐘之內便搜查完了馬基雅弗利的辦公室。

他用手機跟在博物館前貨車裡等待的皮耶羅和托馬索聯絡。「到他家裡去，門前門後都控制好。只要死的，割下證物。」

卡洛又撥了個號。「馬泰奧？」

馬泰奧的手機在他胸前的兜裡響了。他站在韋基奧宮被關緊的後門邊，喘著氣。他檢查了房頂、黑暗的窗戶，推了推門，他的手在外衣裡，捏住腰帶上的手槍。

他開啟手機。「pronto（喂）！」

「你看見什麼了？」

「門關得好好的。」

「房頂呢？」

馬泰奧再看了一遍，但是沒有來得及看見他頭頂的百葉窗被開啟。

卡洛在手機裡聽見簌的一響，然後是一聲叫喊。他急忙往下跑，下了樓梯，卻摔倒在平臺上。他爬起來又跑，跑過了現在站在門前的韋基奧宮大門的門衛，跑過了大門一側的雕像，繞過了街角，推開了幾對男女，噠噠噠直往韋基奧宮後門跑去。現在他又進入了黑暗，還在跑，手機像個小動物在他手裡吱吱地叫。一個人影披著塊白布在他前面橫穿過街道，盲目地跑上了摩托車道，被小摩托車絆倒了，爬起來又越過韋基奧宮小道，闖進一家鋪子的門面，撞在玻璃壁上，轉過身子又盲目地亂跑。那是一個披著白布的幽靈，大叫著「卡洛！卡洛！」大片的血還在他身上撕開的帆布上擴充套件。卡洛一把抱住了弟弟，挑斷了那條將帆布裹住頭、纏緊脖子的束縛膠布。帆布已成了一張血面具。他揭下了馬泰奧的面具，發現他被傷得很厲害，臉上劃破了，肚子劃破了，胸口的傷很深，血流難以控制。卡洛暫時離開了弟弟，跑到街角，兩面看了看，才又回到他身邊。

警車汽笛聲越來越近，閃光燈滿照著要員廣場，漢尼拔·萊克特博士整了整袖口，漫步走到朱迪齊廣場附近的一家gelateria（冰淇淋小店）旁，大小摩托車在那兒的街邊停了一排。

他走到一個穿賽車皮衣的青年身邊，那人正在發動一部大號杜卡蒂車。

「年輕人，我無路可走了，」他帶著苦笑說，「我要是不能在十分鐘內趕到貝洛斯瓜爾多廣場，我老婆怕是會要了我的命的。」他給那青年看了一張五萬里拉的鈔票，說：「我看我這命就值這幾個錢了。」

「你要的不就是送你一段嗎？」青年說。

萊克特博士兩手一攤。「送我一段吧。」

摩托車飛快穿出了龍噶諾街上的一排排汽車，萊克特博士身子躬在年輕騎手身後，頭上戴了一頂多餘的頭盔，頭盔味像髮膠和香水。摩托車手認識他要去的地方，轉了個急彎離開了塞拉利街向塔索廣場駛去，再穿出了維拉尼街，瞄準保拉的聖法蘭西斯科教堂邊的一個小缺口衝去，又從那裡蜿蜒駛向貝洛斯瓜爾多。從丘陵上優美的住宅區可以向南俯瞰佛羅倫薩。大號杜卡蒂摩托車引擎的聲音在道路兩側的石壁間迴盪，有如撕裂帆布的聲音。萊克特博士側身飄進一個個彎道，跟頭盔裡的髮膠和廉價香水味鬥爭時他感到快活。他叫那青年把他在貝洛斯瓜爾多廣場入口處放了下來。那裡距離蒙陶託伯爵的家很近，納撒尼爾·霍桑曾經在那兒住過。摩托車手把他的報酬塞進皮衣胸前的口袋裡，摩托車的尾燈在曲折的道路上消失了。

萊克特博士因為搭了一段車，很興奮，再走四十米就來到了他的美洲豹車旁。他從保險槓後面取出鑰匙，發動了引擎。他的手腕上有一點輕微的織物磨傷，那是他把帆布布幕扔到馬泰奧頭上，再從韋基奧宮一樓的窗戶裡跳到他身上時，因手套捲起拉傷的。他在傷口上貼了一塊義大利產防菌軟膏片齊卡特林，立即舒服多了。

引擎預熱時萊克特博士在他的音樂磁帶裡挑選了一下，選定了史卡拉第。

作者「托馬斯•哈里斯」的其他小說

《紅龍》《漢尼拔崛起（少年漢尼拔）》《沉默的羔羊》