阿曼多在他身旁坐下，點了一根他自己卷好的香菸，煙味散發著淡淡的桉樹清香。
「費爾明，您想做什麼都可以，因為您根本就不存在了。我只想告訴您，您可以留下來，跟著我們一起生活，因為您已經是屬於我們的一分子。我們都是在世上沒有名字、沒有樣貌的人。我們是幽靈，無形的幽靈。不過，我也知道，您必須回去解決一些事情。可惜的是，您一旦離開這裡，我就無法再保護您了。」
「您對我的付出已經夠多了。」
阿曼多拍了拍他的肩膀，然後從口袋裡掏出一張對摺的紙。
「最好離開那座城市一段時間，一年之後，當您返回城市的時候，可以從這個地方開始新生活。」他說著起身準備離去。
費爾明開啟那張紙，上面寫著：
費爾南多·布里安律師
卡斯佩街十二號
閣樓，一號房間
巴塞羅那
電話564375
「我該如何報答您為我做的一切？」
「當您的問題都解決之後，找個時間回來看我。我們一起去看卡門·阿瑪雅跳弗拉門戈舞，然後再好好跟我說說，您是怎麼從上面逃出來的。我很好奇。」阿曼多說。
費爾明定定望著那雙深邃的黑眼睛，緩緩點頭。
「阿曼多，您當初住的是哪一間牢房？」
「十三號。」
「牆上的十字都是您刻的嗎？」
「我跟您完全相反，費爾明，我曾是教徒，可是我再也不相信了。」
那天傍晚，沒有人阻止他離開，也沒有人來送行。他就像其他無形幽靈一樣，由此啟程前往巴塞羅那，走向那些充斥著硫磺氣味的街道巷弄。他望著遠方的聖家堂尖塔群，此刻正籠罩在泛紅的烏雲裡，預兆著暴雨將至，但他依舊繼續邁步向前。他一直走到特拉法加街的公車站。阿曼多送給他的大衣口袋裡裝了錢。他挑了最長的行駛路線，買了票，就在雨中的公交車上度過漫漫長夜。隔天，他如法炮製……就這樣，日復一日，他藉由火車、步行和午夜公交車，甚至走過了沒有名字的街道，看過了沒有門牌的房舍，還去了沒有人記得任何過往的地方……
他做過上百種行業，卻一個朋友也沒有。他賺了錢，但也花光了。他閱讀的書籍，內容描述的都是他已經不再相信的世界。他曾經動筆寫信，但一寫就不知如何結束。他極力阻擋回憶和悔恨滲透他的生活。他不止一次佇立橋上，或懸崖邊，然後平靜地凝視著腳下的深淵。每到最後那一刻，他總會憶起那個承諾，以及「天堂囚徒」的眼神。他賃居在一家酒吧樓上的小房間，房內唯一的家當，就是他在小市集尋獲的《詛咒之城》，他已經反覆讀過不下十數次，有可能是馬丁的作品中逃過焚書厄運的少數幾本。悠悠一年已過，他步行兩千米到火車站，買了他期盼了好幾個月的車票。
「麻煩您，我要買一張到巴塞羅那的車票。」
售票員把車票遞給他，附送了一個不屑的眼神。
「拿去，」他說，「快去城裡吃屎吧！」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說