「我希望你能明白，對於這一類野蠻行徑，我一向深惡痛絕。我下令把薩爾加多移到你的牢房，原因之一是，我認為人在交談的過程中，必然會互相瞭解。所以，我要你去探探他的口風，魏拉赫亞納家族那筆鉅款，以及他這幾年犯下的所有偷竊和謀殺案件的不法所得，究竟藏在哪裡。有了結果就向我報告。」
費爾明那顆心頓時沉到谷底。
「另一個原因是……？」
「第二個原因是……我發覺你最近和戴維·馬丁已經建立了很不錯的交情。我覺得這樣很好。友誼具有非常珍貴的價值，並且能幫助囚犯們恢復正常生活。你知不知道馬丁是個作家？」
「略有耳聞。」
典獄長先生目露兇光，但臉上依舊保持友善的笑容。
「這個馬丁，人其實還不壞，偏偏做錯了很多事情。其中一件錯事，就是他自以為必須保護某些人和某些棘手秘密，真是無知！」
「他這個人確實非常奇怪，腦袋裡總有些很詭異的念頭。」
「沒錯。因此，我有個想法，或許你待在他身邊反而好，你可以睜大眼睛，豎起耳朵，好好留意他，然後來向我報告，他說了些什麼，又有什麼想法、什麼感覺……他一定跟你提過一些事情，讓你印象深刻……」
「典獄長先生這麼一提，我倒是想起來了，他最近常常抱怨，說是大腿內側因為內褲摩擦而破皮長蛆了。」
典獄長先生嘆了口氣，沒好氣地搖著頭，顯然對這種得了便宜還賣乖的行徑頗感厭煩。
「我說……你這王八蛋，咱們現在聊的這些，結果是好是壞，就看你怎麼拿捏了。我是儘量保持理性，不過，要是我拿起電話通知你的老朋友傅梅洛的話，他半個小時之內就會出現在這裡。有人告訴我，他最近又添了一些新花樣，除了焊槍之外，他在其中一間地牢裡放置了一個木工用的工具箱，用來鑽細孔的，我說得夠清楚了吧？」
費爾明緊握雙手，藉此遮掩止不住的顫抖。
「非常清楚！請原諒我，典獄長先生。我實在太久沒吃肉，大概是蛋白質都衝上腦門了。我以後不會再這樣了。」
典獄長再度展露笑容，一副什麼事都沒發生過的樣子。
「我特別想知道的是，他是不是提過一個遺忘書之墓或是死亡書之類的。你仔細想清楚了再回答我……馬丁有沒有提過這個地方？」
費爾明隨即搖頭。
「我在此向您發誓，這輩子從來沒聽過馬丁先生或任何人提過這個地方……」
典獄長對他眨了眨眼。
「我相信你就是了。他如果提起了，你一定要告訴我；如果一直沒提起，你就要想辦法套他的話，並且查清楚那地方在哪裡。」
費爾明頻頻點頭。
「還有一件事。如果馬丁跟你聊起了我交代給他的那個任務，你要儘量說服他，為了他好，尤其是為了和他非常親近的那位女子以及她的丈夫孩子著想，他最好全心投入，好好寫出精彩作品。」
「您指的是那位伊莎貝拉女士嗎？」費爾明問道。
「呵，看來他已經跟你聊過她了……你真該看看她。」他邊說邊拿著手帕擦拭眼鏡，「花樣年華的美嬌娘，皮膚就跟小女孩一樣緊實……你不知道她已經來過多少次了，就坐在你現在坐的椅子上，為了那個可憐蟲馬丁向我苦苦哀求。我是一派正人君子，所以不能告訴你她究竟對我做了什麼承諾，不過，我們私下聊聊就好，這個小姑娘為馬丁所做的付出，簡直讓人無法置信。若要我打賭的話，我覺得她那個兒子達涅爾，一定不是她丈夫的種，而是她跟馬丁生的小孩。馬丁這傢伙，文學品味俗不可耐，挑選女人的眼光倒是挺不錯的。」
典獄長突然發覺囚犯正盯著他看，那副不可思議的眼神，讓他覺得渾身不對勁。
「你看什麼看！」他大聲呵斥。
接著，他的指關節在桌上敲了一下，費爾明後面那扇門立即開啟。兩名警衛分別緊抓著他的手臂，將他從椅子上拎了起來，兩腳騰空。
「好好記住我剛剛跟你說的那些話。」典獄長說道，「四個禮拜之後，我會再找你來一趟。假如有結果的話，我向你保證，你在這裡的待遇一定會改善。如果沒有，那麼，我會幫你預留一間地牢，就讓傅梅洛用他那些把戲好好伺候你。這樣夠清楚了吧？」
「就跟清水一樣清楚。」
接著，他一臉憎惡的神情，示意屬下把囚犯押走，隨即將白蘭地一飲而盡，因為他實在厭倦了這種天天都得跟低俗卑劣的流氓打交道的日子。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說