「又是阿爾雷迪搞出來的……」他囁嚅著,將證件丟進垃圾桶,「這些證件不算數。你老實把本名告訴我,否則,我們讓你吃不了兜著走……」
十三號房客試圖擠出隻言片語,偏偏他的嘴唇不停地顫抖,簡直連半個字都說不清楚。
「唉!你不要這麼害怕,我們又不會吃人。你到底聽說了什麼?很多混賬東西一天到晚就會造謠生事,但是,在我們這裡,只要願意配合,受到的待遇就跟所有西班牙同胞一樣,好得很。好啦,把衣服脫掉。」
十三號房客躊躇了一會兒。典獄長先生目光往下一沉,彷彿毫無進展的審問使他怏怏不樂,唯有犯人的執拗能讓他繼續工作。獄卒拿著槍托朝犯人猛砸了兩下,這次遭殃的是腎臟部位,過了半晌,犯人倒臥在地。
「趕快照著典獄長的吩咐去做,把衣服脫掉!我們可沒這麼多閒工夫跟你耗。」
十三號房客勉強轉為跪地姿勢,接著,他慢慢褪去一身沾滿血跡的汙穢衣物。然後,獄卒將來復槍槍桿插入他的胳肢窩,硬是強迫一絲不掛的他站起來。埋首書桌的典獄長先生視線揚起,面露嫌惡表情,瞅著犯人身上的燒燙傷疤痕,遍佈上身、臀部以及兩條腿大部分面積。
「看來,這位老兄是傅梅洛的老朋友。」獄卒在一旁說風涼話。
「安靜!」典獄長隨口一句不太威嚴的命令。
典獄長一臉不耐地看著犯人,隨即發覺他已淚流滿面。
「好啦,別哭了,告訴我,你到底叫什麼名字?」
犯人再度低聲回答了自己的姓名。
「費爾明·羅梅羅·託雷斯……」
典獄長先生嘆了口氣,厭煩的情緒表露無遺。
「唉……我的耐心快磨光了。我很想幫你,再說,我不希望事情演變到我必須打電話給傅梅洛,跟他說你就在這裡……」
犯人聞言之後,開始像只喪家之犬似的哀號,並且全身劇烈顫抖,這一幕顯然讓典獄長厭惡至極,使得他一心只想儘快結束所有程式,於是,他向獄卒使了個眼色,一語不發,徑自寫下了犯人回答的姓名,寫完之後,他低聲咒罵了一句。
「戰爭留下來的垃圾!」他自顧自地嘟噥著。此時,犯人正被押往地牢,赤裸的身軀在積水的隧道里被拖行著。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說