「我想，這樣對你們也好。」她繼續說，「你父親已經不適合長時間工作了，而且，我有話直說，你聽了可別不高興——我真的覺得自己招呼客人的功夫，比你和費爾明高明多了，尤其是費爾明，我看他最近甚至嚇跑了不少顧客。」
「關於這一點，我完全同意你的看法。」
「你說，那個可憐的傢伙究竟是發生什麼事了？前幾天，我在街上碰見貝爾納達，她一見我就開始哭哭啼啼的。我把她帶到佩德里索爾街一家雜貨店，買了幾個小圓麵包安撫她之後，她才肯告訴我，說是費爾明最近變得特別古怪。據說，他前幾天拒絕填寫教會要求的婚禮相關檔案表格。我總覺得他八成是不想結婚了。你怎麼看？」
「我也發覺他最近不太對勁。」我隨口扯了個謊，「說不定是貝爾納達對他要求太多了……」
貝亞不發一語地盯著我。
「怎麼了？」我還是忍不住開口發問。
「貝爾納達要我別跟任何人說。」
「說什麼？」
貝亞依舊緊盯著我不放。
「她說她這個月已經延誤了。」
「延誤？她積了這麼多工作啊？」
貝亞睥睨著我，彷彿我是個白痴。接著，我猛然意會過來。
「貝爾納達懷孕啦？」
「小聲點兒，別把胡利安吵醒了。」
「她到底是不是懷孕了？」我低聲再問了一次。
「可能是。」
「費爾明知不知道？」
「她還不想跟他提這件事。她就怕他會從此不見人影。」
「費爾明不會做這種事的。」
「如果可以的話，所有男人都會這麼做的。」
我被她的強硬口吻嚇了一跳，但她的語氣很快就緩和下來，臉上還掛著令人難以置信的溫馴笑容。
「你實在太不瞭解我們女人了。」
她在黑暗中站了起來，然後默不作聲地脫掉睡衣，隨手往床邊的地上一扔。她定定凝視著我，片刻之後，她緩緩傾身壓在我身上，輕柔地舔著我的雙唇。
「你太不瞭解我們女人了。」她喃喃低語。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說