「您不認識。」
「找到人了嗎？」
「沒有。」
科萊利微微點著頭，似乎在心中琢磨我的沉默寡言。
「老弟，我總覺得自己好像強留您了。」
「我只是有點疲倦而已，沒什麼。」
「既然這樣，我就不耽誤您的時間了。有時候，我只顧著自己與您交談愉快，卻忘了顧慮您的感受。」
我順勢笑了笑，趁機起身。我看見自己的身影映在他的瞳孔上，彷彿陷落漆黑深井裡的蒼白玩偶。
「請好好保重，馬丁。」
「我會的。」
我向他點頭道別，走向餐廳出口。當我漸漸走遠，依然聽得見他的牙齒啃咬方糖的聲響。
走向蘭布拉大道途中，隱約可見黎塞歐歌劇院遮棚下的燈光已經亮起，前面停了一長排汽車，身穿制服的司機們站在人行道上等候。歌劇院前的海報示意今日的節目是莫札特歌劇《女人皆如此》，我不禁納悶，維達爾是否願意為了這場演出而走出他那座城堡？我逐一細看那群站在路中間的司機，不一會兒就看見了貝普置身其中。我招手叫他過來。
「馬丁先生，您怎麼會在這裡？」
「人在哪裡？」
「先生在裡面看錶演。」
「我說的不是維達爾先生。我是指克麗絲汀娜。維達爾太太在哪裡？」
可憐的貝普緊張地猛吞口水。「我不知道。根本沒人知道。」
他告訴我，維達爾這幾週四處找她，甚至動用自己在警界的人脈，塞了錢請警方幫忙找人。
「起初，先生一直以為她跟您在一起……」
「她沒打電話、寫信或是發電報之類的嗎？」
「沒有。馬丁先生，我可以向您發誓。我們大家都非常擔心，至於先生……唉，我從來沒看他這麼傷心難過。自從小姐……不，我是說……自從太太離家以來，這是他第一次晚上出門。」
「你記不記得，克麗絲汀娜離開埃利烏斯別墅之前曾經說了些什麼？」
「這個嘛……」貝普儘量壓低音量，「我聽見她跟先生吵架。我怎麼看都覺得她很不快樂，她大部分時間都是一個人，寫信寫得很勤，每天都會到艾莉森達王后大道的郵局去寄信。」
「你有沒有單獨跟她聊過？」
「有一天，就在她離家出走前幾天，先生要我開車送她去看醫生。」
「她生病了嗎？」
「她一直睡不好，醫生開了一些鴉片酊給她服用。」
「她在路上跟你說了什麼？」
貝普聳了聳肩。「她向我問起了您，問我知不知道您的訊息，是不是見過您……」
「就這樣？」
「我看她的樣子非常悲傷。後來，她突然開始流淚，我問她怎麼了，她告訴我，她非常思念她的父親曼努埃爾先生……」
我當下就知道了，同時也非常自責，為什麼自己遲遲沒想到這一點。貝普一臉疑惑地望著我，並問我為什麼突然面露笑容。
「您知道她在哪裡嗎？」
「我想我大概知道了。」我喃喃低語。
此時，我隱約聽見有個聲音從對街傳來，歌劇院大廳裡出現了一個熟悉的身影。維達爾顯然連第一幕的開頭都看不下去了。就在貝普轉身過去回應主人，並勸我趕緊迴避之前，我早已消失在漆黑的暗夜裡。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說