來到店門外的街道，我朝著回家的方向前進，一路上反覆自問，接下來該怎麼辦？到了蒙卡達街口附近，我突然看見了他。維克多·格蘭德斯警官靠在牆上，叼著一支菸，笑盈盈地望著我。接著，他揮手向我打招呼，於是我穿越街道，慢慢朝他走過去。
「我一直不曉得您對魔術有興趣，馬丁……」
「我也不知道您居然一直在跟蹤我，警官。」
「我沒有跟蹤。沒辦法，您實在太難找了，所以我就決定啦，高山不會朝我這邊移動，那我只好主動上山尋寶。有沒有榮幸請您撥個五分鐘給我？一起去喝點東西，警察局局長請客。」
「今天……您那兩位哼哈二將怎麼沒來？」
「馬克斯和卡斯特羅必須留在局裡處理檔案，我如果告訴他們說要來找您，他們一定會跟過來的。」
我們沿著中古世紀氣派古宅有如炮管羅列的蒙卡達街往下走，進了桑巴涅特酒館，挑了一張角落的餐桌。服務生拿著沾滿清潔劑的抹布，朝著我們這頭看過來，接著，格蘭德斯點了兩杯啤酒和一盤拉曼查乳酪。啤酒和小菜送上來時，警官立刻把那盤乳酪往我面前遞上來，但我婉拒了他的好意。
「那我就不客氣囉？都快餓死了。」
「請慢用。」
格蘭德斯咬了一口乳酪，閉上眼睛品嚐。
「沒有人提起我昨天到您家去的事情嗎？」
「我後來才知道這件事。」
「這樣啊……對了，那個女孩子，長得真漂亮。她叫什麼名字？」
「伊莎貝拉。」
「討厭，真有您的，我羨慕死了。那個小甜心今年多大啦？」
我沒好氣地狠狠瞪了他一眼，警官先生反而笑得更樂了。
「有個小信鴿告訴我，您最近在忙著當私家偵探？怎麼，您連我們的飯碗都要搶啊？」
「那隻小信鴿叫什麼名字？」
「其實應該說是大鵬鳥才對，我的一位上司正好是瓦雷拉律師的好朋友。」
「您也被長官盯上嗎？」
「還沒呢，老弟。您知道我這個人的個性，我是老派作風，重視的是榮譽和那一大堆狗屁名目。」
「可憐啊。」
「請問……那個可憐的傢伙裡卡德·薩爾瓦多現在怎麼樣？您知道嗎，我大概已經二十年不曾聽到這個名字，大家都以為他死了。」
「完全錯誤的判斷。」
「他現在怎麼樣？」
「孤家寡人一個，遭人陷害之後，已經被遺忘了。」
警官緩緩點著頭。「您大概會覺得做我們這一行的實在沒什麼前途吧？」
「我敢打賭，您絕對是完全不同的狀況，不出幾年，您一定坐上警界高階職位。依我看來，大概不到四十五歲就會當上警察局局長，並在重要的宗教節日吻遍紅衣主教與所有軍方高階將領的手背。」
格蘭德斯漠然點著頭，絲毫不理會我的嘲諷。
「既然提到吻手，請問，您有沒有聽說您的好友維達爾的事？」
格蘭德斯說話沒有一次不弔人胃口。他笑容可掬地看著我，愉快地享受著我的不安。
「什麼事情？」我低聲問道。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說