「有沒有替換的衣服？」
伊莎貝拉讓我看了看隨身行李袋，並點點頭。
「好了，你先洗個澡，我去準備晚餐。」
「這麼晚了還肚子餓？」
「是啊。」
伊莎貝拉咬著下嘴唇。「其實，我也餓了……」
「正好，這件事就不需要再討論了。」我說道。
我關上浴室房門，並等到聽見水流聲才離開。進了廚房之後，我開始生火燒水。家裡還剩下一點白米、生火腿和一些青菜，都是伊莎貝拉前一天早上帶來的。我隨意煮了一鍋雜燴菜飯，大約半個鐘頭後，伊莎貝拉總算從浴室出來了，我也幾乎喝掉了半瓶紅酒。我聽見她在牆壁的另一邊淒厲痛哭。她出現在廚房門口時，一雙紅腫的眼睛看起來比以往更像個小女孩。
「我不知道還吃不吃得下……」她喃喃低語。
「過來坐下，多少吃一點。」
我們在廚房正中央那張小餐桌旁坐了下來。伊莎貝拉看著盤子裡的菜飯，似乎滿懷疑慮。
「快吃！」我乾脆直接命令她。
她舀起一匙菜飯，送進嘴裡。「蠻好吃的。」
我替她倒了半杯紅酒，然後兌進半杯開水。
「父親不准我喝酒。」
「有什麼關係，我又不是你爸爸。」
我們默默吃著晚餐，偶爾對看一眼。伊莎貝拉乖乖吃完了盤中的食物，以及我分給她的一小截面包。她害羞地笑了，身歷險境的恐懼已不復見。接著，我帶她來到臥室門前，並替她開了房裡的電燈。
「休息一下吧。」我說，「如果需要什麼，敲敲牆壁就可以了。我就在隔壁房間。」
伊莎貝拉點點頭。「嗯，我前一天晚上聽見您打呼了。」
「我不會打呼。」
「哦！那大概是自來水管的聲音。也可能是哪個鄰居家裡養了一頭熊……」
「再耍嘴皮子，我就把你趕回大街上。」
伊莎貝拉微笑著點頭，低聲說：「謝謝您。請別把房門完全關上，半開著就好。」
「晚安。」我說著關了燈，留下身處幽暗中的伊莎貝拉。
後來，我在臥室更衣時，發現自己臉頰上有個深色痕跡，彷彿一滴黑色淚珠。我走到鏡前看個仔細，並以指尖摳除了痕跡。直到這時候，我才發現自己筋疲力盡，全身疼痛不已。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說