「我來找你談的用意，其實是因為我很擔心他。」
「你擔心他什麼？」
「你也知道，我當他的秘書已經好幾年了。事實上，貝德羅是個非常慷慨大方的人，而我們也不只是僱傭關係而已，更是知心好友。他對我和父親都非常好，正因為如此，我實在不忍心看他變成那個樣子。」
「什麼樣子？」
「還不就是那本可惡的書，就是他一直想寫的那本小說。」
「他那本小說已經寫了好幾年了。」
「他這些年來根本就是在摧毀那本小說。我一直替他把所有的手稿校正、打字，在他身邊擔任秘書這些年來，他已經撕毀了不下兩千頁的稿子。他老是說自己江郎才盡了，還說自己只是個沽名釣譽的騙子。他一天到晚不停地喝悶酒，有時候，我甚至發現他在樓上的書房喝得爛醉如泥，像個孩子似的號啕大哭……」
我用力嚥下口水。
「他說他好嫉妒你，希望自己能像你一樣才華橫溢；他說人們只會矇騙他，所有對他阿諛奉承的人都只想從他身上撈點好處，或是金錢，或是提拔。但是他有自知之明，他寫的東西根本不值得一讀。他在別人面前總是一副頂天立地的氣派，衣著光鮮得體，但是，我天天跟他共事，眼中所見的他卻日漸消沉。有時候，我真怕他會做出什麼傻事。他這種情況已經持續好久了，我一直沒說什麼，因為我也不知道該找誰談這件事。我也知道萬一他發現我來找你，一定會大發雷霆。他三番兩次告誡我：‘別拿我的事情去麻煩馬丁，他有大好前途等著他，而我，早就沒什麼好指望的了。’他經常講這樣的話。很抱歉，嘮嘮叨叨跟你提了這些，我實在不曉得該找誰去說才好……」
我們兩人陷入漫長的靜默。我驚覺體內忽然竄起一股強烈的寒顫，因為我知道，對我恩重如山的人正深陷絕望之中，而我卻將自己深鎖在象牙塔裡，始終未曾發覺事態有異。
「或許，我真的不該來找你的。」
「不，快別這麼說……」我連忙說道，「你來找我是對的。」
克麗絲汀娜面帶親切的笑容看著我，而這也是我第一次覺得她總算沒把我當怪物看。
「我們該怎麼辦呢？」她問。
「我們得幫他一把才行。」我應道。
「萬一他不接受幫助呢？」
「那麼……我們只好在暗地裡幫他了。」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說