「兩位不用替我擔心……」克麗絲汀娜立刻出言婉拒。
「那有什麼問題。」我爽快地應道，走近櫃檯搬起那摞比精裝版大英百科全書還要重的書籍——還是加了批註的大英百科呢。
我覺得自己的背部似乎發出「咯噔」一聲，克麗絲汀娜惶惶不安地看著我。
「您……您還好吧？」
「沒問題的，小姐。馬丁老弟雖然是個文人，但是跟斗牛一樣強壯得很。」森貝雷先生在一旁說道，「是不是啊，馬丁？」
克麗絲汀娜不太放心地望著我。為了讓她放心，我刻意露出天下無敵的強者笑容。
「我一身都是結實的肌肉。」我告訴她，「放心，這是小意思，頂多只能算是暖身而已。」
森貝雷先生的兒子作勢要幫忙搬書，然而，他那位蓄意要替我拉攏關係的父親卻伸手將他擋了下來。克麗絲汀娜替我開了書店店門，接下來，那一小段不到二十米的距離，簡直就像翻山越嶺，我費了九牛二虎之力才把那一大摞書搬到天使門旁的街角，車子就停在那兒。抵達目的地時，我的一雙手臂熱得簡直就像著了火。司機曼努埃爾一見到我，上前幫忙把書卸下，熱切地對我寒暄。
「真巧，馬丁先生，居然在這裡碰見您。」
「這世界就這麼一點大。」
克麗絲汀娜對我露出淺淺一笑，算是表達謝意，然後就上了車。
「讓您搬這一大摞書，我真是過意不去。」
「沒什麼，偶爾活動一下筋骨有助於提升智慧。」我豪邁回應滿懷歉意的司機，完全忘了自己背部的劇烈疼痛，「請代我問候貝德羅先生。」
看著車子往加泰羅尼亞廣場的方向漸漸駛遠之後，我轉身準備走回書店，卻瞥見森貝雷先生倚在店門口，面帶神秘笑容看著我，並比了手勢要我抹乾嘴角的口水。我走近書店門口時，終於也忍不住取笑自己的蠢樣。
「現在，我總算知道您心裡藏著什麼秘密了，馬丁。早知道的話，我就把場子炒得熱一點。」
「請別白費工夫了，沒有用的。」
「誰說的？對了，您那本書可以暫時讓我保留幾天嗎？」
我點頭應允。「請替我把書保管好。」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說