「或許她還記得有這麼一個人？」
「我會問她的。」
「如果各位想起了什麼，或是您的妻子記得這個人，請打這個電話給我，任何時間都可以，就說要找安達亞。」
「一定。」
警官親切地點頭致意，走向店門。「謝謝各位的協助，祝各位度過愉快的一天。」
三人站在櫃檯後，默不作聲地望著安達亞從容地穿越街道，並在對面的咖啡館前停步。接著，他走近一個身穿黑色大衣的男子，兩人交談了約莫一分鐘。男子點頭回應之後，安達亞隨即沿著街道往下走。大衣男子朝書店看了一眼，然後進了咖啡館，挑了靠窗的位子坐下，接著一直坐在那裡監視書店。
「誰能告訴我這是怎麼回事？」森貝雷先生忍不住追問。
「一言難盡。」費爾明回應。
此刻，書店老闆瞥見他的外甥女蘇菲亞帶著胡利安從公園返家，小男孩玩得樂不可支。
「剛剛從書店走出去的那個帥哥是誰？」蘇菲亞才跨進書店門口就急著嚷嚷，「發生什麼事，有人死掉了嗎？」
秘密會議在書店後面的工作間舉行。費爾明開門見山地切入主題：「蘇菲亞，我知道你們年輕人的荷爾蒙常常排山倒海，平息之前，腦袋完全不管用，但是，如果剛才從書店走出去的那個衣著時髦的傢伙，或是任何人利用各種藉口過來問您是否見過、認識或聽說過阿莉西亞·格里斯小姐，您務必展現上帝賦予那不勒斯人的說謊天分，告訴他不認識，從來沒見過，表現得像您的鄰居麥瑟迪塔絲那樣蠢就對了，否則，雖然我不是您的父親或法定監護人，但我一定會把您送進修道院，直到您認為丘吉爾英俊無比才能出來。您明白了嗎？」
蘇菲亞慚愧地猛點頭。
「您現在去站櫃檯，假裝在忙著做事。」
擺脫了蘇菲亞之後，森貝雷先生當面質問兒子和費爾明。
「我還在等你們跟我解釋，到底在搞什麼鬼？」
「您今天吃心臟病的藥了嗎？」
「配著咖啡一起吃了。」
「真是異想天開的妙點子。您現在就像炸藥，一個不小心，我們全都會被炸飛到街上。」
「不要轉移話題，費爾明！」
費爾明指著達涅爾。「這件事我來處理就可以。您到外面去，而且要把自己當成是我。」
「什麼意思？」
「別老是一副傻樣。那些混賬東西派了人一直監視書店，就是等著我們踏出錯誤的一步。」
「我想去跟貝亞換班……」
「跟貝亞換班？」森貝雷先生不解，「換什麼班？」
「這事情一時也說不清。」費爾明急忙插話，「達涅爾，快出去吧！那件事情交給我就行了，我跟間諜打過交道，溜得可快了，就跟鰻魚一樣。好啦，快去，別讓人家以為我們在裡面搞什麼花樣。」
達涅爾不情不願地穿越工作間的門簾，留下主僕兩人。
「怎麼樣？」森貝雷先生問道，「現在可以告訴我究竟是怎麼回事了吧？」
費爾明露出溫馴的笑容。「您要不要先來顆瑞士糖？」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說