巴爾加斯把鑰匙插入房門鎖孔，立刻發現事有蹊蹺。鑰匙無法順暢插入，彷彿他的開鎖動作突然變遲鈍了，接著，當他轉動鑰匙，發現門把彈簧幾乎失效。門鎖已經被撬開。他掏出手槍，慢慢把門往內推到底。以簾幕隔成兩間的公寓陷入陰暗。窗簾已經拉上。他記得出門前窗簾是拉開的。巴爾加斯拉緊手槍撞針。有個身影在角落靜止不動。巴爾加斯把槍舉起，瞄準目標。
「拜託！不要開槍，是我。」
巴爾加斯往前挪近幾步，那個身影往前跨了一步，雙手高舉。
「羅維拉？在這裡搞什麼鬼？我差一點就要開槍轟爛您那顆腦袋。」
菜鳥密探依舊穿著他那件廉價大衣，一臉驚慌地望著他。
「把手放下來！」巴爾加斯說道。
羅維拉頻頻點頭，乖乖照辦。「對不起，長官，我不知道該怎麼辦。我本來想在樓下等您，在街上，可是有人跟蹤我，我很確定，所以，我就想……」
「冷靜下來慢慢講，羅維拉。您剛剛在說什麼？」
羅維拉用力吸了一口氣，雙手不停揮動，彷彿不知從何說起。巴爾加斯把門關上，將他推到搖椅前。
「坐下來！」
「是的，長官。」
巴爾加斯隨手拉了一張椅子，就在羅維拉麵前坐了下來。「從頭講起。」
菜鳥密探用力吞著口水。「我替利納雷斯長官帶口信給您。」
「利納雷斯？」
羅維拉點頭確認。「指派我跟蹤您和阿莉西亞小姐的人就是他。不過我保證，我真的一直遵照您的指示，始終保持距離，不敢打擾兩位。我也按照您的要求，向他提出的報告內容都是避重就輕，只提一些不重要的小事。」
「他要您帶什麼口信？」巴爾加斯話鋒急轉。
「利納雷斯長官回到市警局總部辦公室後，接到一通電話。馬德里打來的。非常高層的長官。他要我告訴您，您現在的處境很危險，最好趕快離開這座城市。您和阿莉西亞小姐都一樣。他派我去殯儀館轉告您這件事。到了殯儀館，他們告訴我，您去民事管理局了。」
「然後呢？」
「您在民事管理局有什麼新發現嗎？」羅維拉問道。
「不關您的事。接下來呢？」
「然後我就去了民事管理局，但是他們告訴我，您已經離開了，所以我就趕快跑到這裡等您。就是這時候，我發現有人在跟蹤我。」
「跟蹤人不就是您的工作嗎？」
「除了我，還有別人。」
「誰？」
「我也不知道。」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說