利納雷斯緊盯著他，臉上的笑容已經消失。「我沒有派人跟蹤你。」
「那就是上面派來的。」
利納雷斯搖頭否認。「若有人指派這樣的任務，我一定會知道，不管是不是我手下的人。」
「是個很年輕的傢伙，表現很差。個頭矮小的新人，叫作羅維拉。」
「我們刑事局的人事檔案裡，唯一的羅維拉已經六十歲，兩條腿捱過的彈片多到可以開五金行了。這個可憐的傢伙連生活都無法自理，哪來的本事去跟蹤你。」
巴爾加斯眉頭緊蹙。利納雷斯浮現失望的神情。
「巴爾加斯，我辦案可以不擇手段，但是拿刀在背後捅朋友一刀，這種事我絕對不幹。」
巴爾加斯有意辯駁，但利納雷斯舉起手要他別開口。兩人之間嫌隙已結。
「我只能壓到明天中午，接下來就得照規矩呈報案情了。這種事情很棘手，你也知道。」語畢，他朝著出口走去，「晚安，醫生。」
布勞利奧杵在市立殯儀館旁暗巷裡的，眼看著利納雷斯的身影在黑夜中逐漸遠去。「我會要你好看的，混蛋。」他喃喃自語。遲早，那些看不起他的混球都會到他這裡報到，變成一團腫脹的肉身癱在大理石板上，由專人以銳利的刀刃伺候。這不是執刀者的第一次，也不會是最後一次。有人將死亡視為人生最終的恥辱，此乃大錯特錯。死後還有一連串的嘲弄和羞辱在燈光明亮的解剖臺上等著。敬業的布勞利奧總是在一旁待命，為自己的工作成果留下些許回憶，並確認每具死屍都帶著應得的報應跨入永恆。他老早以前就替利納雷斯備妥編號了。至於他那個好朋友巴爾加斯，他也沒漏掉。沒有什麼比怨恨更能維持鮮明的記憶。
「我會好好替你去骨的，就像割火腿肉那樣，然後再用你的骨頭做個鑰匙圈，王八蛋！」他咕噥著，「哼，很快就輪到你了。」
布勞利奧經常這麼絮絮叨叨，而且樂此不疲，他得意微笑，決定抽根菸犒賞自己的天分，再說，凌晨時分的醫院街酷寒逼人，抽根菸也能暖暖身子。他伸手到大衣口袋裡摸了又摸。這件衣服是他數週前從一個死者身上脫下來的，據說是個企圖顛覆政權的人，說明警隊裡還是有能幹活的專家。煙盒是空的。布勞利奧雙手插在口袋，靜靜望著自己吐出來的氣息。等他向安達亞報告剛剛看到的事情，拿了賞金就能買好幾條塞爾達香菸，甚至還能去唐人街的雜貨鋪買一管有香味的凡士林，有些客人必須特別款待。
陰暗處傳來的腳步聲將他從幻想中喚醒。他仔細一看，發現迷濛夜色中有個人影正朝他走過來。布勞利奧往後退了一步，正好撞上入口大門。訪客的身型似乎沒比他高多少，但渾身散發著奇異的冷靜和堅決，讓他剩下不多的頭髮立了起來。
那人在布勞利奧面前停下腳步，遞給他一包已經開啟的香菸。「您應該就是布勞利奧先生吧。」他說。
布勞利奧這輩子從沒聽過任何人好好稱呼他「先生」，他發現自己並不喜歡這位陌生人嘴裡說出的這兩個字。
「您是哪位？安達亞派來的嗎？」
訪客微笑以對，並將整包香菸高舉在布勞利奧面前。布勞利奧抽出一支菸，陌生人掏出打火機，替他點了煙。
「謝謝。」他低聲道謝。
「別客氣，布勞利奧先生，能不能告訴我，誰在裡面？」
「一堆死人，還會有誰……」
「我是指活人。」
布勞利奧躊躇不定。「您是安達亞派來的，是不是？」
陌生人目不轉睛地盯著他，依舊面帶笑容。布勞利奧緊張得猛咽口水。
「法醫和一位馬德里來的警察在裡面。」
「巴爾加斯嗎？」
布勞利奧點頭確認。
「怎麼樣？」
「什麼？」
「香菸。怎麼樣？」
「非常好。進口煙吧？」
「所有好東西都是進口貨。您身上有鑰匙吧，布勞利奧先生？」
「鑰匙？」
「太平間的鑰匙。我可能需要借用一下。」
「安達亞沒交代我把鑰匙交給任何人。」
陌生人聳了聳肩。「計劃有點變化。」他邊說邊細心戴上手套。
「喂！您要幹什麼？」
刀光一閃即逝。布勞利奧突感鋒刃刺入，他悲慘一生中從未感受過的刺骨冰寒正急速竄入五臟六腑。起初他幾乎感受不到疼痛，只感覺到動作利落，以及剖肚之後產生的虛弱無力。接著，陌生人的利刃再度刺入他的下腹，然後往上用力割了一刀。布勞利奧的感受頓時從冰冷轉為烈焰，火熱的金屬魔爪在他體內開道前進，一路疾行到心臟，頸部湧出大量鮮血，他就這樣在無聲的吶喊中斷了氣。陌生人將他拖至窄巷，並隨手扯下他腰間掛著的一串鑰匙。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說