他們穿越花園，回到計程車停車處，西普正煙霧繚繞地抽著煙，廣播裡放著民眾十分關心的話題：足球聯賽，以及古巴拉左腳傷勢對下週日馬德里對巴塞羅那球賽的影響。身材魁梧的巴爾加斯二話不說就選了副駕駛座的位子，其他三人只能擠在後座。
「本來不是才兩個人嗎？」司機苦思不解，以為自己還在做夢。
巴爾加斯對他使了個眼色。阿莉西亞正在思索難解的謎團，或許也忙著編織謊言來替自己推卸責任吧！費爾明如是猜測。他的好友達涅爾因為右腿碰觸了女性的大腿而意亂情迷，別說思考，連一個字都說不出來。眼看自己成了唯一能夠與對方相抗衡的人，費爾明發出男高音似的高八度嗓音，大聲指點司機行駛方向。
「我說，長官，能不能麻煩載我們去拉巴爾區，然後讓我們在尤易斯餐廳門口下車。」
費爾明一說出自己在世上最愛的餐廳名稱，整個人馬上精神抖擻，那是他煩憂驚恐時的心靈避風港。每次非得和執法人員打交道時，他總是特別容易感到飢餓。西普先倒車到瓦維德雷拉公路入口，開始回程路途，慢慢駛回山下的巴塞羅那市區。車子開下山的時候，費爾明趁機觀察坐在前座的那位男子，看來應該是阿莉西亞的保鏢兼打手。這人怎麼看都像個警察，而且職位不低。巴爾加斯大概感受到費爾明的目光如芒刺在背，忽地轉過頭盯著他，一副要把他生吞活剝的樣子。這個阿莉西亞稱之為費爾明的瘦小男子，活脫兒像是小說裡的流浪漢。
「別看我瘦得跟猴子一樣……」費爾明特別宣告，「您看到的都是鋼鐵般堅硬的肌肉和殺手的本能。把我想成便衣忍者就對了。」
巴爾加斯自認因工作之故已閱人無數，但上天偏偏會出其不意送來驚喜的小禮物。
「您叫費爾明，是吧？」
「您尊姓大名？」
「在下巴爾加斯。」
「中尉嗎？」
「上尉。」
「我希望長官大人不會反對我們享用美食和加泰羅尼亞料理。」費爾明說。
「當然不會。事實上，我肚子也很餓了。尤易斯餐廳是好餐館嗎？」
「不同凡響。」費爾明答道，「就像好萊塢女明星穿著絲襪的大腿一樣誘人。」
巴爾加斯忍不住莞爾。
「這兩人交情已經這麼好了。」阿莉西亞在一旁說道，「食慾和性慾能讓男人成為朋友。」
「別理她，費爾明。阿莉西亞根本不吃東西，從來不碰固體食物。」巴爾加斯解釋，「她是靠吸取純真靈魂過日子的。」
費爾明和巴爾加斯像一對狐群狗黨，偷偷交換了心領神會的眼神。
「聽到了嗎，達涅爾？」費爾明突然轉移物件，「一位警察部門的上尉親自認證了。」
阿莉西亞轉頭一看，發現達涅爾正側首睨著她。
「謠言止於智者，別聽他們胡說八道。」她這樣告訴他。
「別擔心，我說完‘吸取’之後他就什麼也沒聽見了。」費爾明繼續起鬨。
「大家能不能把嘴巴閉起來，讓我們安安靜靜搭車回去？」達涅爾提出要求。
「荷爾蒙又不太對勁了。」費爾明連忙道歉，「這孩子還在長大。」
就這樣，一路的沉默加上廣播裡的足球聯賽轉播，一行人終於來到尤易斯餐廳門口。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說