前往警察局僅費時二十分鐘，他卻覺得煎熬了二十年。費爾南迪託坐在後座，安達亞就在旁邊，一路靜靜抽著煙，偶爾面帶祥和笑容看著他，一副「放心，不會有事」的神情，讓人不寒而慄。安達亞的兩名手下坐在前座。兩人一路噤聲。夜深天冷，車內沒開暖氣，但費爾南迪託身側汗水直流。他望著車窗外的街景，彷彿永遠遙不可及的海市蜃樓。經過的行人和車輛明明近在咫尺，卻又遠在天邊。到了巴爾梅斯街和格蘭大道交會口，趁著等紅燈的空當兒，他一度有衝動開啟車門逃跑，只是身體卻不聽使喚。片刻之後，車子繼續前行，他這才確定車門已經鎖住。安達亞很親切地拍了拍他的膝蓋。
「你放心，安伯託，頂多一分鐘就解決了。」
最後車子停靠在警察局前，守在門口的幾名制服警員立刻上前替安達亞開了車門，低頭聆聽指示，隨即抓緊費爾南迪託的手臂，拉著他往局裡走。坐在副駕駛座的警官並未下車，他看著小夥子被帶走，面帶微笑地和駕駛座上的同事竊竊私語。
他從未進過拉耶塔納大道的市警局。費爾南迪託就和許多巴塞羅那市民一樣，倘若湊巧來到這一區，又非得經過這棟充滿煞氣的建築，他們會想盡辦法改道，並加快腳步。警局內部讓他覺得異常陰森，有如洞穴，就跟想象中一樣。屋外的街燈在身後完全隱沒，飄來一陣氨水味。兩名警員抓緊他的兩隻手臂往前走，但他的兩條腿卻跟不上速度而拖行著。走廊和通道多不勝數，費爾南迪託覺得體內被一隻貪婪的怪獸掏空了。人聲和腳步聲在空中迴盪，一道淡淡的灰色暗光映出一切。一雙雙熱切的眼神投射在他身上，但又百無聊賴地移開。費爾南迪託被拖行在階梯上，不知是往上或往下。天花板上的燈泡忽明忽暗，彷彿電源是一點一點輸送過來的。他們走進一道門，磨砂玻璃門上掛著「特務情報處」的牌子。
「我們要去哪裡？」他結結巴巴地問道。
兩名警察對他的問題充耳不聞，就像一路上碰到的工作人員，一副無所謂的樣子，彷彿只是在運送一件大型包裹。他們把他帶進一個陰暗房間，裡面只有幾張鐵桌，桌上各擺著摺疊式檯燈，昏黃幽暗的燈光映在桌面上。房間最裡面有個玻璃隔間的辦公室，裡頭放著一張高階木製辦公桌，後面還放著兩張椅子。其中一名警察開了門，示意要他進去。
「乖乖在那裡坐著。」他連正眼都不看小夥子一下，「給我安分點。」
費爾南迪託往前挪了幾步。背後的房門忽地關上，他只能認命地坐在椅子上，深深吸了一口氣。他轉頭一看，發現兩名警察就坐在房裡的一張鐵桌旁。其中一人遞了支菸給身旁的同事，兩人有說有笑。「至少你不是在地牢裡。」他這樣告訴自己。
足足一個鐘頭過去了，其中至少四十分鐘是在絕望中度過的，只能從一張椅子換到另一張。他連多一秒鐘都坐不住，彷彿每張椅子只能有一分鐘，時間一到，他站起來，沒來由地全身緊繃，幾近恐慌狀態，他甚至打算用力敲撞玻璃，大聲宣告自己的無辜，他們抓錯人了，他想要求那兩個監視他的警察趕快放人，就在此時，他背後的門開啟了，微光映出安達亞的身影。
「很抱歉，安伯託，我遲到了。必須處理一些管理上的事務，時間耽擱了。他們有沒有替你準備咖啡？」
口乾舌燥的費爾南迪託勉強嚥了點口水，但嘴巴像含了沙，不等警官下令，他自動坐下。
「為什麼我會在這裡？」他忍不住申訴，「我沒做壞事。」
安達亞沉著冷靜，面帶微笑，小夥子的驚恐似乎讓他多了一份溫柔。
「沒有人說你做了壞事，安伯託。真的不想喝杯咖啡嗎？」
「我只希望您趕快讓我回家。」
「當然。馬上就好。」
安達亞把書桌上的電話挪到面前，拿起話筒遞給他。
「來吧！安伯託，打電話給你父親，請他把身份證送過來。我相信家人一定很擔心你。」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說