「阿莉西亞·格里斯。」
「就是訂書的那位女士啊？哎呀，不好意思，您請進！外頭那麼冷。」
「事實上，我正打算要離開……」
「那怎麼行？再說，您跟我的小孫子挺合得來。他可不會隨便親近別人的。」
森貝雷先生為她開了門，請她進去。阿莉西亞看了看達涅爾，情緒已恢復平靜的他點頭回應。
「請進吧，阿莉西亞。」貝亞也在一旁附和。
胡利安對她伸出小手。
「看吧，這下您只好進來了。」森貝雷先生說道。
阿莉西亞露出應允的表情，隨後走進書店。屋內的書香將她緊緊包裹。貝亞把胡利安放回地上。孩子一落地，立刻拉著她的手，把她帶往櫃檯。
「我看他已經愛上您了。」爺爺打趣道，「請問……我們以前見過嗎？」
「小時候，我常跟父親一起來這裡。」
森貝雷緊盯著她。「格里斯？令尊是胡安·安東尼奧·格里斯嗎？」
阿莉西亞點頭稱是。
「天啊，我簡直不敢相信……我有多少年沒見過他們夫妻倆了？他們以前幾乎每個禮拜都來光顧……請問，他們現在都好嗎？」
阿莉西亞突然覺得一陣口乾。「他們已經過世了。內戰期間去世的。」
「我不知道這件事，真的非常遺憾。」
阿莉西亞試圖擠出一絲笑容。
「那麼……您已經沒有家人了嗎？」
阿莉西亞搖搖頭。達涅爾瞥見年輕女子眼中閃著淚光。
「爸，不要這樣逼問格里斯小姐。」
森貝雷先生一臉沮喪。「您父親是個了不起的人，也是位非常好的朋友。」
「謝謝您。」阿莉西亞的聲音宛若細絲。
接下來是一陣難熬的靜默，達涅爾決定打破尷尬。
「要不要喝點小酒？今天正好是我父親生日，到店裡來的客人都能品嚐我們家費爾明精心釀造的烈酒。」
「我勸您別喝的好。」貝亞在她背後低聲建議。
「對了，費爾明去哪裡啦？他不是早該回來了嗎？」森貝雷爺爺問道。
「是該回來了。」貝亞沒好氣地接話，「我讓他去買晚餐要喝的香檳，但他偏偏不想去附近的狄奧尼西奧的商店，我不知道他究竟去了波恩大道的哪一家小店，他抱怨狄奧尼西奧家的酒是彌撒用過的，都臭掉了，還說酒的色澤都是貓尿調出來的。他這樣胡說八道，我都懶得跟他爭論了。」
「請別見怪。」森貝雷爺爺轉向阿莉西亞，「費爾明就是這副德行。狄奧尼西奧年輕的時候曾經加入過長槍黨，費爾明知道以後就老拿這件事跟他過不去。以前啊，他要是口渴了，進了狄奧尼西奧的店，什麼莫名其妙的飲料他都買。」
「生日快樂！」阿莉西亞微笑祝賀。
「謝謝，這……我知道您大概會拒絕我，但是，不如留下來跟我們一起用晚餐？我們一大群人聚在一起，如果格里斯先生的女兒能和我們共進晚餐，對我來說，將是莫大的榮幸。」
阿莉西亞望了達涅爾一眼，達涅爾報以微笑。
「非常感謝您的好意，可是……」
胡利安緊抓著她的手不放。
「您看，我的小孫子很堅持。來吧！我們都是一家人。」
阿莉西亞眉眼低垂，微微搖頭拒絕。這時候，她感受到貝亞的手搭在她背上，對她低語：「您就留下來吧！」
「我不知道該說什麼才好……」
「什麼都別說。胡利安，帶阿莉西亞去看看你的第一本書好不好？快去……」
那孩子毫不遲疑，立刻找來滿是抽象塗鴉的筆記本，興沖沖地向她展示。
「這是他的第一本小說哦！」達涅爾說道。
胡利安滿懷期待望著她。
「嗯，我看他很有天分呢……」
孩子樂得頻頻鼓掌，顯然對她的評語非常滿意。如果阿莉西亞的父親還在世的話，大概也是森貝雷爺爺這個年紀吧。他望著她，那雙哀愁的眼神，彷彿已伴他生生世世。
「歡迎光臨森貝雷家族，阿莉西亞。」
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說