「阿莉西亞，你和他之間有什麼過節，跟我沒有關係。」
「哦！這樣看來，他跟您說了不少他不該說的話。」
巴爾加斯怒目直視她。「他說您是個孤兒，在戰爭期間失去了雙親。」
「還有呢？」
「他還說，您身上的舊傷不時會引起劇烈疼痛。這個舊傷影響了您的性格。」
「呵，我的性格。」
「我們不要再談這個了。」
「他還說了什麼？」
「他說您獨來獨往，有點難和別人建立感情。」
阿莉西亞勉強擠出冷笑。「他是這樣說的嗎？用這樣的詞？」
「我已經不記得他確切的措辭。可以換個話題嗎？」
「可以。那就來聊聊我和別人建立感情這件事。」
巴爾加斯沒好氣地翻了個白眼。
「您認為我在與人建立感情這方面有問題嗎？」
「我不知道，而且也不關我的事。」
「萊安德羅不可能說出這種話，太陳腔濫調了。我倒覺得像是從雜誌兩性專欄抄來的句子。」
「好吧，那就是我自己這麼想的，我訂了好幾本那種雜誌，行了吧？」
「他到底是怎麼說的？」
「您為什麼一定要這樣做呢，阿莉西亞？」
「做什麼？」
「折磨自己。」
「您是這樣看我的嗎？把我當成烈士？」
巴爾加斯默默看著她，忍不住搖頭輕嘆。
「萊安德羅說了些什麼？我保證，只要跟我說實話，我從此不再過問這件事情。」
巴爾加斯暗自琢磨另一套說辭。
「他說，你認為沒有人會愛上你，因為連你都無法愛自己，而且還認定過去從來沒有人愛過你，因此你無法原諒這個世界。」
阿莉西亞眉眼低垂，假笑一聲。巴爾加斯發現她眼神空茫，隨即乾咳了幾聲。
「我想，你其實是要我說說自己的事吧。」他實話實說。
阿莉西亞無所謂地聳聳肩。
「我的父母都是鄉下人……」
「我想知道的是您是否有妻兒。」她直言打斷他。
巴爾加斯注視著她，眼神不帶一絲情緒。
「沒有。」這是他沉默片刻後的回應。
「抱歉，我無意冒犯。」
巴爾加斯勉強擠出笑容。「沒什麼，我無所謂。您呢？」
「我怎麼樣？問我有沒有老婆、孩子嗎？」阿莉西亞反問。
「差不多就是這一方面。」
「很可惜，我也沒有。」她說。
巴爾加斯高舉酒杯，作勢要乾杯慶祝。「敬舉世孤獨的靈魂！」
阿莉西亞拿起酒杯湊過去碰了一下巴爾加斯的酒杯，刻意迴避了他的目光。
「萊安德羅是個蠢貨！」過了半晌，警官下了這樣的結論。
阿莉西亞聞言，緩緩搖頭。「不。他是殘忍而已。」
接下來，兩人沉默無語地吃完了這一餐。
作者「卡洛斯·魯依斯·薩豐」的其他小說