「阿扎澤洛馬上就要打電話！」瑪格麗特大聲說，耳聽著迴盪在衚衕裡的華爾茲音樂。「他一定會打電話的！那個外國人並不危險。是的，現在我明白了，他並不危險！」

那輛汽車嗡嗡地從大門口開走了。隨後聽見柵欄門一響，石板小路上傳來了腳步聲。

「聽腳步聲就知道，這是尼古拉·伊萬諾維奇，」瑪格麗特心想，「跟他來個可笑而有趣的臨別紀念吧。」

瑪格麗特猛地拉開窗簾，側身坐到窗臺上，雙手抱著膝蓋。月光一下子灑在她右面的身體上。她舉頭望月，使臉部顯得若有所思而富詩意。腳步聲又響了兩下，突然停止了。瑪格麗特賞了一會兒月，裝模作樣地嘆了口氣，扭頭一看，花園裡那個人果然就是住在樓下的尼古拉·伊萬諾維奇。白花花的月光照著坐在長椅上的他。看樣子他是猛然一屁股坐下去的，夾鼻眼鏡都歪斜了，手裡緊緊摟著公文包。

「您好啊，尼古拉·伊萬諾維奇，」瑪格麗特鬱鬱不樂地說，「晚上好！您開會剛回來嗎？」

尼古拉·伊萬諾維奇沒有回答。

「您瞧，」瑪格麗特把身子往外探向花園，「我一個人坐在這兒，怪無聊的，只好看看月亮，聽聽華爾茲舞曲。」

她用右手理了理一綹鬢髮，生氣道：

「您真不懂禮貌，尼古拉·伊萬諾維奇！不管怎麼說，我是一位女士！人家和您說話，您不理不睬，太粗魯無禮了！」

月光下，尼古拉·伊萬諾維奇那件灰坎肩上的每一粒紐扣，乃至他那淺色山羊鬍子的每一根鬍鬚都照得纖毫畢見。他忽然忸怩地一笑，從椅子上站起來，窘得忘乎所以，沒有摘下帽子，而是把公文包向旁邊一揮，兩腿彎曲，好像要下蹲請安。

「唉，尼古拉·伊萬諾維奇，您這個人真沒意思，」瑪格麗特道，「反正你們這些人都讓我討厭了，說不出有多麼討厭！跟你們告別是我的福氣！你們統統見鬼去吧！」

這當兒，瑪格麗特背後的臥室裡響起了電話鈴聲。她從窗臺上一躍而下，早已將尼古拉·伊萬諾維奇置諸腦後，一把抓起了話筒。

「我是阿扎澤洛，」話筒裡說。

「親愛的，親愛的阿扎澤洛！」瑪格麗特叫喊起來。

「時辰到！飛出來吧！」阿扎澤洛道，從他的聲調可以聽出，瑪格麗特心中迸發的喜悅讓他感到高興。「您飛過大門時叫一聲：‘隱形！’先在市區上空飛一會兒，習慣一下，然後出城往南，一直飛到河邊。那裡有人等您！」

瑪格麗特放下了話筒。她聽見隔壁房裡有木頭碰擊的聲音，隨後是敲門聲。她開啟門，只見一把長柄地板刷子，刷鬃朝上，搖搖擺擺地飛了進來。刷子的柄端橐橐地敲打著地板，好像馬尥蹶子，要從視窗奔出去似的。瑪格麗特發出一聲狂喜的尖叫，縱身跨上刷柄。這時女騎手突然想到，她在混亂中忘了穿衣服。她疾馳到床邊，隨手抓起一件淺藍色襯衫，軍旗似的一揮，就飛出了視窗。花園上空，華爾茲舞曲更加嘹亮。

瑪格麗特飛出小窗，滑翔而下，看見尼古拉·伊萬諾維奇還坐在椅子上。他僵在那裡，聽著燈火通明的二樓臥室裡的響聲和喊叫聲，完全被驚呆了。

「別了，尼古拉·伊萬諾維奇！」瑪格麗特在他面前蹦跳著，喊道。

尼古拉·伊萬諾維奇「哎喲」一聲，忙往椅子上爬，把公文包也碰掉了。

「永別了！我要飛走了！」瑪格麗特喊道，她的聲音蓋過了華爾茲舞曲聲。她想到手裡的襯衫已毫無用處，便發出幸災樂禍的笑聲，把它扔到了尼古拉·伊萬諾維奇的頭上。眼睛被罩住的尼古拉·伊萬諾維奇從長椅上一頭栽到了磚石小路上。

瑪格麗特回頭最後看一眼那幢小樓，那是她多年苦難之鄉。她在燈火徹亮的視窗看見了娜塔莎驚愕得變了樣的臉。

「別了，娜塔莎！」瑪格麗特一提飛刷，高喊道。「隱形！隱形！」她的喊聲更高，槭樹枝葉抽打著她的臉，她從槭枝間飛過了大門，來到衚衕上空。在她身後，華爾茲舞曲拼命大作，完全瘋狂了。

作者「布林加科夫」的其他小說

《狗心》