igotupandwalkedaroundintheroom.itwasgoingtobeahotday.italreadywashot.iturnedtheblindsononeofthewindowstokeepthesunout.thenigaveittoherstraight.
「ilookedhimupinwho’swhoyesterdayafternoon.he’sforty-twoyearsold,yoursishisonlymarriage,nochildren.hispeoplearenewenglanders,hewenttoandoverandprinceton.hehasawarrecordandagoodone.hehaswrittentwelveofthesefatsex-and-swordplayhistoricalnovelsandeverydamnoneofthemhasbeenonthebest-sellerlists.hemusthavemadeplentyofthefolding.ifhehadfallenoutoflovewithhiswife,hesoundslikethetypewhowouldsaysoandgetaporce.ifhewasharingaroundwithanotherwoman,youwouldprobablyknowaboutit,andanywayhewouldn’thavetogetdrunkjusttoprovehefeltbad.ifyou’vebeenmarriedfiveyears,thenhewasthirty-sevenwhenthathappened.i’dsayheknewmostofwhatthereistoknowaboutwomenbythattime.isaymost,becausenobodyeverknowsallofit.」
istoppedandlookedatherandshesmiledatme.iwasn’thurtingherfeelings.iwenton.
「howardspencersuggested—onwhatgroundsihavenoidea—thatwhat’sthematterwithrogerwadeissomethingthathappenedalongtimeagobeforeyouweremarriedandthatithascaughtupwithhimnow,andishittinghimharderthanhecantake.spencerthoughtofblackmail.wouldyouknow?」
sheshookherheadslowly.「ifyoumeanwouldiknowifrogerhadbeenpayingoutalotofmoneytosomeone—no,iwouldn’tknowthat.idon’tmeddlewithhisbookkeepingaffairs.hecouldgiveawayalotofmoneywithoutmyknowingit.」
「okaythen.notknowingmr.wadeican’thavemuchideahowhewouldreacttohavingthebiteputonhim.ifhehasaviolenttemper,hemightbreaksomebody’sneck.ifthesecret,whateveritis,mightdamagehissocialorprofessionalstandingoreven,totakeanextremecase,madethelawboysdroparound,hemightpayoff—forawhileanyhow.butnoneofthisgetsusanywhere.youwanthimfound,you’reworried,you’remorethanworried.sohowdoigoaboutfindinghim?idon’twantyourmoney,mrs.wade.notnowanyway.」
shereachedintoherbagagainandcameupwithacoupleofpiecesofyellowpaper.theylookedlikesecondsheets,folded,andoneofthemlookedcrumpled.shesmoothedthemoutandhandedthemtome.
「oneifoundonhisdesk,」shesaid.「itwasverylate,orratherearlyinthemorning.iknewhehadbeendrinkingandiknewhehadn’tcomeupstairs.abouttwoo’clockiwentdowntoseeifhewasallright—orcomparativelyallright,passedoutonthefloororthecouchorsomething.hewasgone.theotherpaperwasinthewastebasketorrathercaughtontheedge,sothatithadn’tfallenin.」
ilookedatthefirstpiece,theonenotcrumpled.therewasashorttypewrittenparagraphonit,nomore.itread:「idonotcaretobeinlovewithmyselfandthereisnolongeranyoneelseformetobeinlovewith.signed:roger(f.scottfitzgerald)wade.p.s.thisiswhyineverfinishedthelasttycoon.」
「thatmeananythingtoyou,mrs.wade?」
「justattitudinizing.hehasalwaysbeenagreatadmirerofscottfitzgerald.hesaysfitzgeraldisthebestdrunkenwritersincecoleridge,whotookdope.noticethetyping,mr.marlowe.clear,even,andnomistakes.」
「idid.mostpeoplecan’tevenwritetheirnamesproperlywhensoused.」iopenedthecrumpledpaper.moretyping,alsowithoutanyerrorsorunevenness.thisoneread:「idonotlikeyou,dr.v.butrightnowyou’rethemanforme.」
shespokewhileiwasstilllookingatit.「ihavenoideawhodr.v.is.wedon’tknowanydoctorwithanamebeginningthatway.isupposeheistheonewhohasthatplacewhererogerwasthelasttime.」
「whenthecowpokebroughthimhome?yourhusbanddidn’tmentionanynamesatall—evenplacenames?」
sheshookherhead.「nothing.i’velookedinthedirectory.therearedozensofdoctorsofonesortoranotherwhosenamesbeginwithv.also,itmaynotbehissurname.」
「quitelikelyhe’snotevenadoctor,」isaid.「thatbringsupthequestionofreadycash.alegitimatemanwouldtakeacheck,butaquackwouldn’t.itmightturnintoevidence.andaguylikethatwouldn’tbecheap.roomandboardathishousewouldcomehigh.nottomentiontheneedle.」
shelookedpuzzled.「theneedle?」
「alltheshadyonesusedopeontheirclients.easiestwaytohandlethem.knockthemoutfortenortwelvehoursandwhentheycomeoutofit,they’regoodboys.butusingnarcoticswithoutalicensecangetyouroomandboardwithunclesam.andthatcomesveryhighindeed.」
「isee.rogerprobablywouldhaveseveralhundreddollars.healwayskeepsthatmuchinhisdesk.idon’tknowwhy.isupposeit’sjustawhim.there’snonetherenow.」
「okay,」isaid.「i’lltrytofinddr.v.idon’tknowjusthow,buti’lldomybest.takethecheckwithyou,mrs.wade.」
「butwhy?aren’tyouentitled—」
「lateron,thanks.andi’dratherhaveitfrommr.wade.he’snotgoingtolikewhatidoinanycase.」
「butifhe’ssickandhelpless—」
「hecouldhavecalledhisowndoctororaskedyouto.hedidn’t.thatmeanshedidn’twantto.」
sheputthecheckbackinherbagandstoodup.shelookedveryforlorn.「ourdoctorrefusedtotreathim,」shesaidbitterly.
「therearehundredsofdoctors,mrs.wade.anyoneofthemwouldhandlehimonce.mostofthemwouldstaywithhimforsometime,medicineisaprettycompetitiveaffairnowadays.」
「isee.ofcourseyoumustberight.」shewalkedslowlytothedoorandiwalkedwithher.iopenedit.
「youcouldhavecalledadoctoronyourown.whydidn’tyou?」
shefacedmesquarely.hereyeswerebright.theremighthavebeenahintoftearsinthem.alovelydishandnomistake.
「becauseilovemyhusband,mr.marlowe.i’ddoanythingintheworldtohelphim.butiknowwhatsortofmanheistoo.ificalledadoctoreverytimehetooktoomanydrinks,iwouldn’thaveahusbandverylong.youcan’ttreatagrownmanlikeachildwithasorethroat.」
「youcanifhe’sadrunk.oftenyoudamnwellhaveto.」
shewasstandingclosetome.ismelledherperfume.orthoughtidid.ithadn’tbeenputonwithaspraygun.perhapsitwasjustthesummerday.
「supposethereissomethingshamefulinhispast,」shesaid,draggingthewordsoutonebyoneasifeachofthemhadabittertaste.「evensomethingcriminal.itwouldmakenodifferencetome.buti’mnotgoingtobethemeansofitsbeingfoundout.」
「butit’sallrightifhowardspencerhiresmetofindout?」
shesmiledveryslowly.「doyoureallythinkiexpectedyoutogivehowardanyanswerbuttheoneyoudid—amanwhowenttojailratherthanbetrayafriend?」
「thanksfortheplug,butthatwasn’twhyigotjugged.」
shenoddedafteramomentofsilence,saidgoodbye,andstarteddowntheredwoodsteps.iwatchedhergetintohercar,aslimgrayjaguar,verynewlooking.shedroveituptotheendofthestreetandswungaroundintheturningcirclethere.herglovewavedatmeasshewentbydownthehill.thelittlecarwhiskedaroundthecornerandwasgone.
therewasaredoleanderbushagainstpartofthefrontwallofthehouse.iheardaflutterinitandababymockingbirdstartedcheepinganxiously.ispottedhimhangingontooneofthetopbranches,flappinghiswingsasifhewashavingtroublekeepinghisbalance.fromthecypresstreesatthecornerofthewalltherewasasingleharshwarningchirp.thecheepingstoppedatonceandthelittlefatbirdwassilent.
iwentinsideandshutthedoorandlefthimtohisflyinglesson.birdshavetolearntoo.