突然的驢鳴讓指揮戰鬥的人清醒過來，雙方指揮官都喊叫著組織隊伍，庫半睜的一隻眼睛裡處處馬蹄紛亂，周圍是毗沙人的聲音，迎面逼來黑勒語和天語的喊殺聲，兩隊人馬對沖在一起，一陣馬嘶人叫和刀刃碰擊後，地下倒了一片人，沒砍死的蜷曲身體慘叫，一個黑勒騎兵，背上中了三箭，不知道自己死了，還舉刀砍殺，刀舉到半空醒過來，身體僵硬地掉下馬背。背上沒人的馬匹四處亂跑，有的馬驚了，橫衝直撞，有的轉著圈找尋主人。謝站在原地，扭頭看四周，看趴在那裡的庫，人打仗跟毛驢沒關係，站著看就是了。那兩頭黑勒叫驢依舊圍著謝相互踢打，庫見謝不住地看他，突然臉紅起來，覺得這樣裝死丟人了。
接下來的場面把謝嚇壞了，一個人被砍下馬，砍他的人下馬來揪住頭髮，一刀把頭割了，又翻身上馬，提著血淋淋的人頭奔到對峙的馬隊前，掄圓了扔向對方。很快對方也有人頭扔過來。
一顆飛來的人頭砸在庫身旁的沙地，幾個人圍過去，對著人頭大喊，「都木都木」。庫聽出「都木」是一個毗沙軍官的名字，「都木都木」的喊聲引起了一陣毗沙語的喊殺聲。
毗沙兵也把殺死的一個黑勒軍官頭割了，掄圓了扔向對方陣地，一時間天上人頭亂飛，打殺的人都拋開對方去割地上的人頭，幾乎所有被殺死的人都被割了頭，人頭成了攻擊武器，漫天飛。
黑勒語夾雜天語的喊殺聲突然高亢起來，毗沙兵扛不住，往後撤，四周一下滿是黑勒兵。一個黑勒兵提刀走向庫，謝急得跺蹄子。士兵把庫旁邊躺著的人頭提起來，庫眼睛眯一個縫，見黑勒兵在砍那人的脖子，一刀沒砍下來，砍第二刀時，那人的腿又蹬了一下，他從死的沉夢中驚醒，又活了一下，庫一軲轆爬起來，黑勒兵嚇得後退兩步，舉刀要砍，庫連忙喊了句黑勒話，又用天語說了句「天至上」，士兵的刀停住了。
突然颳起東風，沙塵瀰漫，毗沙兵順風撲殺而來，黑勒兵趕緊上馬逃跑，庫就地趴在已經沒頭的那個屍體旁，想看看謝在哪裡，卻睜不開眼睛。一顆頭重重落到庫的頭頂，差點砸著庫，庫朝上翻眼睛，看見他的鼻子和染成紅色的鬍鬚，嚇得趕緊閉眼，覺得這顆頭在哪見過，睜眼看，想不起來。那割掉的頭眼睛半睜著，目光散散地看庫，又像看那個無頭的身體。
喊殺聲好像遠了。庫又聽見頭頂上嘩嘩的翅膀聲，大群鴿子在天上飛旋，有三隻白鴿子落下了，一人身邊落一隻，對著他們咕咕叫，庫心裡一下安靜了。
四周又是毗沙語的喊殺聲，一陣馬蹄從頭頂踏過，庫覺得該起來了，剛抬起頭，頭髮被一隻手揪住。
「我是毗沙翻譯家庫。」庫用毗沙語大喊，又用昆語唸了句昆經。
黑勒人敗退到幹河溝對面，毗沙軍沒有乘風追擊，仗從中午打到傍晚，人馬都乏了，庫趴地上裝半天死人，起來感覺地直晃，耳朵濛濛的，這場幾百人馬對打的戰爭，在他貼地的右耳朵裡留下長久的紛亂馬蹄聲。
庫扯嗓子喊「謝」，抓他的毗沙兵問謝是誰。庫朝馬隊裡指。一個士兵抓住了謝，謝一甩頭，一趟子跑過來。
「她是我的。」
庫一把拉住韁繩，驢牽在手裡，他才覺得安全了，牽驢人不打仗，「騎馬不欺騎驢的，騎驢不欺牽羊的，牽羊不欺抱雞的」。這個集市上的規矩，戰場上也管用。
作者「劉亮程」的其他小說