「對。」
「她會見的兩個人一個是老紳士，一個是她以前自己去找過一次的小姐。他們要她說出所有的同黨，首先是蒙克斯，她照辦了；他們要她把蒙克斯的模樣說清楚，她照辦了；他們要她說出我們在那裡接頭和常去的那家客店，她照辦了；他們要她說出從什麼地方對客店進行監視最方便，她照辦了；他們要她說出什麼人什麼時候到那裡去，她照辦了。她一一照辦了。她把什麼都告訴他們，毫無保留，也沒有人逼她，完全是心甘情願地這樣做的；是不是這樣？」老猶太大聲問；他幾乎氣瘋了。
「你說的完全正確，」諾亞搔搔頭皮答道。「的的確確是這樣！」
「關於上一個星期日他們是怎麼說的？」老猶太問。
「關於上一個星期日！」諾亞想了一想應道。「我不是告訴過你了嗎？」
「再講一遍，你再講一遍！」費根說時唾沫四濺，一隻手把賽克斯扼得更緊，另一隻手不斷向上揮舞。
「他們問她，」諾亞說；隨著睡意的消失，他似乎逐漸猜到了賽克斯是什麼人，「他們問她，上星期日為什麼失信不去。她說她去不成。」
「為什麼去不成？」老猶太得意洋洋地插了一句。「把原因告訴他。」
「因為她被比爾關在家裡；她以前跟他們提起過那個人，」諾亞答道。
「關於他還談了些什麼？」老猶太急切地問。「關於她以前跟他們提起過的那個人，還談了些什麼？你告訴他，告訴他。」
「她說，她要出門不大容易，除非比爾知道她上哪兒去，」諾亞說，「所以，她第一次去找那位小姐的時候（哈哈！我聽她說到這件事忍不住要笑出來），她給比爾喝了鴉片酊。」
「讓地獄的火燒死她？」賽克斯吼叫一聲，拚命想掙脫老猶太的手。「放我走！」
他甩開老猶太，衝出地下室，怒不可遏地奔上樓梯。
「比爾！比爾！」老猶太急忙跟上去喊道。「聽我說一句話。只有一句話。」
這一句話本來是來不及說的，但破門盜竊犯一時不能把門開啟；正當他詛咒和使勁都沒有結果的時候，老猶太氣喘吁吁地追了上來。
「放我出去，」賽克斯說。「不要跟我說話！這是危險的。放我出去，聽見沒有？」
「聽我說一句話，」老猶太用手按在門鎖上說。「你不會——」
「怎麼？」賽克斯問。
「你不會——太——莽撞吧，比爾？」老猶太像只狗似地嗚嗚叫著。
天色行將破曉，這時的光線恰恰夠他們看得出對方的面孔。他們相互投了短暫的一瞥：雙方眼睛裡都燃燒著怒火，這是不容置疑的。
「我要說的是，」費根的口氣表明：他認為現在任何偽裝都已失去作用，「為了安全起見，你不能太莽撞。你要用計謀，比爾，不能太冒失。」
賽克斯並不回答，只是把已被老猶太擰動了鎖簧的門拉開，向靜悄悄的街上衝出去。
這個強徒一步也沒有停留，一秒鐘也不加考慮；他既不左顧右盼，也不仰望俯視，而是橫下一條心看著正前方；牙齒咬得那樣緊，受壓的下頜簡直要把皮膚戳穿；他不顧一切地往前直闖，沒有發出一聲嘀咕，沒有放鬆一條筋肉，直到自己家門口。他用鑰匙悄悄地開了門，輕輕走上樓去；進了他自己的房間，轉兩次鑰匙把門反鎖起來，再用一張很重的桌子堵住，然後掀開帳幔。
姑娘半和衣躺在床上。賽克斯把她從睡夢中喚醒，她吃驚地睜眼一看，慌忙抬起身子。
「起來！」漢子說。
「是你啊，比爾！」姑娘見他回來，顯得很高興。
「是我，」賽克斯應了一聲。「起來。」
一支蠟燭還點著，漢子把它從燭臺裡拔出來扔到爐箅子底下。看到窗外晨光熹微，姑娘想去把窗簾拉開。
「隨它去，」賽克斯用一隻手把她擋住。「這點光線對於我要乾的事情已經夠了。」
「比爾，」姑娘驚恐地低聲問，「你幹嗎這樣看著我？」
那強徒坐下來對她注視好幾秒鐘，他的鼻孔張大，胸部起伏加劇；接著，他抓住姑娘的頭和脖子，把她拖到房間中央，向門那邊瞥了一眼，用一隻沉重的大手捂住她的口。
「比爾，比爾！」姑娘喘不過氣來，一邊拚命掙扎，那是死亡的恐怖給了她力氣。「我——我決不叫喊——一聲也不叫——聽我說——你對我說——告訴我，我做了什麼事情？」
「你心裡明白，你這個鬼婆娘！」那強徒答道；他竭力不讓自己大聲喘氣。「夜裡有人盯了你的梢；你說的每一句話都有人聽見了。」
「那末，看在老天份上，饒了我的命吧，就像我饒了你的命一樣，」姑娘說著把他緊緊摟住。「比爾，親愛的比爾，你不至於忍心把我殺死。哦，你就看在我為你放棄的一切份上饒了我——你不知道，單是這一夜我已為你作了多大的犧牲！應該讓你有時間考慮一下，免得你犯下大罪。我決不鬆手，你休想把我甩開。比爾，比爾，看在仁慈的上帝份上，為你自己著想，為我著想，在你的雙手沾上我的鮮血之前，你要三思啊！我憑著自己墮落的靈魂起誓，我沒有對不起你！」
漢子狂暴地扭動身軀，想抽出自己的手，但是被姑娘的手臂牢牢地摟住不放；他無論怎樣使勁，也沒法把她甩開。
「比爾，」姑娘說著竭力把頭偎在他的胸前，「夜裡，那位老紳士和那位好心的小姐對我說，我可以到外國去清靜安寧地度過一生。讓我再去找他們，跪在地上求他們對你也發同樣的慈悲和善心，讓我們倆離開這個鬼地方，互相離得遠遠地各自重新做人，除了禱告時以外永遠不再提起我們過去的生活，永遠不再見面。悔過自新永遠不會太遲。這是他們告訴我的——現在我也體會到了——但是我們需要時間——只要很少的一點點時間！」
破門盜竊犯終於騰出一隻手來握住了他的手槍。儘管在這狂怒的火頭上，他腦中還是閃過一個念頭：他要是開槍的話，事情肯定馬上暴露。於是他使出所有的力氣，對準姑娘仰著的臉（幾乎觸到了他自己的臉），用槍柄猛擊兩下。
她身子一晃倒了下去，從額上一道很深的創口湧出來的鮮血幾乎淹瞎了她的眼睛；但她勉強撐起來跪在地上，從懷裡掏出一條白手絹——露梓·梅里的手絹——握在十指交叉的手中往上舉，盡她微弱的力氣所容許的程度高高地朝天舉起，向創造了她的上帝低聲禱告，祈求寬恕。
這是一幅慘不忍睹的景象。兇手踉踉蹌蹌退到牆邊，用一隻手遮斷自己的視線，另一隻手抓起一根沉重的木棍把她擊倒。
作者「狄更斯」的其他小說