離破曉大約還有兩小時，這個時候在秋天可以名副其實地叫做死寂的深夜：街上闃無一人，彷彿連聲音都入了夢鄉，縱慾和暴飲也已踉蹌回家睡覺去了。就在這個靜悄悄的時刻，老猶太還醒著在他的老巢裡坐等；他臉色發青，五官變形，眼睛血紅，三分像人，七分像醜陋不堪的幽靈被惡鬼纏擾得窀穸不安而逃出陰溼的墓穴。
他彎腰曲背坐在冰冷的壁爐前，身上裹著破舊的床罩，面孔朝著放在他旁邊桌上的一支殘燭。他沉浸在深思中，啃著舉到口邊的右手又長又髒的指甲，在幾乎無齒的牙床之間露出幾顆像狗或老鼠嘴裡的尖牙。
諾亞·克雷坡爾躺在地鋪上熟睡。老猶太幾次把視線移到他身上逗留一瞬間的工夫，隨後又縮回來望著蠟燭；燒黑的燭芯長得快要斷成兩截，滾熱的燭淚淌到桌面上凝結成塊，這些跡象分明表示他心不在焉。
確實如此。他因自己的如意算盤落空而懊喪；他恨那個姑娘竟敢同外人勾勾搭搭；他完全不相信南茜拒絕告發他的話出於真心；他對失去向賽克斯進行報復的機會而大失所望；他擔心東窗事發、賊巢覆滅、性命難保，加上被這一切煽起的一團狂暴的怒火——所有這些憤激的考慮一環緊扣著一環，像旋風一般飛快而又接連不斷地在費根頭腦裡穿過，同時種種陰謀詭計又在他心中滋生。
他這樣坐著，姿勢紋絲兒未作變動，也沒有一點點跡象表明他注意到時間的流逝，直至他靈敏的聽覺似乎被街上的一陣腳步聲所吸引。
「到底來了！」老猶太喃喃地說著抹了抹枯焦的嘴唇。「到底來了！」
他剛說完，鈴聲輕輕地響了起來。他躡步登梯出去開門，旋即帶領一個面孔直蒙到頦下、胳肢窩裡夾著一包東西的漢子回來。蒙面漢子坐下脫去外衣，現出賽克斯壯實的身軀。
「拿去！」他說著把包裹放到桌上。「小心保管，儘量多賣幾個錢。這些東西到手著實費事。我本來指望三個鐘頭以前就能到這裡的。」
費根收起包裹，把它鎖在食櫥裡，然後重新坐下，一言不發，但目光始終不離開那個強徒。現在他們又面對面坐下，他索性定睛注視著賽克斯，嘴唇哆嗦得厲害，主宰著老猶太的感情竟氣得他面目全非，致使破門盜竊犯不由自主地把椅子挪後一點，重新打量著費根，眼神流露出並非做作的驚慌。
「喂，怎麼啦？」賽克斯大聲問。「你這樣盯著人家瞧想幹什麼？」
老猶太舉起右手，搖搖發顫的食指；但他實在太激動了，一時竟說不出話來。
「見鬼！」賽克斯說，一邊帶著緊張的表情在懷中摸索。「他準是瘋了。我得留神才是。」
「不，不，」費根好不容易迸出聲來。「不是你，不是你把我氣成這樣的，比爾。我不想找你的岔子。」
「是嗎？」賽克斯嚴厲地瞪著他說，同時故意當他的面把一支手槍換到更湊手的口袋裡。「這是我們倆中間一人的造化。至於究竟是你的造化還是我的造化，且不去管它。」
「我有話要告訴你，比爾，」老猶太說時把椅子向他挪近些，「你聽了一定比我更不好受。」
「哦？」那強徒似乎不太相信。「那就說吧！不要拖拖拉拉，要不然，南茜還以為我完蛋了呢。」
「完蛋？！」費根忿忿然說。「她心中早已經為你做好了這樣的安排。」
賽克斯極其困惑地望著老猶太的臉，但從這張臉上找不到滿意的答案，便伸出一隻大手揪住費根的衣領，把他狠狠地抖了幾下。
「快說！你說不說？」賽克斯喝道。「等到你喘不過氣來的時候可就晚了。張開嘴，把你要說的話明明白白說出來。快說，你這條天打雷劈的老狗，快說！」
「假定躺在那裡的小夥子——」費根開始說。
賽克斯向諾亞睡的地方轉過頭去，看來剛才並沒有注意到他。「怎麼樣？」他恢復原來的姿勢問。
「假定那個小夥子打算告發我們，把我們統統出賣，」老猶太繼續說，「他先找到適當的物件，跟他們在街上接頭，把我們的相貌特徵一一說明，讓他們能夠認出我們，還告訴他們在什麼地方最容易逮住我們。另外他還要揭發我們大家在不同程度上插過手的一樁事情。假定這一切都是他自己出的主意，既沒有給抓去拷問，也沒有落進圈套或聽了牧師的鬼話，或者被面包和水逼到這一步，而是他自己甘願如此；晚上溜出去找那些跟我們最過不去的對頭，向他們告密。我的話你聽見沒有？」老猶太眼睛裡射出怒火大聲問道。「假定他幹了這些事情，你打算怎麼辦？」
「打算怎麼辦？」賽克斯接著發出一聲惡毒的詛咒。「如果他到我來的時候還活著，我要用靴底的鐵後跟把他的腦殼碾得粉碎，管叫碎片的塊數和他頭髮的根數一樣多。」
「假定我幹了這樣的事呢？」老猶太幾乎號叫起來。「我肚子裡知道的事情那麼多，除了自己以外，我能把那麼多的人送上絞架；假定我幹了這樣的事，你打算怎麼辦？」
「我不知道，」賽克斯答道；單是這個設想就已經使他咬牙切齒，臉色鐵青。「我也許會在監牢裡故意幹一樁什麼事情讓他們給我戴上鐐銬；如果我跟你同時過堂，我要在開庭時撲到你身上，當眾用鐐銬把你砸得腦漿迸裂。我有足夠的力氣，」那強徒咕噥著舉起一支肌肉發達的胳臂來揚了揚，「能把你的腦袋砸得像被一輛滿載的大車碾過一樣。」
「你真的幹得出來？」
「我為什麼幹不出來？」破門盜竊犯說。「不信你可以試試。」
「假定是恰利乾的，或者逮不著，或者蓓特，或者——」
「我不管是誰，」賽克斯不耐煩地說。「無論什麼人，我一概同樣對待。」
費根又盯著那強徒看了一會，接著示意他不要開口，自己俯下身去把睡在地鋪上的人搖醒。賽克斯坐在椅子裡，身體前傾，手擱在膝蓋上，心裡直納罕：所有這些拐彎抹角、旁敲側擊的問話究竟要引向什麼目標？
「鮑爾特，鮑爾特！可憐的小夥子！」費根抬頭現出一種魔鬼等著看好戲的表情，話說得很慢，加強語氣的地方非常明顯，「這小夥子實在累壞了，是因為盯了她很長時間累壞的；他在盯她的梢啊，比爾。」
「你說什麼？」賽克斯問道，身體朝後一仰。
老猶太不答，只是再次蹲下去攙扶睡著的人，讓他坐起來。諾亞在他的化名被重複叫了好幾次以後，才揉揉眼睛，使勁打一個呵欠，睡眼惺忪地向周圍看看。
「把那件事再對我講一遍，再講一遍，讓他也聽一聽，」老猶太指著賽克斯說。
「對你講什麼？」被攪亂了好夢的諾亞老大不高興地晃晃腦袋問。
「講一講……南茜的事，」老猶太說，一邊扼住賽克斯的手腕子，像是為了防止他沒聽完就從這所房子裡衝出去。「你不是盯了她的梢嗎？」
「是的。」
「一直盯到倫敦橋？」
「是的。」
「在那裡她跟兩個人見了面？」
作者「狄更斯」的其他小說