第四十五章 諾亞·克雷坡爾受僱為費根執行一項秘密使命

霧都孤兒 狄更斯 第2頁,共2頁

「哦,我的天!」諾亞把鼻子一皺叫道。「你懷疑她,是不是?」

「她交上了幾個新朋友,親愛的;我需要知道那些人是誰,」老猶太答道。

「我明白,」諾亞說。「只不過想了解一下那些人體面不體面,是嗎?哈哈哈!這事包在我身上。」

「我知道你能行,」費根見自己的主意成功,大為高興。

「當然行,當然行,」諾亞說。「她在什麼地方?我該上哪兒去等她?什麼時候走?」

「這些我都會告訴你的,親愛的。到時候我會把她指給你看,」費根說。「你只要作好準備,其餘的交給我辦。」

這天晚上、下一天以及再下一天的晚上,這位細作穿好靴子,打扮做車把式的模樣坐著,只等費根一聲令下立刻出發。六個晚上過去了;在這六個漫長而無聊的夜晚,費根每次回家都帶著失望的表情和簡短的訊息:時間還沒有到。第七天,他回來得比較早,興奮的心情要掩飾也掩飾不住。這天是星期日。

「今天晚上她要外出,」費根說,「我相信一定是去幹那件事;今天白天她一直只有一個人在家,她害怕的那個男人要到天亮才回來。跟我走。快!」

諾亞二話不說,起身就走,因為老猶太極度興奮的心情也感染到他身上。他們悄悄地從家裡出來,匆匆穿過許多錯綜複雜的街巷,最後來到一家客店門前;諾亞認出這正是他到達倫敦的那天晚上投宿的客店。

時間已過了十一點,店門已經關上。老猶太輕輕吹了一下口哨,門無聲無息地開啟了。他們悄悄然走進去,門又在他們背後關上。

費根和開門的年輕猶太人幾乎連低聲說話也不敢,而是用啞巴的手勢代替語言;他們指指一扇玻璃窗,示意諾亞爬上去看看隔壁房間裡那個人。

「就是這個女的?」他問;聲音幾乎同呼吸一樣輕微。

老猶太點點頭。

「她的臉我看不清楚,」諾亞低聲說。「她低著頭,蠟燭在她背後。」

「你待著別動,」費根也低聲說。

他向巴尼做了個手勢,巴尼走出去,一轉眼就到隔壁房間裡,以剪燭芯為藉口把燭臺移到適當的位置,並向姑娘說話,使她抬起頭來。

「現在我看見她了!」細作說。

「看清楚沒有?」老猶太問。

「即使把她雜在一千人中間,我也認得出來。」

他急忙從窗邊下來,因為這時房門開啟,姑娘走了出來。費根把他拉到用帷幕隔開的一個角落裡,屏住氣等她在他們隱蔽的地方几步路外經過,並從他們進來的那扇門裡出去。

「噓!」巴尼開著門招呼他們。「是時候了。」

諾亞先跟費根交換了一個眼色,接著一個箭步躥出去。

「向左,」年輕的猶太人低聲說,「向左拐彎,靠馬路的對面走。」

他照計而行,藉著路燈光看到姑娘的背影在前面和他相去已有一段距離,快要走遠。諾亞在他認為不失謹慎的限度之內儘可能向前靠近,並始終走在馬路的對面,這樣更便於窺測她的行動。她曾有兩三次緊張地掉頭回顧,有一次曾讓緊跟在她後面的兩個男人先走過去。看來她一路走,一路在鼓勵自己,而且愈走步子愈堅定。細作一直與她保持這段距離,眼睛盯著她,尾隨不捨。


作者「狄更斯」的其他小說

雙城記》《大衛·科波菲爾