第四十五章 諾亞·克雷坡爾受僱為費根執行一項秘密使命

霧都孤兒 狄更斯 第1頁,共2頁

第二天,老猶太一大早就起身,焦急地等待他的新夥計出現。左等右等,過了不知多久,這位新夥計方始露臉,並開始狼吞虎嚥地吃他的早飯。

「鮑爾特,」老猶太拉過一把椅子在莫立斯·鮑爾特對面坐下,開始說。

「我在這兒,」諾亞應道。「什麼事?在我吃好以前,請不要叫我做任何事情。你們此地這個風氣很壞。總是不讓人家有充裕的時間吃飯。」

「你不能邊吃邊談嗎?」費根說,同時卻打心底裡咒罵他這位親愛的年輕朋友吃得太多。

「我能。我邊談邊吃胃口更好,」諾亞說著切下大得嚇人的一塊麵包。「夏洛特在哪兒?」

「出去了,」費根說。「我一早就把她跟另一個年輕女子一起打發開,因為我需要跟你單獨談談。」

「哦!」諾亞說。「你應該先叫她做一些黃油吐司。好吧。有話請講。你不會妨礙我的。」

看來的確無須過分擔心什麼東西會妨礙他的食慾。因為他坐下的時候分明已拿定主意要大幹一場。

「昨天你幹得不錯,親愛的,」老猶太說。「很漂亮。第一天出馬就有六先令九便士半。收娃娃稅定能叫你發財。」

「你不要忘了還有三隻一品脫的缸子和一把牛奶壺,」鮑爾特先生說。

「當然,當然,親愛的,」老猶太應道。「缸子是天才的大手筆,牛奶壺簡直是十全十美的傑作。」

「對於一個新手來說,成績大概很可以了,」鮑爾特先生得意地說。「缸子是我從晾杆上摘下來的,牛奶壺放在一家酒店門外沒人管。我想它淋了雨會生鏽,或者會著涼,你說對不對?哈哈哈!」

老猶太佯裝放聲大笑;鮑爾特先生縱情笑過一通以後,連續咬了幾大口,從而把第一塊黃油麵包解決,接著又向第二塊發起進攻。

「鮑爾特,」費根隔著桌子探過身去說,「親愛的,我要你為我做一件需要十分小心謹慎的工作。」

「我宣告在前,」鮑爾特說,「你可不要推我去冒風險,或者再派我到違警罪法庭去。我幹這等事不合適,很不合適;所以我要宣告在前。」

「這件事沒有一點風險,哪怕是最小最小的風險也沒有,」老猶太說,「只要盯一個女人的梢。」

「是老太婆?」鮑爾特先生問。

「不,年輕的,」費根答道。

「這我在行,」鮑爾特說。「我在學校裡就是一個告密的能手。要我盯她的梢做什麼?難道——」

「不做什麼,」老猶太把他的話打斷,「只要告訴我:她到了哪些地方,跟誰見了面,如果可能的話把她說些什麼也告訴我;她到了哪條街上,你就把街名記住;進了哪座房子,你就把門牌看清;然後把你收集到的情報統統給我帶回來。」

「你給我多少錢?」諾亞放下杯子問,目光緊緊盯著他的僱主。

「如果你幹得好,給你一鎊,親愛的。一個金鎊,」費根說,心裡希望他儘可能對誘餌發生興趣。「為了辦一件沒有什麼油水可撈的事,我還從來沒有出過這樣大的價錢。」

「她是誰?」諾亞問。

「我們同道中的。」


作者「狄更斯」的其他小說

雙城記》《大衛·科波菲爾