「我心裡還是多多少少有些嫉妒的。」
「騙人！現在你心裡肯定斬釘截鐵地決意要和我接吻！」
「你到底是怎麼想的啊？到底還要不要和我分手？」相川說。
「就是不知道啊。」
「決定一個啊。」
「你像現在這樣蠻橫地跟我說話，那我就想跟你分手。可是在此之前我已經下定決心堅決不跟你分手。但是那之前我又……」
「又怎麼？又決定跟我分手嗎？」
「對。」
「那再之前呢？」
「絕對不跟你分手。因為你太可憐了。」
「可憐的是你，好吧？」
「你能這麼想我很感激。但我就是我，我就是這麼覺得的。」
「人類確實有隨心所欲幻想的權利。」
兩人從五重塔旁折返回山門，走進了山門旁邊的寺廟辦公室。
一位五十歲左右的女人正在打掃泥地房間。相川提出想要參觀茶室，因為時間已經很晚女人好像很吃驚，但還是爽快地應允下來，帶了兩人過去。茶室名叫「遼廓庭」，這名字相川是知道的，不過實際參觀還是第一次。
女人說：「兩位還參觀其他地方嗎？若要，得快一些了。」
女子好像擔心天色會暗下來。相川知道除此之外還有一處茶亭，但他決定不再去了。
「那麼，請慢慢觀賞。」
女人好像傍晚有什麼急著要做的工作，就回去了。這建築整潔有致，房中除了靜寂之外再無他物。茶室有四張半榻榻米大小，開了六扇窗。兩人參觀完後，就在休息室的邊緣面朝小院彎腰坐下。
時間一刻一刻地過去，庭院裡暮色漸濃。低矮的園林景觀樹被修剪得很妥帖，池子小到甚至可以稱作泉眼，呈現在兩人眼前。
「啊，真安靜啊。」
英子說，好似在嘆息。
「你也看了不少京都的園林了。」
「都是託您的福。」
「可能只有和我一起看過的風景你不會忘了吧。」
「我雖然不懂園林的美，但在我個人看來，我覺得能夠使身心放鬆，靜謐的園林就是好園林。」
「歸根結底確實是這樣。」
「如果是這樣的話，那可能我最喜歡的就是這裡了。」
緊接著英子又說：「我想一直一個人待在這裡。」
過了片刻，相川直起身來，說：「你想一個人，那我就成全你，放你一個人在這裡。」
英子坐在原地抬頭望著相川的臉，說：「真冷酷無情。」
相川覺得英子的臉上竟奇特的有些容光煥發。
「不冷酷些就沒法分手了，不是嗎？我可是來這個院子裡扔掉你的。」
相川說完，就將英子微弱的笑聲拋之腦後，緩緩走向進來時左手邊出口的方向。
「再見。」
相川聽到這句話回過頭去，看見英子仍坐在屋子邊緣，微笑著揮手。那一刻他猛然意識到，此刻不就是與英子真正分手的機會嗎？相川隱約感覺到，若是錯過這次，就永遠不會再有和英子分別的機會了。暮色之中，只有英子的臉和手顯得白皙透亮。
相川出了茶亭的院子，立馬拐入了小巷。走了約半町遠，到寺院辦公室背後時，被一種難以忍受的寂寥之感所侵襲。沒了英子，自己接下來無論如何都活不下去了。相川沉浸在寂寞之中，在原地杵了好一會兒。巷子旁邊的竹林被風吹得沙沙直響。
選自《石頭表面》
小說。初發表於《週日每日》1953年1月新春特別號。
作者「井上靖」的其他小說
《鬥牛·獵槍》《異域之人》《千利休：本覺坊遺文》《戰國無賴》《戰國城砦群》《敦煌》《冰壁》《日本紀行》《夏草冬濤》《北之海》《雪蟲》《西域紀行》《澱君：戰國的貴妃》《青春放浪》《風濤》《風林火山》