在弁天島

「你說小颯啊?」

「對。」

「他去抓鰻魚仔去了。在沒在那邊啊?」

店主衝著後門方向抬了抬下顎。

「鰻魚仔也能釣上來嗎?」

「什麼啊。他開船去用網撈的。鰻魚仔也就這麼丁點兒大小。」

店主用手指示意我大約有五分到一寸的大小。

我拜託他讓我穿過店內,到了屋子後門。地基看起來是填埋起來的,湖岸邊堆疊著石頭,附近則是沙地。

「在嗎?」

主人後來也出來了。然後他遠眺湖面後說,「那邊那些船都是在撈鰻魚仔的。」

這裡整個湖面上也都插滿了採海苔的枝條。但是,遠遠的前方沒有枝條之處能看見幾艘船浮在湖面。

其中一艘船在枝條與枝條之間快速行進,船上無人划槳。

「那附近水是流動的嗎?」

我指著那個方向問。

「船在動的地方的水都像河流一樣,是流動的。」

主人告訴我。從岸上看,好像整個安靜的湖面都插著枝條,但經店主提醒後才發現,原來如此,插滿枝條的地帶四處都能看到有帶狀區域,什麼東西也沒插。船在那附近都是不用槳就能行進的。

湖中的河正在這個包圍著弁天島的安靜的湖泊裡四處流淌。

「去哪兒了呢?」

店主抬起手遮住陽光,四處張望尋找著我的冒牌貨。

選自《湖中的河》

日本古地名,包括現在的和歌山縣以及三重和奈良縣的一部分。

一種賭博遊戲。和賽馬(賭馬)、賽腳踏車等賭博形式相近,確定支援選手及其賽艇並下注,贏的話分得相應獎金。

一寸約為3.03釐米。

小說。發表於1955年3月《文藝》雜誌。


作者「井上靖」的其他小說

鬥牛·獵槍》《異域之人》《千利休:本覺坊遺文》《戰國無賴》《戰國城砦群》《敦煌》《冰壁》《日本紀行》《夏草冬濤》《北之海》《雪蟲》《西域紀行》《澱君:戰國的貴妃》《青春放浪》《風濤》《風林火山