第二部 流變隱喻篇 第50章 那要求犧牲和考驗

刺殺騎士團長 村上春樹 第2頁,共2頁

「可你剛剛說過正因為想幫助我才出現在這裡的。」

「確實說了。」

「然而不能告知秋川真理惠的所在。是這樣的嗎?」

騎士團長搖頭:「告知不是我的職責,儘管心有不忍。」

「那麼是誰的職責呢?」

騎士團長用右手食指筆直地指著我:「諸君本身。諸君本身告知諸君。舍此,諸君無有得知秋川真理惠所在之處的途徑。」

「我告知我本身?」我說,「可我根本不知道她在哪裡的嘛!」

騎士團長嘆了口氣:「諸君是知道的。只不過是自己不知道自己知道而已。」

「相當繞彎子啊,聽起來。」

「並非繞彎子。諸君也很快即可瞭然,在不是這裡的場所。」

這回輪到我嘆氣了。

「見告一點即可:秋川真理惠是被誰綁架了嗎?還是自己誤入哪裡了呢?」

「那是找到她把她領回這個世界時諸君知道的事。」

「她處於危險狀態嗎?」

騎士團長搖頭:「判斷孰是危機孰不是危機是人的職責,不是理念的職責。不過,如果想把那個少女領回來,恐怕還是急速趕路為好。」

急速趕路?那是怎樣的路呢?我久久看著騎士團長的臉。聽起來一切都像謎語,如果那裡有謎底的話。

「那麼,現在你在這裡到底想幫我什麼呢?」

騎士團長說:「我這就可以把諸君送去諸君能見到諸君本身的場所。但這不是輕而易舉的事,而勢必伴隨不少犧牲和嚴峻考驗。具體說來,付出犧牲的是理念,接受考驗的是諸君——這也可以的嗎?」

我琢磨不透他想說什麼。

「那麼,我究竟具體做什麼好呢?」

「簡單,殺了我即可!」騎士團長說。


作者「村上春樹」的其他小說

海邊的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以後》《且聽風吟》《沒有女人的男人們》《當我談跑步時,我談些什麼》《1973年的彈子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《奇鳥形狀錄》《斯普特尼克戀人》《舞舞舞》《尋羊冒險記》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》《世界盡頭與冷酷仙境》《東京奇譚集》《棄貓》《小城與不確定性的牆》《國境以南太陽以西