第十章 何謂勒索

惡人傳 約翰·班揚 第2頁,共2頁

「第二,如果賣貨時總賣高價、儘可能多地牟利是正當的,那么毫不留情地對待鄰舍也是正當的。但在跟鄰舍打交道時毫無仁愛之心是不當的,所以賣東西給鄰舍時盡我所能牟取儘可能多的利益,也是不正當的。在交易時,應當關心鄰舍的利益,就像關心自己的利益一樣,這就是在交易時的仁愛之心。

「跟鄰舍做買賣時應當有仁愛之心,從這條一般性的命令中就可以看出:凡你們所做的,都要憑愛心而做。買東西的人儘可能地貴賣賤買,毫無愛心,顯然是出於下列原因:

「賣東西時儘量賣高價、儘可能多地牟利,就是隻顧自己。但愛是不求自己的益處,不是隻顧自己。所以賣東西時儘可能地賣高價,只顧自己的人,就是不存愛心。

「賣東西時儘可能多地牟利之人,硬著心不顧買主一切合理的要求。這么做的人,就是在交易中毫無愛心,因此儘可能賣高價是不正當的。

「如果儘可能賣高價是正當的,那么不管我打理生意時多么無理都算不上罪孽,比如撒謊、咒罵、詛咒、欺騙等,都算不上罪孽,因為這只不過是要儘可能地賣高價而已。但顯然這裡面有罪孽,所以做買賣時不應儘可能地賣高價。

「儘可能賣高價的人干犯了本性之光,因為經上說:你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。倘若那賣家變成買主,就不會希望看到賣東西給自己的人儘可能賣高價。因此,他自己賣東西時,也不應儘可能賣高價。

「儘可能賣高價的人,是在做神沒有吩咐我們做的事,是硬著心腸干犯律法、損害鄰舍,就是在敵對神。神已經給了你更多你所在行業的技能、知識,讓你更深刻地理解這個行業,而買家並沒有這些優勢。但你怎能認為,神讓你擁有這一切是為了叫你壓榨鄰舍?讓你欺壓、矇蔽鄰舍?不!他讓你有這些優勢,是叫你幫助不懂行之人,避免鄰舍因無知而受損。

「人在他一切所行的事上,都要考慮榮耀神,因此,他出售商品時,不可能總是儘可能多地賺取利益。

「人做的所有事,都要奉主耶穌的名而做,是在做他吩咐、授權的事。而一個人總是賣儘可能高的價格,卻假裝是遵行了這條命令,就一定是可怕地褻瀆基督的名,因為他等於是說,是基督要他這么做的。

「最後,做一切事的時候,都要留心將來審判那日,思量一下自己的行為在那一天會得到什么樣的評價。所以,沒有人能夠、沒有人應該總是儘可能高地定價,除非他說,我願意冒著那日遭到審判的風險。‘你若賣什么給鄰舍,或是從鄰舍的手中買什么,彼此不可虧負。’」

側耳聽:「為什么您要講出這樣的警告:決不能總是儘可能高地定賣價,也不能總是儘可能低地壓低買價?您的意思是說有人有時候會這么幹?」

智慧人:「我確實是這個意思。有時賣家會盡可能賣高價,買主儘可能壓價。這種事只有在這樣一些情況下才會出現:當賣家是個無賴,良心全無;或者買主是個無賴,良心全無。如果遇到這樣的賣家、買主,就自己當心吧。但即使這樣,也不能昧著良心,因為不管跟你做買賣的人有多么卑鄙無恥,你都應該按合理的價格交易。也就是說,買的時候,要給合理的價錢,如果對方不答應,就尋找更誠實的商販。如果你說,你不知道價錢,你不熟悉,那就找熟悉的人幫你,讓他們替你辦事。當然,如果世上沒有無賴的話,這樣的補救措施就沒有必要了。

「我的好鄰舍,現在,關於為什么人不能總是盡其所能地貴賣賤買,而應該在買賣中存著對神的良心和對鄰舍的愛心,我已經告訴了您一些我的理由了。」

側耳聽:「但有些人若是在這兒聽到您這番話,定會嘲笑您。」

智慧人:「我不懷疑,因為惡人在聽到別人指出他的過錯時,就會嘲笑。他總認為自己比任何人都聰明,而且之前我也暗示了,他覺得如果在做任何惡行時有絲毫猶豫,都是缺少男子漢氣概的表現。就讓惡人跟他的同類嘲笑吧,我不為所動,並仍將給他們向善的勸誡。為了進一步得安慰,我也會記住,古時貪婪的人也是這樣對待神的兒子。現在他們笑,但時候到了他們要哀哭。我再說,由他們笑吧,凡是在買賣時向神不存正直良心、向鄰舍不存愛心的人,就是與異教徒相伴,是惡人的近親。」

側耳聽:「但您知道,神並沒有為日光之下任何的商品定價啊,我們買進賣出的一切都跟海潮一般有漲有跌,那么良心溫和的人在買賣時怎能讓自己和對方都不受損失呢?」