警車呼嘯著開進了這條街，但山姆早已經跑了。愛莎癱倒在雪地裡，好像她衣服中填充的東西突然消失了。她感覺阿爾夫接住了自己，聽見他命令嗚嘶在警察看到它前跑上樓。她聽見布里特-瑪麗的喘氣和警察跑過雪地的聲音，但意識已經模糊了。她很慚愧，為自己如此害怕而慚愧。她閉上眼睛，逃進了自己的意識中。沒有一個密阿瑪斯的騎士會被恐懼嚇癱，一位真正的騎士應該挺直脊背，嚴守崗位，而不是在沉睡中避難。但她控制不住自己。對一個即將八歲的孩子來說，這一切太過於真實了。

她在外婆臥室的床上醒來，很溫暖。她感覺嗚嘶的鼻子抵著她的肩膀，於是摸了摸它的腦袋。

「你好勇敢。」她輕聲說。

嗚嘶覺得應該獲得餅乾的獎勵。愛莎滑下汗水濡溼的床單。透過大門，她看見媽媽站在門廳，臉色灰暗。她憤怒地衝阿爾夫大喊，氣得眼淚都出來了。阿爾夫站在那裡默默承受。愛莎衝進媽媽的懷裡。

「不是他們的錯，他們只是想保護我。」愛莎啜泣道。

布里特-瑪麗的聲音打斷了她。

「不，這明顯是我的錯！是我的錯！所有一切顯然都是我的錯，烏爾莉卡。」

愛莎轉向布里特-瑪麗，這才意識到莫德、萊納特和生病男孩的媽媽也在。每個人都看著布里特-瑪麗。她的雙手交疊在腹部。

「他站在門外，偷偷摸摸，但我聞到了香菸味。所以我跟他說，這裡的租戶協會規定了不能抽菸！然後他就拿出了那把……」

布里特-瑪麗的聲音顫抖著，說不出「刀」這個字。她看上去很不滿，因為她是唯一不知道這個秘密的人。

「你們當然都知道他是誰！但沒有一個人想到提醒我，哦，沒有。即使我是租戶協會的資訊負責人！」

她撫平裙子上的一道皺褶。這次是一道真實的皺褶。她的腳邊放著裝有棒棒糖和漫畫書的袋子。莫德溫柔地想搭上布里特-瑪麗的手臂，但布里特-瑪麗甩開了她的手。莫德惆悵地笑了笑。

「肯特在哪兒？」她輕聲問。

「他在開會！」布里特-瑪麗咆哮道。

阿爾夫看著她，然後看了看超市袋子，又看向她。

「你這麼晚在外面幹嗎？」

「肯特的孩子們來過聖誕節，他們喜歡棒棒糖和漫畫！一直是這樣！我之前去商店了！」

「對不起，布里特-瑪麗。我們只是不知道該說什麼。你看，要不你今晚待在這兒？我們大家在一起的話，可能更安全。」

布里特-瑪麗高傲地掃視了他們一圈。

「我要回家睡覺。肯特今晚回家。他到家的時候，我總是在家的。」

綠眼睛的女警走上樓梯，來到她身後。布里特-瑪麗轉過身。綠眼睛警惕地盯著她。

「你們也該出現了！」布里特-瑪麗說。綠眼睛警察不發一言。另一位警官站在她身後，他看見愛莎和媽媽後，似乎有些慌張，大概是想起了護送她們去醫院，結果被放鴿子的事情。

萊納特邀請他們倆都進來喝咖啡，「暑期工」警察看上去更想帶警犬去巡邏，但他的上級瞥了他一眼後，只能搖著腦袋低下了頭。綠眼睛女警的嗓門很大，輕易就充斥了整個房間。

「我們會找到他的。」她依舊注視著布里特-瑪麗，「另外，肯特昨天報案說的那條狗是什麼情況，布里特-瑪麗？他說你在樓梯上發現狗毛了。你今晚看見它了嗎？」

愛莎屏住呼吸，緊張得都沒有對綠眼睛直呼肯特和布里特-瑪麗的名字感到奇怪。布里特-瑪麗環顧了一下房間，看了看愛莎、媽媽、莫德、萊納特和生病男孩的媽媽，最後看著阿爾夫。他面無表情。綠眼睛掃視了一下門廳。愛莎的手心裡都是汗，她捏了捏手掌，讓它們不再顫抖。她知道嗚嘶就在身後幾米的地方睡覺，在外婆的房間裡。她知道一切都完了，而她不知道該怎麼挽救。她沒法帶著嗚嘶從樓下這麼多警察的眼皮底下逃跑，就連嗚嘶都辦不到。他們會開槍打它，殺了它。她不知道這是不是暗影一開始就計劃好的，因為他不敢與嗚嘶戰鬥。沒有了嗚嘶，沒有了狼心，城堡毫無防禦。

布里特-瑪麗見愛莎盯著她，抿了抿嘴唇，交換了一下放在腹部的手，衝綠眼睛哼了一聲，突然表現得特別自信。

「也許我們誤會了，肯特和我。也許那不是狗毛，可能是別的什麼討厭玩意兒。如果不是這麼多怪人這些天在我們的樓道里進進出出，事情就不會變得這麼奇怪了。」她的語氣半是道歉半是指責，調整著自己印花外套上的胸針。

綠眼睛快速掃了愛莎一眼，然後輕快地點點頭，似乎這一頁就這麼揭過去了。然後她保證，晚上會有警察盯著這棟房子。大家還來不及說什麼，兩位警官就已經朝樓下走去。愛莎的媽媽重重地喘著氣。她向布里特-瑪麗伸出手，但布里特-瑪麗避開了。

「顯然，你們覺得把我矇在鼓裡很好笑，覺得把我當傻瓜很好笑！」

「拜託，布里特-瑪麗。」莫德試著勸說，但布里特-瑪麗搖著頭，拎起她的袋子，跺著腳走出了門。沒有惡意。

但愛莎看見了她離開時阿爾夫看她的眼神。嗚嘶站在臥室門口，露出相同的表情。現在，愛莎知道布里特-瑪麗是誰了。

媽媽也下樓了，愛莎不知道為什麼。萊納特端出幾杯咖啡，喬治端出煎蛋，還有更多的熱紅酒。莫德分發著餅乾。生病男孩的媽媽爬進衣櫥找她的兒子，愛莎聽見他的笑聲。

阿爾夫走去陽臺，愛莎跟著他，遲疑地站在他身後好一會兒才加入他，跟他一起從欄杆往下看。綠眼睛站在雪地裡，正和愛莎的媽媽講話。她微笑的樣子和她在警局朝外婆微笑的模樣一樣。

「她們認識？」愛莎驚訝地問。

阿爾夫點點頭。

「不僅僅是認識，她們在你這個年紀是最好的朋友。」

愛莎的視線轉向媽媽，看得出她還在生氣。然後她盯著阿爾夫放在陽臺角落的榔頭。

「你那時會殺了山姆嗎？」

阿爾夫的眼睛裡露出歉意，但他還是坦然地說：「不。」

「那為什麼媽媽衝你發火？」

阿爾夫的皮夾克輕微地起伏著。

「她生氣是因為當時她沒在那兒拿著榔頭。」

愛莎的肩膀沉了下去，她蜷縮起身體來抵禦寒冷。阿爾夫把自己的皮夾克披在她身上。

「有時候，我覺得我希望某人能殺死山姆。」

阿爾夫沒有回答。愛莎看著榔頭。

「我是說……差不多殺死什麼的。我知道認為別人該死是不對的，但有時候我不確定他那樣的人是否應該活著……」

阿爾夫靠著陽臺欄杆。

「人就是這樣。」

「希望別人死？」

阿爾夫平靜地搖了搖頭。

「不，人總是不確定。」

愛莎又朝夾克裡縮了縮，想鼓起勇氣。

「我很害怕。」她低聲說。

「我也是。」阿爾夫說。

然後他們就沒有再聊這件事。

等所有人都入睡後，他們帶著嗚嘶偷偷溜了出去，但愛莎知道媽媽看見了。她確信綠眼睛也看見了。女警一直在暗處看顧著她們，就像狼心一樣，如果他在這裡的話。愛莎不想在心裡責備狼心，但不怎麼成功。他不在這裡。在發誓要保護她之後，他卻讓她失望。

她沒跟阿爾夫說話，他也沒開口。今天是平安夜，卻不太平安。

他們回到樓上時，阿爾夫在布里特-瑪麗的門前稍稍停了一下。他看那扇門的眼神，既像是第一次相見，也像再也沒有機會見到一樣。愛莎看著聖誕裝飾，它們第一次沒染上披薩的氣味。

「肯特的孩子多大了？」她問。

「他們都成年了。」阿爾夫簡短地回答。

「那為什麼布里特-瑪麗說他們要漫畫和棒棒糖呢？」

「布里特-瑪麗每年聖誕都邀請肯特的孩子來吃晚餐，但他們從沒來過。最後一次來的時候，他們還是孩子，喜歡棒棒糖和漫畫。」阿爾夫的聲音空洞。

他拖著腳步上樓，愛莎也跟在他身後，然而嗚嘶卻留在了原地。即使愛莎這麼聰明，還是花了挺長時間才明白為什麼。

兩位王子都深愛著密普洛瑞斯的公主，他們為了她的愛而戰，直到彼此怨恨。密普洛瑞斯的公主曾經被女巫偷走了一件寶物，她如今住在悲傷的國度。

嗚嘶守護著她的城堡大門，因為那就是嗚嘶的職責。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《熊鎮2》《熊鎮》